I CAN'T DISCUSS IN SPANISH TRANSLATION

• no puedo hablar
• no puedo discutir
• no puedo comentar
• no puedo tratar

Examples of using I can't discuss in English and their translations into Spanish

Come on, Parker, you know I can't discuss my patients.
Vamos, Parker, ya sabes que no puedo hablar de mis pacientes.

then you know I can't discuss her.
entonces sabes que no puedo hablar de ella.

I'm sorry, sir, but I can't discuss the case.
Lo siento, señor, pero no puedo discutir el caso.

I'm in deep shit, and I can't discuss it.
Tengo un gran problema y no puedo hablar de eso.

They said I can't discuss that.
Dijeron que no podía hablar de eso.

I can't discuss my notes if you have a boner.
No podemos discutir esto si la tienes dura.

I can't discuss any details… about this investigation.
Me temo que no puedo discutir ningún detalle de esta investigación.

I can't discuss that.
No puedo revatir eso.

Bree, I can't discuss other patients.
Bree, no puedo comentar lo que hablo con otros pacientes.

I can't discuss my worries with them.
No puedo plantearles mis preocupaciones.

I can't discuss it over the phone.
No puedo explicárselo por teléfono.

That says I can't discuss our federal contracts. Not with the FBI,
Eso dice que no puedo hablar de nuestros contratos federales no con el FBI,

No, but I can't discuss her marital or parental status because if I do,
No, pero no puedo discutir su estado civil o paternal

I can't discuss the details, but something significant may have happened to Tallis at the party.
No puedo hablar de los detalles, pero algo importante podría haberle pasado a Tallis en la fiesta.

You know I can't discuss the investigation with you, but as you are a friend of the department, I can tell you Brandi is a person of interest.
Sabes que no puedo discutir la investigación contigo, pero como eres amiga del departamento, puedo decirte que Brandi es una persona de interés.

I can't discuss it over the telephone but if you will give me a half-hour of your time.
No puedo hablar de ella por teléfono, pero si me da media hora de su tiempo.

But, as I don't agree with your opinion, I can't discuss this with you.
Pero como no estoy de acuerdo con tu opinión, no puedo tratar esto contigo.

Y-you know I can't discuss this case with someone in the D.A. 's office.
S-sabes que no puedo discutir este caso Con alguien en la Oficina del Fiscal.

Mr. Gryska, but I can't discuss that with you.
el Sr. Gryska, pero no puedo hablar de eso con usted.

I can't discuss my dealings with other parents,
No puedo discutir mis asuntos con otras personas,