MAY HOWEVER in German translation

• können jedoch
• dürfen jedoch
• kann jedoch
• kann aber
• kann allerdings
• dennoch kann
• allerdings darf
• jedoch möglicherweise
• darf aber
• jedoch möglich
• können aber
• darf jedoch
• könnten jedoch
• könnte jedoch
• können allerdings

Examples of using May however in English and their translations into German

The further development of the law by judges may however not result in the recognisable will of the legislature being pushed aside
Allerdings darf richterliche Rechtsfortbildung nicht dazu führen, dass der erkennbare Wille des Gesetzgebers beiseite geschoben und durch eine autark getroffene richterliche

the health risk involved may however not be the only criteria which may be used to determine that a claimed method actually constitutes"treatment by surgery" within the meaning of Art.
das jeweilige Gesundheitsrisiko sind jedoch möglicherweise nicht die einzigen Kriterien, die zur Beantwortung der Frage herangezogen werden können, ob ein beanspruchtes Verfahren tatsächlich ein"chirurgisches Verfahren" im Sinne des Art.

This fact may however restrain nobody of sighting in theses contexts every individual moment apparently important
Dieses Faktum darf aber niemanden davor zurückhalten, jedes einzelne wichtig scheinende Moment in diesen Zusammenhängen zu sichten

goes without saying, we may however also not forget,
versteht sich von selber, man darf aber auch nicht vergessen,

The Commission may however apply further criteria.
Die Kommission könnte bei ihrer Beurteilung jedoch weitere Kriterien anlegen.

Cordless phones may however be used.
Schnurlose Telefone hingegen dürfen benutzt werden.

You may however move the creation pages.
Sie haben allerdings die Möglichkeit, Seiten in Ihrem Projekt zu verschieben.

Disabling cookies may however limit the functionality of this website.
Sofern Sie allerdings wünschen, dass keine Cookies gespeichert werden, kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

You may however enter your license data manually as well.
Sie können Ihre Lizenzdaten aber auch manuell eingeben.

That assumption may however not be correct for all cases.
Diese Annahme ist aber möglicherweise nicht immer zutreffend.

The special tax may however infringe EU value added tax rules.
Möglicherweise verstoße die Sondersteuer jedoch gegen das Mehrwertsteuerrecht der EU.

Member States may however impose further requirements on medium-sized and large undertakings.
Mittleren und großen Unternehmen können die Mitgliedstaaten jedoch zusätzliche Anforderungen auferlegen.

Third parties may however receive knowledge of personal data in this process.
Dabei kann es vorkommen, dass solche Dritten Kenntnis von personenbezogenen Daten erhalten.

Precise quality features may however only be identified with suitable technical analysis equipment.
Genaue Qualitätsmerkmale können jedoch nur mit geeigneten technischen Analysegeräten festgestellt werden.

New obligations and possibilities may however create the need for additional organisational efforts.
Neue Verpflichtungen und Möglichkeiten können jedoch zusätzliche organisatorische Anstrengungen erforderlich machen.

The smaller operators may however form regional
Die kleineren Anbieter können jedoch regionale Bündnisse

You may however also use paragliders,
Es können aber auch Paraglider,

The company may however conclude the transaction under the condition of shareholder approval.
Das Unternehmen darf die Transaktion jedoch vorbehaltlich der Genehmigung durch die Aktionäre tätigen.

There may however be a risk of secondary fauna being affected by these toxins.
Es besteht jedoch die Gefahr, daß die Nützlinge von diesen Toxinen angegriffen werden.

You may however not remove or conceal the copyright.
Sie dürfen das Copyright jedoch nicht entfernen oder verbergen.