IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS in Spanish translation

regulations and monitor implementation of international instruments ratified by Pakistan.

reglamentos federales y supervisar la aplicación de los instrumentos internacionales ratificados por el Pakistán.

in particular current practices and the ratification and implementation of international instruments.

las libertades fundamentales, en particular sobre la ratificación y la aplicación de los instrumentos internacionales y las prácticas en vigor.

other regions can actively share knowledge and experiences of gender mainstreaming and implementation of international instruments pertaining to women.

otras regiones puedan compartir activamente conocimientos y experiencias relacionadas con la incorporación de la cuestión de género y la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la mujer.

in particular current practices and the ratification and implementation of international instruments.

las libertades fundamentales, en particular la ratificación y la aplicación de los instrumentos internacionales y las prácticas vigentes.

methods of preparing States' reports on the implementation of international instruments on human rights.

métodos de preparar informes de los Estados sobre la aplicación de instrumentos internacionales de derechos humanos.

administrators involved in the negotiation and implementation of international instruments.

los administradores que intervienen en la negociación y la ejecución de los instrumentos internacionales.

including through the ratification and implementation of international instruments, which should continue.

entre otras cosas mediante la ratificación y aplicación de instrumentos internacionales, esfuerzos que debían continuar.

The implementation of international instruments adopted subsequent to the 1992 United Nations Conference on Environment

La aplicación de los instrumentos internacionales adoptados con posterioridad a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

The task of preparing periodic reports on the implementation of international instruments in Senegal lies with an interministerial working group under the aegis of the Minister of State,

Por lo que respecta a la elaboración de informes periódicos sobre la aplicación de los instrumentos internacionales en el Senegal, esta tarea incumbe a un grupo de trabajo interministerial, bajo los auspicios

It must be kept in mind that the challenge of developing processes for the implementation of international instruments is one for the State,

Debe tomarse en cuenta que el desafío de desarrollar los procesos de implementación de los instrumentos internacionales corresponde al Estado,

Therefore, the adoption and implementation of international instruments and gender-sensitive national

Por consiguiente, es esencial promulgar y aplicar instrumentos internacionales y leyes nacionales

to monitor the implementation of international instruments, particularly the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

para supervisar la aplicación de los instrumentos internacionales, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

associating migrants themselves in their formulation, given that migrants are often represented by trade unions and that adoption and implementation of international instruments addressing the world of work involve social dialogue.

migrantes en su formulación, dado que los migrantes suelen estar representados por los sindicatos y que la adopción e implementación de los instrumentos internacionales relativos al mundo del trabajo implican un diálogo social.

The Plan situates the principle of fulfillment of women's rights in the context of human rights, through the implementation of international instruments of human rights protection,

El Plan sitúa al principio de la realización de los derechos de las mujeres en el contexto de los derechos humanos, mediante la aplicación de los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos,

which focused on the implementation of international instruments to which the State was party,

basado en la aplicación de los instrumentos internacionales en los que el Estado es parte,

It was noted that the ratification and implementation of international instruments on chemicals and hazardous waste has already been identified as a priority,

Se señaló que ya se había indicado que la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales relativos a los productos químicos y los desechos peligrosos era una prioridad,la acción después de 2000.">

organizations of the civil society to monitor the implementation of international instruments to fight torture in Brazil.

organizaciones de la sociedad civil con miras a supervisar la aplicación de los instrumentos internacionales de lucha contra la tortura en el Brasil.

infrastructures that will have a long-term impact on improved implementation of international instruments on human rights

infraestructuras nacionales y regionales que promuevan avances duraderos en la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos

the avoidance as far as possible of the resort to reservations to, and the implementation of international instruments and adherence to internationally recognized declarations relevant to the elimination of discrimination

en la medida de lo posible sin la formulación de reservas, y la aplicación de instrumentos internacionales, y la adhesión a las declaraciones reconocidas internacionalmente que guarden relación con

In recent years, the attention of the international community has focused on the development and implementation of international instruments to protect and preserve the marine environment from land-based activities

En los últimos años la atención de la comunidad internacional se ha centrado en la elaboración y aplicación de instrumentos internacionales para proteger y preservar el medio marino frente a actividades terrestres