MAY HOWEVER in Polish translation

• mogą jednak
• można jednak
• może jednak

Examples of using May however in English and their translations into Polish

Payment of a dividend may however not occur, if a company
Wypłata dywidendy może jednak nie nastąpić, jeśli spółka nie osiągnie zysku

A maturity breakdown is not required as part of the« minimum requirements». NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data.
KBC mogą jednak zobowiązać podmioty składające sprawozdanie do przedkładania dodatkowych danych według okresów zapadalności wyznaczonych dla miesięcznych danych dotyczących kapitałów.

The choice between inducing vomiting or neutralising in the stomach may however be critical to the first-aid treatment of an affected user.
Wybór między spowodowaniem wymiotów a neutralizacją w żołądku może jednak mieć kluczowe znaczenie dla pierwszej pomocy udzielanej poszkodowanemu użytkownikowi.

The choice between inducing vomiting or neutralising in the stomach may however be critical to the treatment of an affected user.
Wybór między spowodowaniem wymiotów a neutralizacją w żołądku może jednak mieć kluczowe znaczenie dla leczenia dotkniętego negatywnymi skutkami użytkownika.

Juice with a dry-matter content of at least 7% may however contain skin
Sok o zawartości substancji suchej co najmniej 7% może jednakże zawierać skórkę

Juice with a dry matter content of at least 7% may however contain skin
Sok z zawartością suchej masy przynajmniej 7% może jednakże posiadać skórkę

The choice of legal instrument may however be re-examined in the foreseen substantive revision of the Directive(planned for November 2008),
Wybór instrumentu prawnego może jednakże być ponownie rozpatrzony w przewidywanej(na listopad 2008 r.) istotnej zmianie dyrektywy,

Award criteria, if given a significant weighting, may however give an important signal to the market place.
Kryteria udzielenia zamówienia, w przypadku przypisania im znaczącej wagi, mogą jednakże stanowić ważny sygnał dla rynku.

The signatories may however- and the Commission encourages them to do so- apply all
Sygnatariusze mogą jednak od początku dobrowolnie zastosować wszystkie lub wybrane postanowienia kodeksu do większości

Member States may however authorize manufacturers to start the clinical investigations in question before the expiry of the 60-day period,
Państwa Członkowskie mogą jednak zezwolić wytwórcom na rozpoczęcie badań klinicznych przed upływem 60-dniowego okresu,

In the cases referred to in points(a) and(b), exports may however continue beyond the expiry of the relevant period pending a response to a new request for explicit consent.
W przypadkach, o których mowa w lit. a i b, można jednak kontynuować wywóz po upływie odpowiednich terminów w oczekiwaniu na odpowiedź na nowy wniosek o wyraźną zgodę.

Member States may however designate another competent authority for examining that information referred to in this Directive is drawn up in accordance with the relevant reporting framework
Państwa Członkowskie mogą jednak wyznaczyć inny właściwy organ do zbadania, czy informacja, o której mowa w niniejszej dyrektywie,

Until further measures of coordination have been taken, the Kingdom of Denmark may however retain in force its legislation restricting the free disposal of assets built up by insurance undertakings to cover pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents.
Do czasu zastosowania dalszych środków koordynacyjnych Królestwo Danii może jednak utrzymać w mocy dotychczasowe ustawodawstwo ograniczające swobodne rozporządzanie aktywami gromadzonymi przez zakłady ubezpieczeniowe na pokrycie rent wypłacanych z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia od następstw wypadków przy pracy.

BPMs with only two dedicated output stackers may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled:( a)
Sortery posiadające wyłącznie dwie wydzielone kieszenie wyjściowe mogą jednak sortować i klasyfikować banknoty, je śli spełnione są poniższe wymagania: a weryfikacja autentyczności

Foreclosure of other distributors may however become an issue where there is buying power
Zamknięcie dostępu do rynku innym dystrybutorom może jednak stać się problemem, jeżeli siła nabywcza

The Commission may however, on a case by case basis,
Komisja może jednak na podstawie każdego przypadku podjąć decyzję,

on the wage bill, which may however be difficult to pursue further on a sustainable basis.
usługi oraz wynagrodzenia, co może jednak być trudne do kontynuowania w perspektywie długoterminowej.

Member States may however confine themselves to applying the criteria laid down in points 6 to 9 where the criteria in points 1 to 5
Państwa Członkowskie mogą jednakże ograniczyć się do stosowania kryteriów określonych w pkt 6-9, jeżeli kryteria w pkt 1-5 i 10 zostały już przyjęte kiedy

Member States may however authorize manufacturers to commence the relevant clinical investigations before the expiry of the period of 60 days,
Państwa Członkowskie mogą jednakże zezwolić wytwórcom na rozpoczęcie odnośnych badań klinicznych przed wygaśnięciem 60-dniowego okresu,

Member States may however authorize manufacturers to commence the relevant clinical investigations before the expiry of the period of 60 days,
Państwa Członkowskie mogą jednakże zezwolić wytwórcom na rozpoczęcie odnośnych badań klinicznych przed wygaśnięciem 60-dniowego okresu,