HOWEVER IT IN SPANISH TRANSLATION

• sin embargo esto
• a pesar de ello
• pero esta
• sin embargo este
• sin embargo ésta

Examples of using However it in English and their translations into Spanish

Presently there is no formal national action plan on the issue however it does not mean that we are proactively pursuing the concern.
En la actualidad, no existe ningún plan nacional de acción oficial sobre la cuestión, sin embargo esto no significa que no estemos haciendo todo lo posible por solucionar el problema.

However it is still"sensitive" even in some developed countries where some proposed mergers involving foreign participation have been blocked by Governments.
A pesar de ello, sigue siendo una cuestión"sensible" incluso en algunos países desarrollados, donde los gobiernos han bloqueado ciertas fusiones que implicaban una participación extranjera.

However it was expected that the government will try to find ways to secure a majority for a further voting and so it did.
A pesar de ello, se prevé que el gobierno intente encontrar soluciones para asegurarse la mayoría en las próximas votaciones.

An appeal against the ruling of the panel is allowed, however it does not suspend enforcement of the ruling.
Se permite una apelación contra la decisión del grupo de jueces, pero esta no suspende la aplicación de la decisión.

However it was also during this period that Itelmen was written down for the first time.
A pesar de ello, fue en este período cuando el itelmeno se escribió por primera vez.

the software was purely a 32 bit application; however it could be installed
el software era una aplicación puramente de 32 bits; sin embargo este podía ser instalado

This aircraft is similar to the A65 in that it is powered by the 340 hp(250 kW) Lycoming IGSO-480, however it has the longer wing of the 80 series.
Este avión es similar a un A65 en que está propulsado por el Lycoming IGSO-480, sin embargo este tiene las alas más alargadas de la serie.

Ventsim is Windows software, however it will run under later model Mac dual boot systems with Windows installed.
Ventsim funciona en Windows, sin embargo, éste se ejecuta después bajo los sistemas de arranque dual Mac con Windows instalado.

especially since hardware is automatically detected, however it will still be intimidating for new users.
el hardware es automáticamente detectado, sin embargo éste todavía será intimidante para nuevos usuarios.

Regular attempts are made to keep these occurrences to a strict minimum, however it is an on-going process which takes time
Se procura en todo momento reducir al mínimo esos incidentes, pero ello constituye un proceso permanente que lleva tiempo y que exige esfuerzos

However it could be stopped if we were to abandon our old reflexes
No obstante, ello sería posible si aceptáramos liberarnos de los viejos reflejos

Preferably however it should also include some
No obstante, sería preferible que incluya todas

However it is one of the least known species because it is a rare finding.
No obstante se trata de una de las especies menos conocida por lo raro de su hallazgo.

However it became clear that the knee reconstruction had not been completely successful
Sin embargo se hizo evidente que la reconstrucción de la rodilla no había tenido un éxito completo

However it would have placed him on a level footing with the other Prince-electors of the Holy Roman Empire.
Sin embargo, lo habría colocado en una nivel de equilibrio con los otros príncipes electores del Sacro Imperio Romano.

However it is a tabooed topic which remains perceived widely as a personal family problem,
Sin embargo, se trata de un tabú que la mayoría de la sociedad sigue considerando un asunto privado de cada hogar,

It might not do so as solid as some steroids, however it will be noteworthy.
Se puede renunciar a hacerlo tan sólido como algunos esteroides, pero será digno de mención.

can navigate the corners with an admirable precision, however it is decidedly dull while it does so.
puede recorrer esquinas con una precisión admirable; pese a ello, no deja de ser un poco soso.

rebels claimed to had captured the Jobar-Qaboun highway, however it was not independently confirmed.
los rebeldes afirmaron que haberse apoderado de la ruta entre Jobar y Qaboun, aunque esto no se confirmó de manera independiente.

However it paved the way for playable emulators of recent consoles that require considerable graphical computational power which could be simulated easily with available PC graphic cards.
A pesar de ello abrió la puerta a la creación de emuladres jugables y con uso de rutinas gráficas que requerían un alto poder de computación que podían ser ejecutadas con las tarjetas gráficas disponibles en aquel entonces.