HIERARCHICAL STRUCTURES IN SPANISH TRANSLATION

• estructuras jerárquicas
• estructura jerárquica

Examples of using Hierarchical structures in English and their translations into Spanish

thus creating hierarchical structures that entrap many women into potentially violent environments.
lo que crea estructuras jerárquicas que atrapan a la mujer en situaciones potencialmente violentas.

the imposition of hierarchical structures that pit indigenous peoples against each other has created a“fourth world” within some societies.
la imposición de estructuras jerárquicas que enfrentan a los pueblos indígenas entre sí ha creado un“cuarto mundo” dentro de algunas sociedades.

attempting to intervene into the interpretation of different historically conflicting issues or the hierarchical structures defining culture.
intentando incidir sobre la interpretación de distintos aspectos históricamente conflictivos o de las estructuras jerárquicas que definen la cultura.

The Finnish labour market also features the so-called glass ceiling phenomenon, i.e. the hierarchical structures of working life have a level above which women find it difficult to rise.
En el mercado laboral finlandés también se observa el fenómeno del"tejado de vidrio", es decir que en las estructuras jerárquicas de la vida laboral existe un determinado nivel que a las mujeres les resulta difícil superar.

intratribal social and functional hierarchical structures and have lived in harmony with the rest of the population over the centuries.
resto de la población a través de los siglos, a mantener su identidad cultural y sus estructuras jerárquicas y sociales funcionales.

Nonviolence is about challenging hierarchical structures based on values of domination
El tema de la noviolencia es cómo enfrentarse a estructuras jerárquicas basadas en valores de dominación

New social technologies allow us to address the great complexity without hierarchical structures, which makes us think that in the not too distant future we will be able to overcome the historical paradox of management between control and confidence.
Las nuevas tecnologías sociales nos permiten abordar la complejidad sin necesidad de grandes estructuras jerárquicas, lo que nos hace pensar que en un futuro no muy lejano vamos a poder superar la paradoja histórica de la gestión entre control y confianza.

because it leads to flatter hierarchical structures where workers perform a wide range of tasks within teams.
da lugar a estructuras jerárquicas más planas en las que los trabajadores desempeñan una amplia diversidad de tareas dentro de equipos.

who more strongly support inequality and hierarchical structures, have been found in some studies to eat more meat;
orientación de dominación social, quienes apoyan la desigualdad y las estructuras jerárquicas más fuertemente, comen más carne según algunos estudios;

more ambitious steps were needed to transform the Organization by eliminating antiquated methods and rigid hierarchical structures in order to give the Secretary-General flexibility in the management of resources.
se necesitan medidas más ambiciosas para transformar la Organización mediante la eliminación de métodos obsoletos y estructuras jerárquicas rígidas a fin de dar a el Secretario General flexibilidad para gestionar los recursos.

defused or blocked by hierarchical structures and bureaucratic procedure.
desactivada o bloqueada por las estructuras jerárquicas y los procedimientos burocráticos.

The Mission urgently recommends that the Government should institute strict control over its agents through existing hierarchical structures; implement the public security programme devised by the Ministry of the Interior;
La Misión recomienda urgentemente al Gobierno el control estricto de sus agentes, a través de las estructuras jerárquicas existentes; la implementación del plan de seguridad ciudadana diseñado por el Ministerio de Gobernación;

Hierarchical structure of the asset portfolio: Building\Section\Asset Type\Asset.
Hierarquia de Activos Estructura jerarquizada del portfolio de activos: Edificio\Sección\Tipo Activo\Activo.

Our example will be build using following hierarchical structure.
Este ejemplo construirá objetos bajo la siguiente estructura jerárquica.

Categorize styles by any user-defined hierarchical structure.
Clasifique estilos bajo cualquier estructura jerárquica definida por el usuario.

Hierarchical structuring of traffic and its flows;
Jerarquización del tráfico y de los flujos;

The hierarchical structure of a geometric model.
La estructura jerártica del modelo geométrico.

Any hierarchical structure for storing objects can be implemented.
Cualquier estructura jerarquica para el almacenamiento de objetos puede ser implementada.

For one, the ELN does not possess a strong, vertically-integrated hierarchical structure.
Para empezar, el ELN no cuenta con una estructura jerárquica integrada verticalmente.

Hn's new design offers a news coverage more attractive and a better hierarchical structure.
Hn ofrece un despliegue informativo más atractivo y mejor jerarquizado.