HIGH TARIFFS IN SPANISH TRANSLATION

• aranceles elevados
• altos aranceles
• altas tarifas
• tarifas elevadas
• derechos arancelarios elevados
• arancelarios elevados

Examples of using High tariffs in English and their translations into Spanish

Taxing exports through high tariffs of industrial and agricultural inputs could further undermine product competitiveness,
Gravar las exportaciones imponiendo elevados aranceles a los insumos industriales y agrícolas podría deteriorar aún más

The unreliability of the quality of telecommunications lines as well as high tariffs in long-distance telecommunications are major obstacles in this respect.
La calidad poco fiable de las líneas de telecomunicaciones y las elevadas tarifas de las telecomunicaciones de larga distancia son obstáculos importantes a ese respecto.

In all have high tariffs, not the level of Mexico,
En todos tenemos aranceles altos, no del nivel de México,

the developed countries retained high tariffs in areas in which most developing countries had a comparative advantage.
los países desarrollados retienen aranceles altos en esfera en las cuales la mayoría de países en desarrollo tiene una ventaja comparativa.

The UNCTAD secretariat should study the relationship between high tariffs in developed countries
La secretaría de la UNCTAD debía estudiar la relación entre los elevados aranceles existentes en los países desarrollados

These products are likely to be those with high tariffs, which tend to coincide with products of export interest to developing countries.
Es probable que esos productos sean los que están gravados con aranceles altos, que suelen coincidir con los productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo.

Unexpectedly, SMEs also perceive high tariffs as a more significant obstacle to trade than large firms.
Un resultado inesperado es que los aranceles altos representan un obstáculo al comercio más importante para las pymes que para las grandes empresas.

The protection guaranteed by high tariffs on a final good in a large market affects the relative prices of intermediate and final goods.
La protección garantizada por elevados aranceles sobre los productos finales en un mercado de gran tamaño repercute en el precio relativo de los productos intermedios y finales.

hidden behind the larger commercial burden of high tariffs and non-tariff barriers.
ocultos tras la carga comercial más importante de los elevados aranceles y barreras no arancelarias.

the textile industry which in some countries were entirely oriented towards domestic markets protected by high tariffs.
la industria textil que en algunos países se dirigían por completo a mercados internos protegidos por elevados aranceles.

low Internet usage coincided with sub-par quality of services and high tariffs.
la utilización escasa de Internet coincidía con una calidad insatisfactoria de los servicios y unas tarifas altas.

Canada has further reduced the tariff on 570 items from least developed countries but high tariffs still exist for textiles,
El Canadá ha reducido el arancel sobre 570 productos procedentes de países menos adelantados, aunque todavía mantiene aranceles altos para los textiles, el calzado

the Swiss formula has the effect of cutting high tariffs much more dramatically than lower ones.
la técnica oficial de las negociaciones sobre el AMNA, surte el efecto de reducir mucho más los aranceles altos que los bajos.

Textiles and clothing are the product categories which are subject to high tariffs.
Los textiles y las prendas de vestir son las categorías de productos sometidas a aranceles altos.

Unexpectedly, SMEs- even more than large firms- also perceive high tariffs as a major obstacle to trade.
Un resultado inesperado es que las pymes-incluso más que las grandes empresasperciben también los aranceles altos como un obstáculo importante al comercio.

Market access should be improved by attacking subsidies and high tariffs, as well as problems arising from sanitary and environmental regulations and standards.
Habría que mejorar el acceso a los mercados combatiendo las subvenciones y los derechos de aduana elevados, así como los problemas que originan las leyes y normas sanitarias y ambientales.

It was also pointed out that high tariffs and non-tariff barriers in South- South trade were an important issue that needed to be addressed.
También se señaló que la existencia de aranceles elevados y obstáculos no arancelarios en el comercio Sur-Sur era una cuestión importante que convenía abordar.

Israel also imposed high tariffs on Syrian agricultural products,
Israel también impone altos gravámenes a los productos agrícolas sirios,

High tariffs are not an effective tool against hunger,
Los aranceles elevados no son una herramienta efectiva contra el hambre;

Food industry: Such exports frequently confront high tariffs in most of their major markets.
Industria alimentaria: Estas exportaciones con frecuencia están sujetas a aranceles elevados en la mayoría de los mercados principales.