IDENTIFYING ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• identificar elementos
• determinar los elementos
• elementos identificativos
• elementos de identificación
• identificando elementos
• la determinación de los elementos
• elementos identificadores
• concretar los elementos

Examples of using Identifying elements in English and their translations into Spanish

with a view to updating the guiding framework on disaster reduction and identifying elements for a programme of action for disaster reduction in 2005-2015.
con miras a actualizar el marco orientativo sobre reducción de desastres e identificar elementos de un programa de acción sobre reducción de los desastres para el período 20052015.

conservation of their username and password, identifying elements that are private,
conservación de su usuario y contraseña, elementos identificativos que son privados,

aimed at identifying elements of a review of voluntary initiatives
con el fin de determinar los elementos de un examen de las iniciativas

In addition, UNESCO established a separate program, identifying elements for the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding,
Además, la Unesco estableció un programa separado, identificando los elementos en la Lista de el Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia,

enabling a comparison of equivalent sectors/countries and identifying elements such as sectors
para permitir la comparación entre sectores y países equivalentes e individualizar elementos como los sectores y los países en

a memorandum identifying elements in the previous work of the Commission that could be particularly relevant to this topic.
un memorando en que se especificaran los elementos de los trabajos anteriores de la Comisión que pudieran ser de especial interés para el tema.

aimed at identifying elements of a review of voluntary initiatives
destinado a individualizar los elementos de un examen de las iniciativas

promising practices, identifying elements of their transferability and making such knowledge available to communities throughout the world;
de eficacia comprobada, determinar elementos para su intercambio, y poner estos conocimientos a disposición de las comunidades de todo el mundo;

its impact on development, and identifying elements that would make UNCTAD's work more effective.
su impacto en el desarrollo, y determinar los elementos que podrían hacer que el trabajo de la UNCTAD fuese más eficaz.

the"Password" provided by CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL, as identifying elements which habilitate access to the various services offered on the Web Site,
la"Contraseña" que le sea facilitada por CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL, como elementos identificadores y habilitadores para el acceso a los distintos servicios ofrecidos en el sitio Web,

conventions against organized transnational crime and identifying elements that could be included therein.
convenios contra la delincuencia organizada transnacional y concretar los elementos que cabría incluir en esos textos.

The principle behind the design of the Cilk language is that the programmer should be responsible for exposing the parallelism, identifying elements that can safely be executed in parallel;
El gran principio detrás del diseño del lenguaje Cilk es que el programador debe responsabilizarse por el uso del paralelismo, identificando elementos que se puedan ejecutar en paralelo de forma segura;

by analysing the main provisions of the General Agreement on Trade in Services(GATS)- of crucial interest to developing countries- and identifying elements for the evaluation of the impact of progressive liberalization achieved through the adoption of the GATS
analizando las principales disposiciones de el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios( GATS)- de interés primordial para los países en desarrollo- y determinando los elementos para la evaluación de las consecuencias de la liberalización progresiva lograda mediante la adopción de el GATS

stressed the importance of defining and identifying elements of peace-building before they are incorporated into the mandates of complex peace operations, so as to facilitate later consideration
subrayó la importancia de definir y determinar elementos relativos a la consolidación de la paz antes de incorporar los en los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz complejas,

curricula for five meeting types including: identifying elements of national action plans or strategies for implementation of the Convention;
revisar los a fondo, a saber: señalando los elementos de estrategias o planes de acción nacionales para la aplicación de el Convenio;

the Commission will have before it a note summarizing the activities of the functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission and identifying elements of the multi-year programmes of work of the functional commissions, where available, that are relevant to the work of the Statistical Commission.
la Comisión examinará una nota en que se resumen las actividades de las comisiones orgánicas que son de interés para la labor de la Comisión de Estadística y se determinan los elementos de los programas de trabajo multianuales de las comisiones orgánicas que son de interés para la labor de la Comisión de Estadística.

Identify elements of LMOs representing potential threats to biological diversity;
Determinar los elementos de los organismos vivos modificados que representan amenazas potenciales para la diversidad biolَgica;

Identify elements in Inspira that will need to be redesigned.
Determinación de los elementos de Inspira que habrá que diseñar de nuevo.

Identify elements of optimal self-regulatory models;
Determinación de los elementos de los modelos de autorregulación óptima;

Identify elements of optimal State regulation of the private sector.
Determinación de los elementos de regulación estatal óptima del sector privado.