I'M NOT TELLING IN SPANISH TRANSLATION

• no le diré
• no te estoy diciendo
• no te voy a contar
• no les digo
• no les diré
• no se estoy contando
• no te cuento

Examples of using I'm not telling in English and their translations into Spanish

I'm not telling you how to live your life.
No te estoy diciendo cómo vivir tu vida.

I'm not telling Cindy she's dying until the diagnosis is confirmed.
No le diré a Cindy que se está muriendo hasta que el diagnóstico se confirme.

I'm not telling you to turn the TV off.
No te estoy diciendo que apagues la televisión.

I'm not telling you, I'm telling Peter.
No te estoy diciendo, le estoy diciendo a Peter.

What if I'm not telling the truth?
¿Y si no te estoy diciendo la verdad?

I know you know** that I'm not telling the truth.
Yo se que tu sabes** Que no te estoy diciendo la verdad.

I'm not telling you!
¡Eso no voy a contártelo!

And I'm not telling you.
Y no voy a contártelo.

I'm not telling you to retire.
No te pido que lo dejes.

I'm not telling you that.
No voy a decirle eso.

I'm not telling Karen anything.
No diré nada a Karen.

I'm not telling your wife shit!
No voy a decirle nada a tu mujer!

I'm not telling you now.
Ahora no te lo diré.

I'm not telling Lynette.
No se lo diré a Lynette.

I'm not telling you this to condemn you.
No estoy diciendo esto para condenarlos.

Well, I'm not telling you to marry him.
Bueno, no te digo que te cases con él.

I'm not telling you where James is..
No te voy a decir dónde está James.

I'm not telling anybody, so just drop it.
No voy a decírselo a nadie, asi que déjalo ya.

English lyrics I'm not telling you to love what I love.
No estoy diciendo que tienes que encantarte lo mismo que a mí.

I'm not telling you what to do, I just want to go home, mate, OK?
No te digo qué hacer. Solo quiero que vayas a casa¿ok?