MAY HOWEVER IN SPANISH TRANSLATION

• sin embargo puede
• pueden sin embargo
• no obstante tal vez

Examples of using May however in English and their translations into Spanish

Its hardiness may however forewarn weed potential,
Su resistencia podría sin embargo prevenir un potencial

The unaspirated stops and affricates may however become voiced in weak syllables see§ Syllable reduction below.
Las africadas y oclusivas no aspiradas sin embargo pueden llegar a ser sonoras en sílabas débiles véase Reducción de sílabas, below.

Violations of humanitarian law may however be the result of an act by an armed opposition group
Las violaciones del derecho humanitario, sin embargo, pueden ser resultado de un acto cometido por un grupo de oposición armado

New instruments recently established in connection with its implementation may however improve the situation.
Nuevos instrumentos recientemente establecidos con respecto a su implementación pueden sin embargo mejorar la situación.

There may however be exceptions where a jurisdiction requires the annual fees to be paid at a fixed calendar date.
No obstante pueden haber algunas excepciones para las jurisdicciones que exigen un pago a fechas de calendario fijas.

It may however be necessary to review existing arrangements within SU/TCDC to ensure that the SIDS/TAP programmes are appropriately addressed.
Sin embargo, quizá sea necesario examinar los acuerdos existentes en esa Dependencia a fin de garantizar que los programas del programa de cooperación técnica se aborden en debida forma.

Nationality may however be withdrawn if it was obtained by malicious deception,
Sin embargo, se podrá retirar la nacionalidad cuando esta se hubiera obtenido mediante dolo,

Parents may however be asked to pay a small contribution towards school trips
No obstante, se puede solicitar a los padres que abonen una pequeña cantidad para las excursiones escolares

What may however be its greatest
Pero quizá su mayor alcance

The maximum duration of detention is 72 hours, which may however be extended by the competent court.
El período de detención tiene una duración máxima de 72 horas, pero puede ser prorrogada por el tribunal competente.

There may however be considerable resistance to the reduction of the 175 hours at present allowed for lead counsel
Sin embargo, puede tropezarse con muchas resistencias si lo que se busca es disminuir las 175 horas que actualmente se admiten para el defensor principal

the controversies surrounding it, may however be understood intuitively without reference to, or in-depth knowledge of,
las controversias que lo rodean, sin embargo, puede ser entendido intuitivamente sin referencia al teorema de Perron-Frobenius

The scope of this(the entire surface of Europe rather than individual sites) may however dilute the usefulness of the concept,
El alcance de esto(toda la superficie de Europa en lugar de la de sitios individuales) puede sin embargo diluir la utilidad del concepto,

Conflicting technology-specific national authentication systems may however hinder or bar recognition of electronic signatures
La existencia de sistemas nacionales de autenticación diferenciados y centrados en la tecnología puede, sin embargo, obstaculizar o impedir el reconocimiento de las firmas electrónicas

These factors may however be more subjective
Estos factores sin embargo puede ser más subjetiva

Persons over the age of 16 years may however use the device for the purpose of being trained only while under the supervision of a qualified trainer.
Las personas de más de 16 años, sin embargo, podrán utilizar la herramienta con el fin de ser instruidos en su utilización sólo cuando se encuentren bajo la supervisión directa de un instructor cualificado.

The post campaign evaluation survey result of 98.3 per cent measles vaccine coverage may however support the fact that the coverage reached during the campaign is indeed very high.
El resultado de la encuesta de evaluación posterior a la campaña, que muestra una cobertura del 98,3% de vacunación contra el sarampión podría sin embargo poner de manifiesto que la cobertura alcanzada durante la campaña fue por cierto muy alta.

It may however prove possible,
Sin embargo quizá sea posible,

Meetings attended by more than one member of the team with a third party may however be remunerated when the lead counsel has shown the necessity and reasonableness thereof.
Las reuniones con un tercero a las que asista más de un miembro del equipo podrán no obstante ser remuneradas si el defensor principal ha demostrado que esas reuniones eran necesarias y razonables.

The User may however contact 3DVIA partners through the Site, it being specified
El Usuario puede no obstante ponerse en contacto con asociados de 3DVIA a través del Sitio,