I CAN'T DISCUSS in Hungarian translation

• nem beszélhetek
• nem beszélhetem meg
• nem tudok megvitatni
• nem kommentálhatom
• nem beszéhetek
• nem vitathatom meg

Examples of using I can't discuss in English and their translations into Hungarian

Actually, I, I can't, uh, I can't discuss my other patients.
Igazából, hm, nem beszélhetek más pácienseimről.

I can't discuss that.
Nem beszélhettem erről neked.

I can't discuss this right now.
Ezt most nem tudjuk megvitatni.

I can't discuss the case with you.
Nem beszélhetünk az esetről.

I can't discuss an open investigation with you.
Nem tudok beszélni nyílt vizsgálat veled.

I can't discuss an active investigation with you.
Én-én nem vitathatok meg veled folyamatban lévő ügyet.

I can't discuss a patient with you, Murtaugh.
Nem tudok beszélni a beteg veled, Murtaugh.

I can't discuss any intellectual property.
Nem tudok beszélni olyan szellemi tulajdon.

I can't discuss that with you, for your own safety.
Ezt nem beszélhetem meg veled, a saját biztonságod érdekében.

I'm sorry, I can't discuss this with you.
Sajnálom, de nem beszélhetek önökkel erről.

I can't discuss the investigation with outsiders.
Ezt nem beszélhetem meg megával.

I can't discuss statecraft with you.
Nem tárgyalhatok önnel államügyekről.

I can't discuss this. Not until we have explored every possible option.
Addig nem tárgyalok erről, amíg minden egyes lehetőséget számításba nem vettünk.

I can't discuss this case with you.
Nem fogom megvitatni az ügyet Önökkel.

I can't discuss that with you.
Ezt nem vitathatom meg veled.

I can't discuss that now.
Nem tudok beszélni, hogy most.

I'm sorry, Roland. I can't discuss internal military affairs with a civilian.
Sajnálom, Roland, nem beszélhetek meg egy katonai ügyet egy civillel.

I'm sorry… I can't discuss any details of the case at this time.
Sajnálom, de nem beszélhetek az ügy részleteiről jelenleg.

to do this, unofficially, for reasons I can't discuss.
nem hivatalosan, de nem árulhatom el, miért.

First of all, I can't discuss the woman in this file, which, by the way, is clearly umber and not burnt sienna.
Először is, nem beszélhetek veled erről a nőről, és apropó, a dosszié egyértelműen umbrabarna, nem pedig égetett sziéna.