IDENTIFICATION PAPERS IN SPANISH TRANSLATION

• documentos de identificación
• documentos de identidad
• papeles de identificación
• documentos de identificacion

Examples of using Identification papers in English and their translations into Spanish

Often, the first hurdle for internally displaced people is the lack of identification papers due to the haste in which they may have left their homes
A menudo, el primer obstáculo para la población desplazada es la falta de documentos de identificación debido a la rapidez con la que podrían haber tenido de salir de sus hogares

since the submission of identification papers at school could lead to the discovery by the authorities that their parents were in the country illegally.
puesto que la presentación de documentos de identidad en la escuela puede alertar a las autoridades de que sus padres están ilegalmente en el país.

Muslims also face more difficulties in obtaining identification papers if they declare their religion,
Los musulmanes tropiezan también con más dificultades para obtener documentos de identidad si declaran su religión

Registration and accreditation badges(new) Accreditation badges will be issued upon presentation of credential letters(Full Members) or identification papers(Affiliate Members)
Inscripción y tarjetas de acreditación(nuevo) Una vez presentadas las cartas de credenciales(Miembros Efectivos) o los documentos de identificación(Miembros Afiliados)

The checking of identification papers at control points indicates the level of restraint
La comprobación de los documentos de identidad en los puestos de control indica el grado de restricción

At 3 p.m., the boarding pass and identification papers of the Permanent Representative of Cuba were returned to him, and he was allowed to board the aircraft,
A las 15.00 horas, se le devolvió al Representante Permanente de Cuba su pase a bordo y sus documentos de identificación y se le permitió abordar el avión, que estuvo retenido,

In the report it is acknowledged that the lack of identification papers limits women's access to education
En el informe se reconoce que la carencia de documentos de identidad limita el acceso de las mujeres a los servicios de educación,

including the requirement to have identification papers where women have not been issued these by the national authorities,
incluyendo el requisito de tener documentos de identificación allí donde no han sido emitidos para las mujeres por parte de las autoridades nacionales,

during 2009 the Israeli authorities revoked the identification papers of 4,570 Palestinian residents of East Jerusalem,
en 2009 las autoridades israelíes revocaron los documentos de identidad de 4.570 residentes palestinos de Jerusalén Oriental,

Palestinian policemen also set up new checkpoints on the main north-south road while motorists were asked to show identification papers and open the trunks of their cars.
los policías palestinos también instalaron nuevos puestos de control en la carretera principal norte-sur mientras se pedía a los automovilistas que mostraran sus documentos de identificación y abrieran los maleteros de los automóviles.

paying special attention to the problem of lack of identification papers.
prestando especial atención al problema de la falta de documentos de identidad.

denied a passport for his return or other identification papers.
de la República, ni"> negársele pasaporte para su regreso u otros documentos de identificación.

in the raid the police had found identification papers and a substantial amount of money.
durante el registro la policía encontró documentos de identidad y una importante suma de dinero.

Similarly, the Special Rapporteur received direct testimony from a detainee in the IVS at Petrovka 38 in Moscow that he had been held for 24 hours in the holding room while the police verified his identification papers.
El Relator Especial recibió también un testimonio directo de un detenido en el IVS de Petrovka 38 en Moscú, que dijo que se le había retenido durante 24 horas mientras la policía comprobaba sus documentos de identidad.

that although Mrs. Arafat did not have any identification papers, soldiers allowed her to pass through.
la Sra. Arafat no portaba ningún documento de identificación, los soldados le permitieron seguir adelante.

fearing their requests would be refused, destroyed their identification papers, obliging the State party to enter into lengthy negotiations with the country of origin to secure new papers..
el problema de que algunos solicitantes de asilo destruyen sus documentos de identificación ante el temor de que se rechace su solicitud, lo que obliga al Estado Parte a entablar largas negociaciones con el país de origen para conseguir nueva documentación.

Submission of credentials and identification papers With a view to ensuring a smooth verification process,
Presentación de las credenciales y de los documentos de identificación Con miras a garantizar que el proceso de verificación pueda desarrollarse sin contratiempos,

which prevents them from having valid identification papers and fully enjoying their rights,
lo que les impide obtener documentos de identidad válidos y gozar plenamente de sus derechos,

given identification papers, screened and housed for five days prior to being paid the TSA of US$ 150
se les entregan documentos de identificación, se los somete a un examen médico y se los aloja durante cinco días antes que se les pague

arbitrary seizure of their identification papers, mass deportation
confiscación arbitraria de sus documentos de identidad, deportación masiva