I KEEP GETTING IN SPANISH TRANSLATION

• sigo recibiendo
• sigo teniendo
• sigo obteniendo
• me siguen dando
• recibo constantemente
• no paro de recibir

Examples of using I keep getting in English and their translations into Spanish

No one at U.E.B. answers or I keep getting busy signals.
Nadie en la U.E.B. responde o siguen teniendo ocupadas todas las líneas.

I keep getting these two women dancing around in my head, now.
Yo sigo teniendo a estas dos mujeres bailando alrededor de mi cabeza ahora.

I keep getting it for Christmas.
No dejan de regalármela en Navidad.

I keep getting it so wrong.
Sigo entendiéndolo mal.

Yeah, and I keep getting partnered with him.
Sí, y va a seguir siendo mi compañero.

I keep getting itfrom horses.
Continúo teniéndolas de los caballos.

I keep getting these… screw this packing, let's get back to the base.
No dejo de recibir estas-- Olvidémonos de empacar esto. Regresemos a la base.

I keep getting dud patients.
No dejo de tener una porquería de pacientes.

I keep getting through the days somehow.
Seguiré pasando los dias de alguna manera.

But as long as I keep getting a 4.0, I still keep getting checks.
Pero mientras siga sacando sobresalientes, seguiré recibiendo cheques.

And what can I do if I keep getting emails from 26th May 2018?
¿Y qué puedo hacer si sigo recibiendo correos a partir del 26 de Mayo de 2018?

The reason why I keep getting the blessings that I get,
La razón por la que sigo recibiendo las bendiciones que recibo,

I… I thought I wanted the same thing, but I keep getting those rashes because I still feel married.
quieres de mí y creí que yo quería lo mismo pero sigo teniendo esos sarpullidos porque todavía me siento casada.

I really don't understand why I keep getting samples of this from every subscription service.
La verdad no entiendo porque sigo recibiendo muestras de este producto en mis subscripciones.

When I talk to you I keep getting these these two dates flashing in my head.
Cuando hablo contigo sigo obteniendo estas estas dos fechas apareciendo en mi cabeza.

Hey, I keep getting these texts from Odelle Ballard's daughter asking about her mom,
Oye, sigo recibiendo mensajes de texto de la hija de Odelle Ballard preguntándome por su mamá,

It's… I'm trying to get you good images, but I keep getting shocked a little bit.
Estoy tratando de conseguir que las imágenes buenas, pero me siguen dando sorprendió un poco.

I keep getting an Error connecting to database message
Sigo recibiendo un mensaje de error de conexión a la base de datos

Listen, bozo, I keep getting calls from this New York playwright,
Escucha, bobo. No paro de recibir llamadas de esta dramaturga de Nueva York.

The reason I keep getting so upset when you bring up the future is because.
La razón por la que sigo recibiendo tan enojada las cosas del futuro es porque.