IDENTIFYING SOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• identificar las fuentes
• identificación de fuentes
• determinación de las fuentes
• determinar las fuentes
• encontrar fuentes

Examples of using Identifying sources in English and their translations into Spanish

Advocating and mobilizing international support at the global level by identifying sources of financing and garnering donor support for the implementation of the Barbados Programme of Action
Promoverá y movilizará el apoyo internacional a nivel mundial mediante la determinación de fuentes de financiación y recabará el apoyo de los donantes para la aplicación del Programa de Acción de Barbados

integrating adaptation actions into[sectoral] and national planning and identifying sources of adaptation;
integrando las medidas de adaptación en la planificación[ sectorial y] nacional y determinando las fuentes de adaptación;

functions(c)(identifying sources of financing),(d)(identifying gaps,
las funciones c(determinación de fuentes de financiación), d(determinación de obstáculos,

Its activities consist in identifying sources of high-quality information,
Las acciones de la subcomisión tienden a identificar las fuentes que producen información de calidad,

Consultations aimed at identifying sources of funds, resources
En Kigali continúan las consultas con las autoridades y asociados pertinentes, incluidas organizaciones cívicas, encaminadas a identificar fuentes de fondos, recursos

Monitoring flows of the military-style ammunition generally used in armed conflict offers a greater scope for identifying sources, trafficking patterns
El seguimiento de las corrientes de municiones de tipo militar utilizadas generalmente en los conflictos armados ofrece mayores posibilidades que el seguimiento de las municiones de armas cortas y pistolas a la hora de determinar fuentes, pautas de tráfico

together with the most appropriate approach for identifying sources of support.
junto con el procedimiento más apropiado para seleccionar las fuentes de apoyo.

defines strategic sourcing as the process of identifying sources that could provide needed products
define suministro estratégico como el proceso de identificar fuentes que podrían proporcionar los productos

Contracting Parties and others should assist the GAP Coordinating Committee in identifying sources of funding in order to implement the actions identified in the implementation plan for global action on peatlands.
Las Partes Contratantes y otras partes deberían prestar asistencia a el Comité de Coordinación para la Acción Mundial sobre las Turberas en la identificación de las fuentes de financiación para aplicar las acciones señaladas en el plan de aplicación de las acciones mundiales sobre las turberas.

as well as a strategy for identifying sources of dioxins and furans.
de una estrategia para la determinación identificar las fuentes de dioxinas y furanos.

starting with our capability to offer investigations at different levels for identifying sources, thus leading to the formulation of an all-encompassing operational plan incorporating all the available actions and measures, such as.
comenzando con nuestra capacidad de ofrecer investigaciones a los más diversos niveles para la identificación de fuentes de productos piratas o falsificados, hasta la formulación de completos planes operacionales que incorporen todas las medidas disponibles, tales como.

focusing on identifying sources of pollution and studying the way in which it is formed,
y se centra en la identificación de fuentes de contaminación y el estudio del modo en

engaging in productive exchanges, identifying sources of information, participating in meetings to discuss Government reports to treaty bodies
participan en intercambios fructíferos, determinan las fuentes de información, participan en reuniones para examinar los informes que los gobiernos presentan a los órganos de tratados

serious difficulties were foreseen in identifying sources of data consistent with such harmonized concepts and definitions.
se preveían graves dificultades en la determinación de fuentes de datos compatibles con los conceptos y definiciones armonizados de dicha índole.

projects on desertification through a consultative process;(b) identifying sources of finance to support the implementation of those programmes
mediante un proceso consultivo; b detectar fuentes de financiación para apoyar la aplicación de esos programas

While the Group wishes to be as transparent as possible, in situations where identifying sources would expose them or others to unacceptable safety risks,
Si bien el Grupo desea actuar con la mayor transparencia posible, cuando identificar a las fuentes entrañe riesgos inaceptables para su seguridad o la de otros, el Grupo no

integrating adaptation actions into sectoral and national planning; and identifying sources of funding and technical assistance to support specific adaptation actions;
integrar medidas de adaptación en la planificación sectorial y nacional; y determinar fuentes de financiación y asistencia técnica en apoyo de medidas específicas de adaptación;

preparing cash flow projections, identifying sources of funding and finding other information.
preparar proyecciones de flujo de fondos, identificar fuentes de financiación y buscar otro tipo de información.

During her presentation, the representative of UNODC suggested that an expert group be established with the task of providing definitions of the problems for data collection purposes, identifying sources of qualitative and quantitative information and developing guidelines for data collection,
Durante su presentación, la representante de la ONUDD sugirió establecer un grupo de expertos encargado de definir los problemas a efectos de la recopilación de datos, concretar fuentes de información cualitativa y cuantitativa y elaborar directrices sobre acopio de datos,

defining these procedures, identifying sources of international habeas corpus/amparo norms,
definiendo dichos procedimientos, identificando las fuentes de las normas internacionales de hábeas corpus