IDENTIFICATION OPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• operación de identificación
• operaciones de identificación
• actividades de identificación

Examples of using Identification operation in English and their translations into Spanish

During the reporting period, the identification operations continued at Laayoune in the Territory
En el período a que se refiere el presente informe, continuaron las operaciones de identificación en El Aaiun, en el Territorio,

Moreover, the Commission specified that remedial identification operations countrywide, initially planned for the beginning of April 2009,
Además, la Comisión especificó que las operaciones de identificación correctivas en todo el país, previstas inicialmente para comienzos de abril de 2009,

Identification operations in Mauritania concluded at Nouadhibou on 14 September
En Mauritania, las operaciones de identificación concluyeron en Nouadhibou el 14 de septiembre

in particular the DDR and identification operations.
desmovilización y reintegración y las operaciones de identificación.

assessed the progress and decision-making quality issues in the identification operations.
la calidad del proceso de adopción de decisiones de las operaciones de identificación.

Identification operations for individual applicants from tribal groupings H41,
Se prevé que las operaciones de identificación de los solicitantes individuales de las agrupaciones tribales H41,

Iv The Commission shall halt the identification operations scheduled for a given group in a centre if the number of applicants presenting themselves for identification drops below an average of 20 per day for three consecutive days.
Iv La Comisión pondrán fin a las operaciones de identificación programadas para determinada agrupación en un centro si el promedio de los solicitantes que se presentan en persona para que se los identifique desciende por debajo de 20 diarios durante tres días consecutivos;

August 1999 were re-assigned to identification operations after the closing of five appeals centres on 3 September, as indicated in paragraph 6 below.
agosto de 1999 fue reasignado a operaciones de identificación cuando se cerraron cinco centros de apelación el día 3 de septiembre, como se indica en el párrafo 6 infra.

calls upon the Ivorian parties to continue the identification operations, including after the elections;
exhorta a las partes de Côte d'Ivoire a que continúen las operaciones de identificación, incluso después de las elecciones;

programme and of the identification operations.
desmovilización y reintegración y de las operaciones de identificación.

the Government of National Reconciliation he leads to take immediately all the measures necessary to the simultaneous implementation of the DDR and identification operations.
a tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para ejecutar simultáneamente el programa de desarme, desmovilización y reintegración y las operaciones de identificación.

MINURSO's identification operations for individual applicants from tribal groupings H41,
Zouerate en Mauritania) las operaciones de identificación de la MINURSO para solicitantes individuales de las agrupaciones tribales H41,

In the meantime, with the currently authorized staff resources, it will be possible to complete the identification operations in order to publish the second provisional voter list,
Mientras tanto, con los recursos de personal actualmente autorizados se podrá completar las operaciones de identificación a fin de publicar la segunda lista provisional de votantes

with regard to the inclusion of names collected during identification operations, including the mobile courts
la inclusión de nombres recogidos durante las operaciones de identificación, en particular a través de los tribunales móviles

despite the envisaged redeployment of personnel to the identification operations after the closing of appeal centres between 3
a pesar de que se ha previsto redesplegar a el personal de las operaciones de identificación después de cerrar los centros de apelación entre el 3

differences that emerged among the parties on the practical modalities for the implementation of the most sensitive tasks, such as the identification operations.
las diferencias surgidas entre las partes en cuanto a las modalidades prácticas para ejecutar los aspectos más delicados, como las operaciones de identificación.

of the persisting problems in connection with the identification operations, the Identification Commission decided, with the agreement of the parties, to deploy all available staff to the appeals process and to suspend identification operations for three weeks, starting from 2 August 1999.
de la persistencia de los problemas relacionados con las operaciones de identificación, la Comisión de Identificación decidió, con el acuerdo de las partes, desplegar a todo el personal disponible para el proceso de apelación y suspender las operaciones de identificación durante tres semanas, a partir de el 2 de agosto de 1999.

notably the implementation of identification operations, the establishment of a monitoring group on the disarmament,
particularmente la puesta en marcha de las operaciones de identificación, el establecimiento de un grupo de supervisión de el programa de desarme,

in particular the DDR and identification operations, the redeployment of the administration throughout the territory
desmovilización y reintegración y las operaciones de identificación, el redespliegue de la administración en todo el territorio

Preparations for the resumption of the identification operation.
Preparación para la reanudación de la operación de identificación.