IMMIGRANT ORIGIN IN SPANISH TRANSLATION

• origen inmigrante
• origen inmigratorio

Examples of using Immigrant origin in English and their translations into Spanish

in the form of threats towards persons of immigrant origin, racist propaganda
en forma de amenazas contra las personas de origen inmigrante, propaganda racista

their subordinate agencies of their efforts to prevent discrimination of persons of immigrant origin.
sus organismos subordinados sobre sus esfuerzos para prevenir la discriminación de las personas de origen inmigrante.

The French Codevelopment introduces this idea by“supporting initiatives by young people of immigrant origin”, a policy that enables youth associations of immigrant descent
El codesarrollo francés introduce esta idea«apoyando iniciativas de gente joven de origen inmigrante»; una política que posibilita la cofinanciación de asociaciones juveniles de descendientes de inmigrantes

including measures to"ensure that women who are immigrants or of immigrant origin are portrayed in a positive light" and to"promote an active
medidas destinadas a"mejorar la imagen de las mujeres inmigrantes y de origen inmigrante" y a"promover una política dinámica de acceso a los derechos personales

These partnerships are aimed at integrating young people from disadvantaged neighbourhoods and those of immigrant origin in particular.
Comité Interministerial de Integración, donde se hace hincapié en la integración de los jóvenes de los barrios desfavorecidos y, en particular, de los jóvenes de origen inmigrante.

Further commendable measures included the encouragement of persons of immigrant origin to participate in municipal council,
Otras medidas dignas de encomio son el estímulo a personas de origen inmigrante para que participen en las elecciones a los concejos municipales,

ECRI/CoE recommended that the Portuguese authorities pursue their efforts to enable persons of immigrant origin to play a full part in the public
La ECRI/ CoE recomendó a las autoridades portuguesas que continuaran sus esfuerzos encaminados a que las personas de origen inmigrante pudieran participar plenamente en la vida pública

other associations in many different areas of society where Swedes may work together with people of immigrant origin in a whole range of matters with the intention of bringing people together
actividades de organizaciones no gubernamentales y otras asociaciones en muy diversos ámbitos de la sociedad en los que los suecos pueden colaborar con personas de origen inmigrante en toda una serie de asuntos con el fin de que se reúnan las personas y mejore su comprensión de los demás

would hamper ethnic monitoring designed to assess the effectiveness of measures to reduce discrimination against Danish-born persons of immigrant origin.
no podrían ser un obstáculo a el evaluar la eficacia de las medidas para reducir la discriminación contra las personas nacidas en Dinamarca de origen inmigrante.

The fifth stage of the study"Barometer of Opinion of the Muslim Community of Immigrant Origin" was conducted in 2011. Its goal is to familiarize the general public with the social perceptions,
En 2011 se realizó la quinta oleada del estudio"Barómetro de Opinión de la Comunidad Musulmana de origen inmigrante", que pretende contribuir a mejorar el conocimiento público de la percepción social,

the integration of population groups of immigrant origin in this respect.
la integración de grupos de población de origen inmigrante en estos aspectos.

immigrants or of immigrant origin, including by penalizing discriminatory practices
inmigrantes o de origen inmigrante, en particular sancionando las prácticas

also processes that lead to the marginalization of persons of immigrant origin, for example,
también procesos que conducen a la marginación de las personas de origen inmigratorio; por ejemplo,

to favor the participation of minors and youth of immigrant origin in children's and youth programs.
favorecer la participación de los menores y jóvenes de origen inmigrante en los programas destinados a la infancia y la juventud.

through their way of life, gastronomy, sports, culture, etc… The purpose is to create a bridge of information across civil society, by the presentation of interviews and debates on current issues, information on the rights and duties of citizens of immigrant origin, as well as establishing links between immigrant associations and services of the civil society and the State.
información sobre los derechos y deberes de los ciudadanos de origen inmigrante, y el establecimiento de vínculos entre las asociaciones de inmigrantes y los servicios que ofrecen la sociedad civil y el Estado.

harnessing the learning potential of students of immigrant origins in schools.
aprovechar el potencial de aprendizaje de los estudiantes de origen inmigrante en las escuelas.

Schooling for children of immigrant origin.
La escolarización de los niños de origen inmigrante.

Or young people of immigrant origin 49.
O de origen inmigrante 42.

Labour market status of people of nonWestern immigrant origin.
Situación de los inmigrantes de origen no occidental en el mercado de trabajo.

Access to employment by immigrants and individuals of immigrant origin.
El acceso al empleo de los inmigrantes y las personas de origen inmigrante.