IMPLEMENTATION OF THE UNIVERSAL INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los instrumentos universales
• puesta en práctica de los instrumentos universales

Examples of using Implementation of the universal instruments in English and their translations into Spanish

at the end of which their commitment to speedy ratification and implementation of the universal instruments related to terrorism was enshrined in the Cairo Declaration A/C.3/58/4, annex.
de la reunión ratificaron, mediante la Declaración de El Cairo su compromiso con la pronta ratificación y aplicación de los instrumentos universales relativos a el terrorismo A/C.3/58/4, anexo.

UNODC has conceptualized a set of regional activities aimed at strengthening regional cooperation through the ratification and implementation of the universal instruments related to terrorism, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
la ONUDD ha conceptualizado una serie de actividades regionales destinadas a fortalecer la cooperación regional mediante la ratificación y puesta en práctica de los instrumentos universales contra el terrorismo, así como de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Report of the national seminar on the implementation of the universal instruments to combat terrorism,
Informe del seminario nacional sobre la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo,

The Branch will continue to perform that task through the delivery of technical assistance to countries for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism.
La Subdivisión seguirá desempeñando esa tarea mediante la prestación de asistencia técnica a los países para la ratificación y aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo.

As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments against terrorism, the Office is finalizing the guide to the incorporation
Considerándola como un nuevo instrumento para mejorar la aplicación de los instrumentos universales de lucha contra el terrorismo, la Oficina está finalizando

As a further means of enhancing the implementation of the universal instruments, the Office is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of the universal instruments related to terrorism.
A fin de facilitar la aplicación de los instrumentos universales, la Oficina está dando los últimos toques a una guía para la incorporación al derecho interno de dichos instrumentos universales..

As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments related to terrorism, UNODC is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of those instruments.
Otro instrumento para mejorar la aplicación de los instrumentos universales relativos al terrorismo que está ultimando la ONUDD es una guía para incorporar a la legislación y aplicar dichos instrumentos.

CICP would assist requesting countries in taking concrete steps towards the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism.
el Centro prestará asistencia a los países que la soliciten para adoptar medidas concretas en pro de la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo.

In addition, Canada's contributions to UNODC have enhanced that organization's efforts to encourage ratification and implementation of the universal instruments against terrorism and to combat the financing of terrorism.
Además, las contribuciones del Canadá a la UNODC han mejorado los esfuerzos de la organización para fomentar la ratificación y aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo y para luchar contra la financiación del terrorismo.

A series of expert workshops have been conducted on the drafting of legislation and implementation of the universal instruments related to terrorism and the Inter-American Convention against Terrorism A/56/1002-S/2002/745, annex.
Se organizó una serie de talleres periciales sobre la preparación y puesta en práctica de normas legales basadas en los instrumentos universales contra el terrorismo y en la Convención Interamericana contra el Terrorismo A/56/1002-S/2002/745, Anexo.

The aim of this initiative was to take stock of progress in promoting the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism in countries which have already requested UNODC technical assistance.
El objetivo de esa iniciativa era destacar los progresos logrados en las actividades de promoción de la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales en los países que ya han solicitado asistencia técnica a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

respect for human rights and the commitment to the implementation of the universal instruments on terrorism.
el respeto de los derechos humanos y el compromiso con la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo.

A regional workshop on the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism and the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption was held in Praia from 8 to 10 December 2004.
Del 8 al 10 de diciembre de 2004 se celebró en Praia un curso práctico regional sobre la ratificación y aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, la Convención contra la Delincuencia Organizada y la Convención contra la Corrupción.

The subregional seminar of experts on the implementation of the universal instruments against terrorism and the Convention against Transnational Organized Crime
El Seminario subregional de expertos para la aplicación de los instrumentos universales de lucha contra el terrorismo y la Convención de las Naciones

Some speakers noted the need for future assistance and advice on the implementation of the universal instruments, including legislative assistance,
Algunos oradores se refirieron a la necesidad de contar en el futuro con asistencia y asesoramiento respecto de la aplicación de los instrumentos universales, incluida asistencia legislativa,

Finally, the Congo also took part in the conference of Ministers of Justice on the implementation of the universal instruments against terrorism that was held at Sharm el-Sheikh, Egypt, from 7 to 9 February 2006.
Finalmente, el Congo participó en la Conferencia de Ministros de Justicia sobre la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, celebrada en Sharm-El-Sheikh(Egipto), del 7 al 9 de febrero de 2006.

from 12 to 16 May, of the Fifth Conference of Ministers of Justice of Francophone African countries for the implementation of the universal instruments against terrorism.
saludamos la quinta Conferencia de Ministros de Justicia de los países de habla francesa de África sobre la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, celebrada en Rabat, Marruecos, del 12 al 16 de mayo.

for UNODC counter-terrorism activities, especially in view of the need to expand the magnitude of its activities to meet the increasing requirements of States for the implementation of the universal instruments.
habida cuenta en especial de la necesidad de ampliar el ámbito de sus actividades para atender a las crecientes solicitudes de los Estados en lo relativo a la aplicación de los instrumentos universales.

Consider the Research Department of the Ministry of Justice as the national focal point for monitoring the implementation of the universal instruments against terrorism and of this action plan
Considerar que la Dirección de Estudios del Ministerio de Justicia es la dependencia encargada de asegurar el seguimiento de la puesta en práctica de las disposiciones de los instrumentos universales de lucha contra el terrorismo

Guide for the Legislative Incorporation and Implementation of the Universal Anti-Terrorism Instruments.
Guía para la incorporación legislativa y la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo.