IMPLEMENT LAWS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar leyes
• implementar leyes
• pongan en práctica leyes
• apliquen leyes
• aplican leyes

Examples of using Implement laws in English and their translations into Spanish

OSCE recommended that the Entities must adopt and implement laws by which all competencies and pending cases under review by their respective Ombudsmen are transferred to the Human Rights Ombudsman for Bosnia and Herzegovina.
La OSCE recomendó que las entidades adoptaran y aplicaran leyes en virtud de las cuales se transfiriesen todas las competencias y los casos pendientes que estuvieran examinando sus ombudsman al Mediador para los Derechos Humanos(Ombudsman) de Bosnia y Herzegovina.

respective capabilities develop and implement laws, policies, strategies,
los gobiernos subnacionales desarrollan e implementan leyes, políticas, estrategias,

Governments agreed to adopt and implement laws to eliminate gender-based violence,
Los gobiernos se comprometieron a aprobar y aplicar las leyes orientadas a eliminar la violencia de género,

The requirement that the executive authority should implement laws does not mean in any way that this authority has powers to implement these laws outside of the established framework,
El celo puesto por el legislador en que la autoridad ejecutiva aplique las leyes no equivale en forma alguna a que esta autoridad tenga poderes para aplicar estas leyes fuera del marco establecido,

Adopt and implement laws, in particular in the area of civil rights,
Adoptar y aplicar las leyes, en particular en materia de derechos civiles, que prevean

The United States Government continued to make and implement laws for Puerto Rico,
El Gobierno de los Estados Unidos sigue elaborando y aplicando las leyes para Puerto Rico,

Analysing anti-corruption programmes from a human rights perspective may assist states to comply with human rights standards when they draft and implement laws and procedures to detect, investigate and adjudicate corruption cases.
Analizar los programas anticorrupción desde una perspectiva de derechos puede ayudar a los Estados a cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos en el diseño e implementación de las leyes y los procedimientos para investigar y sancionar los casos de corrupción.

Take all effective measures to enact and implement laws, policies and programmes to guarantee the principle of nondiscrimination
Adopte todas las medidas eficaces necesarias para promulgar y aplicar leyes, políticas y programas que garanticen el principio de la no discriminación

The initiative also engages with governments to develop and implement laws and policies that promote equal rights,
Además, la iniciativa colabora con gobiernos para formular e implementar leyes y políticas que promuevan la igualdad de derechos,

The State party should adopt and implement laws guaranteeing respect for the principle of non-refoulement in cases involving risk of death, torture
El Estado parte debe promulgar y aplicar leyes que garanticen el respeto del principio de no devolución en los casos que entrañen un riesgo de muerte,

When indigenous peoples' consent is necessary for the State to enact or implement laws and policies that relate to their cultures
Cuando es necesario el consentimiento de los pueblos indígenas para que el Estado pueda promulgar o aplicar leyes y políticas relacionadas con las culturas

The proposed general comment should address the need for States to adopt and implement laws, policies and programmes that complied with the Convention
En el proyecto de observación general debe abordarse la necesidad de que los Estados adopten y apliquen leyes, políticas y programas que cumplan con la Convención

How to develop and implement laws on drinking and driving Targeted and appropriate legislation on drinking
Cómo formular y aplicar leyes sobre la conducción bajo los efectos del alcohol La legislación específica

restored democracies to formulate or implement laws and policies that strengthen women's rights
restauradas para que formulen o apliquen leyes y políticas que fortalezcan los derechos de las mujeres

We urge governments who have not yet done so to establish and implement laws and policies to stop the involvement of children
Instamos a los gobiernos que aún no lo hayan hecho a establecer y aplicar leyes y políticas para evitar que niños

Strengthen the enforcement of birth registration, implement laws governing the minimum age for marriage
Reforzar la obligatoriedad de la inscripción de los nacimientos, aplicar leyes que impongan una edad mínima para el matrimonio

law to arrest,"> carry out an investigation or inquiry or implement laws.
la desaparición" que figuraba en el proyecto de ley no se correspondía con la definición que figuraba en la Declaración, ya que sólo se refería a una desaparición llevada a cabo por una persona" que tenga autorización en virtud de la ley para practicar detenciones,"> llevar a cabo una investigación o ejecutar las leyes.

increase financing for programmes and policies and implement laws relating to violence against women,
el aumento de la financiación para programas y políticas y la aplicación de leyes relacionadas con la violencia contra la mujer,

rights and freedoms, implement laws and ensure the rule of law..
las libertades en pie de igualdad, aplicar las leyes y garantizar el estado de derecho.

by failing to adopt and implement laws and practices that uphold rights.
no aprueban ni aplican leyes y prácticas que defiendan sus derechos.