HIM TO CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• le que continúe
• le que siga

Examples of using Him to continue in English and their translations into Spanish

valuable efforts to date, and to request him to continue those efforts and report to the Council at its next ordinary session.
y pedirle que continúe esos esfuerzos e informe al Consejo en su próximo período ordinario de sesiones.

and to request him to continue to report to the Commission on this matter;
y de pedirle que siguiera informando al respecto a la Comisión;

When Akhenaton recognized that it would be impossible for him to continue living in Thebes as the priests of the god Amun showed their clear refusal towards his new god,
Cuando Akhenatón comprendió que sería imposible para él continuar viviendo en Tebas, debido al poder de los sacerdotes de Amón quienes estaban en desacuerdo con la adoración de un solo dios,

She said that Maganga Moussavou had been retained in the government as Minister of Technical Education because it was important for him to continue his work in the education sector while student exams took place.
Dijo que Maganga Moussavou había sido retenido en el gobierno como ministro de Educación Técnica porque era importante para él continuar su trabajo en el sector de la educación, mientras que los exámenes de los estudiantes se llevaban a cabo.

enabling him to continue with the process.
habilitándolo para continuar con el proceso.

he still attends Sabbath day services, does God's mercy allow him to continue as deacon?
todavía asiste a los servicios el día sábado,¿puede la misericordia de Dios permitirle que él continúe como diácono?¿Cómo manejaría esto usted?

to serve" and"> the best thing to do is to allow him to continue.
el Ood está"condicionado para servir" y que lo mejor es dejarle continuar.

allowing him to continue his assault and frees the Evangelion in the process.
permitiéndole continuar su asalto y destruir al ángel.

enabling him to continue to compose for public presentation.
permitiéndole continuar componiendo para presentaciones públicas.

Requesting him to continue to seek to establish systematic dialogue with the parties to the armed conflict with the aim of preparing time-bound action plans to end the recruitment and use of children in armed forces
Pidiéndole que continúe tratando de entablar un diálogo sistemático con las partes en el conflicto armado con el propósito de preparar planes de acción con plazos precisos para poner fin al reclutamiento

him Honduran nationality and taking measures to provide him with protection and enable him to continue his activities within the country.
al tomar todas las medidas necesarias para asegurar su protección y permitirle proseguir con sus actividades en el país.

calling on him to continue efforts aimed towards resuming a dialogue
exhortándole a no cejar en su empeño en pro de la reanudación del diálogo

representative of the Secretary-General was renewed in 1993, at the request of the Commission, for a period of two years, to allow him to continue his work and to identify ways and means of improving
se renovó el mandato del representante del Secretario General por un período de dos años para permitirle continuar su labor y definir formas de mejorar la protección

To thank the Secretary-General and to request him to continue his endeavours with the Government and the Sudanese parties,
Expresar su agradecimiento a el Secretario General y pedir le que continúe trabajando con el Gobierno

while respecting his choices, I would welcome any effort on your part to convince him to continue in his position if it is at all possible.
aun respetando su decisión agradecería cualesquiera iniciativas de Vuestra Excelencia para convencer le de que continúe en su cargo si ello fuera posible.

I would like to encourage him to continue with the reforms he has undertaken to adapt
en particular, y animar le para que prosiga con las reformas emprendidas en la adecuación

to authorize him to continue with the current arrangements until a decision is taken on the basis of the report of the Advisory Committee see para.
autorizarlo para que mantuviera los arreglos en vigor hasta que se tomara una decisión sobre la base del informe de la Comisión Consultiva véase el párrafo 39,

the Great Lakes region, and expresses its gratitude to the Secretary-General for keeping it informed of developments in the region and requests him to continue to do so on a regular basis.
la Región de los Grandes Lagos; expresa su reconocimiento a el Secretario General por haber lo mantenido informado de la situación en la región y le ruega que le siga informando regularmente.

an armoured suit to allow him to continue as a hero.
le proporcionó varias maquinarias, como un cinturón de campo de fuerza y"> un traje blindado para permitir le continuar como un héroe.

Grace signalled for him to continue.
Grace le hizo un gesto para que prosiguiera.