IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los instrumentos internacionales
• puesta en práctica de los instrumentos internacionales

Examples of using Implementation of the international instruments in English and their translations into Spanish

relevant United Nations agencies on the implementation of the international instruments concerning this issue
otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas sobre la aplicación de los instrumentos internacionales en relación con esta cuestión

working groups overseeing the implementation of the international instruments and will assist in the preparation of reports of those committees to the General Assembly,
grupos de trabajo pertinentes que supervisan la aplicación de los instrumentos internacionales, y presta asistencia en la preparación de los informes de los comités a la Asamblea General,

proving to be a very laborious undertaking in terms of implementation of the post-Beijing National Plan of Action, of implementation of the international instruments ratified by Haiti,
el adelanto de la mujer se logran con grandes dificultades respecto de la ejecución de el plan nacional posterior a Beijing, la aplicación de los instrumentos internacionales ratificados por Haití,

had arrived at the conclusion that the universal acceptance and implementation of the international instruments on human rights
una de las prioridades de las Naciones Unidas era la aceptación universal y la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos

my delegation would like to reiterate the overwhelming need to continue to make progress in the implementation of the international instruments at our disposal to fight transnational organized crime.
mi delegación desea reiterar y resaltar la imperiosa necesidad de continuar progresando en la aplicación de instrumentos internacionales con los que contamos para combatir el crimen organizado transnacional.

had also made the latter more aware of the difficulties encountered by States parties in fulfilling their obligations concerning the preparation of reports on the implementation of the international instruments to which they had acceded.
métodos de trabajo y las opiniones del Comité y que éste conozca las dificultades de los Estados Partes para cumplir sus obligaciones relativas a la elaboración de informes sobre la aplicación de los instrumentos internacionales a los que se han adherido.

Periodic reviews of implementation of the international instrument(done by all instruments);.
Exámenes periódicos de la aplicación de los instrumentos internacionales(realizados por todos los instrumentos);.

II. Implementation of the International Instrument.
II. Aplicación del Instrumento internacional.

Outcome on the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace.
Documento final sobre la aplicación del Instrumento internacional para permitir que los Estados puedan identificar y localizar de forma oportuna y fidedigna.

The workshop is part of a broad project aimed at capacity-building for the implementation of the international instrument on tracing illicit small arms and light weapons.
El taller forma parte de un proyecto más amplio dirigido a crear capacidad para la aplicación de un instrumento internacional relativo al rastreo de armas pequeñas y armas ligeras ilícitas.

Ii Training: support for Member States in the implementation of the International Instrument on small arms
Ii Capacitación: apoyo a los Estados Miembros en la ejecución del Instrumento internacional sobre armas pequeñas

VIII.1 The United Nations Forum on Forests to monitor the implementation of the international instrument, including through monitoring of..
VIII.1 El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se ocupará de supervisar la aplicación del instrumento internacional, en particular la supervisión de.

Some States emphasized that regional organizations could provide a useful institutional platform for information exchange and cooperation on the implementation of the International Instrument.
Algunos Estados hicieron hincapié en que las organizaciones regionales podían constituir una plataforma institucional útil para el intercambio de información y la cooperación sobre la aplicación del Instrumento internacional.

The segment of the Third Biennial Meeting of States devoted to the International Instrument is to assess the implementation of the International Instrument as a whole.
En el segmento de la Tercera Reunión Bienal de los Estados dedicado al Instrumento Internacional se deberá evaluar la aplicación del Instrumento Internacional en su totalidad.

At the time of convening the third Biennial Meeting,____ States had already submitted national reports that included a specific chapter on the implementation of the International Instrument.
En el momento de la celebración de la Tercera Reunión Bienal,____ Estados ya habían presentado informes nacionales que incluían un capítulo separado sobre la aplicación del Instrumento Internacional.

They noted that the Fourth Biennial Meeting represented the second opportunity to consider the implementation of the International Instrument, since its adoption on 8 December 2005,
Se señaló que la cuarta Reunión Bienal de Estados constituía la segunda oportunidad de examinar la aplicación del Instrumento internacional, desde su aprobación el 8 de diciembre de 2005,

Moreover, we support the implementation of the international instrument to enable states to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons, despite the fact that we would have preferred that it be legally binding.
Además, apoyamos la implementación del instrumento internacional que permite a los Estados identificar y rastrear-- de manera oportuna y fidedigna-- las armas pequeñas y ligeras ilícitas, a pesar de que hubiésemos preferido que fuera jurídicamente vinculante.

Ii Training: support to Member States in the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify
Ii Capacitación: apoyo a los Estados Miembros en la aplicación del instrumento internacional que permita a los Estados detectar

The EU is participating fully in the multilateral effort to support, including through financial assistance, the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify
La Unión Europea participa plenamente en el esfuerzo multilateral por apoyar la aplicación del Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar

the efforts undertaken by regional organizations in order to support the implementation of the International Instrument, including, where appropriate,
las iniciativas emprendidas por las organizaciones regionales en apoyo de la aplicación del Instrumento internacional, entre otras cosas, examinando los marcos