IMMEDIATE SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• seguridad inmediata

Examples of using Immediate security in English and their translations into Spanish

means to make the Commission's work more relevant and responsive to immediate security challenges.
fuera más pertinente y respondiera mejor a los retos de seguridad inmediatos.

I felt that it was important to share the immediate security measures that EUSD has already put into place.
era importante compartir con ustedes las medidas de seguridad urgentes que el EUSD ya ha puesto en marcha.

ways of addressing immediate security and other crucial divisive issues.
las formas de abordar la seguridad inmediata y otras cuestiones esenciales y polémicas.

his policies should he deem it necessary, since the immediate security of the president's position is less dependent on legislative support.
sus políticas si lo considera necesario, ya que la seguridad inmediata de la posición del presidente es menos dependiente del apoyo legislativo.

had demonstrated leadership and commitment to addressing immediate security challenges, accelerating economic recovery
dado prueba de su compromiso de abordar los problemas de seguridad inmediatos, acelerar la recuperación económica

We urge Israel to act in its own best interests by looking beyond its immediate security needs-- important as they may be-- and by beginning in earnest to engage its Arab neighbours in serious and meaningful dialogue towards the early realization of a comprehensive peace.
Instamos a Israel a hacer lo que más le conviene, que es mirar más allá de sus necesidades de seguridad inmediatas-- por importantes que sean-- y empezar en serio a entablar un diálogo concienzudo y significativo con sus vecinos árabes encaminado a que haya pronto una paz cabal.

in returning to stabilization, addressing immediate security challenges, advancing economic recovery
hacer frente a los problemas inmediatos de seguridad, avanzar en la recuperación económica

While the focus is currently to help the national security forces to consolidate and address immediate security threats, significant progress is required in coordinating international assistance
Si bien actualmente el objetivo principal es ayudar a las fuerzas nacionales de seguridad a consolidar y hacer frente a las amenazas inmediatas a la seguridad, se necesita mejorar considerablemente la coordinación de la asistencia internacional y la elaboración de

two members of presidential security units were shot dead in separate incidents apparently unrelated to their immediate security duties, bringing the total number of Haitian National Police members killed in 1998 to 13,
por disparos en dos incidentes separados que al parecer no estaban relacionados con sus funciones inmediatas de seguridad, lo cual eleva a 13 el número total de miembros de la Policía Nacional de Haití muertos en 1998

In order to address the immediate security concerns along and around national highway No. 1 to Xai-Xai,
Con miras a resolver los problemas de seguridad inmediatos en la autopista nacional No. 1 a Xai-Xai,

Apart from the immediate security response, urgent efforts are needed to monitor food markets
Además de la respuesta de seguridad inmediata, hay que tomar medidas urgentes para vigilar los mercados y los precios de

police forces to enable them to address immediate security threats, significant progress was made towards coordinating international assistance efforts
éstas puedan hacer frente a las amenazas inmediatas contra la seguridad, se han logrado avances importantes en la coordinación de las iniciativas de asistencia internacional

The Special Rapporteur emphasizes that the various components of international law developed over the ages create a finely balanced system to address immediate security concerns, in addition to the need to protect the right to life in the short and long terms.
El Relator Especial hace hincapié en que los diversos componentes del derecho internacional desarrollado a lo largo del tiempo crean un sistema delicadamente equilibrado para abordar las preocupaciones de seguridad inmediatas, además de la necesidad de proteger el derecho a la vida a corto y largo plazo.

SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire, addressing immediate security challenges, advancing economic recovery
hacer frente a los problemas inmediatos de seguridad, avanzar en la recuperación económica

Operation Sangaris, has developed interim stabilization measures to address immediate security threats.
ha preparado medidas provisionales de estabilización para hacer frente a las amenazas inmediatas contra la seguridad.

the arrival of those fighters was not seen as a primary concern for the authorities as they did not seem to pose any immediate security threat and were apparently being absorbed by their communities of origin.
la llegada de los combatientes no era considerada una preocupación prioritaria para las autoridades, ya que no parecían plantear una amenaza inmediata para la seguridad y, al parecer, estaban siendo absorbidos por sus comunidades de origen.

were also raised by HRW and AI, noting that only restrictions which are absolutely necessary for immediate security threats and are non-discriminatory
únicamente deberían poder imponerse las restricciones absolutamente necesarias para hacer frente a amenazas inmediatas a la seguridad y siempre que fueran proporcionadas

international community can provide, whether to meet the immediate security need or through eventual reconstruction
ya sea para satisfacer las necesidades inmediatas de seguridad o por conducto de futuros programas de reconstrucción

the Liberian National Police will have full responsibility for the immediate security around registration and polling stations,
la Policía Nacional de Liberia será la única responsable de la seguridad inmediata alrededor de los centros de inscripción

providing immediate security, facilitating the delivery of emergency supplies
proporcionando seguridad inmediata, facilitando la entrega de suministros de emergencia