IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los compromisos internacionales
• cumplimiento de los compromisos internacionales
• cumplimiento de las obligaciones internacionales
• implementación de los compromisos internacionales
• ejecución de los compromisos internacionales
• puesta en práctica de los compromisos internacionales

Examples of using Implementation of international commitments in English and their translations into Spanish

As part of the United Nations MDG Gap Task Force, UNCTAD regularly analyses the implementation of international commitments and derives required policy responses needed for meeting the MDGs by 2015.
Como integrante del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio la UNCTAD analiza periódicamente el cumplimiento de los compromisos internacionales y deduce cuáles son las medidas necesarias para cumplir los ODM para 2015.

Stresses that the Commission also has the role of bringing the contribution of the region to the global level and facilitating the implementation of international commitments in the region with respect to its areas of work;
Subraya que la Comisión también tiene la función de transmitir el aporte de la región al plano mundial y facilitar la ejecución de compromisos internacionales en la región con respecto a sus esferas de trabajo;

Djibouti noted the enhancement of the Canadian legal and institutional human rights framework since the first universal periodic review through the domestication of international instruments, and the implementation of international commitments through the ratification of treaties.
Djibouti observó que el marco jurídico e institucional del Canadá en materia de derechos humanos había mejorado desde el primer examen periódico universal gracias a la incorporación de instrumentos internacionales en el derecho interno y al cumplimiento de los compromisos internacionales contraídos mediante la ratificación de tratados.

in international negotiations and engages parliaments on the implementation of international commitments by States through legislation and oversight.
hace partícipes a los parlamentos-mediante la legislación y el control- en el cumplimiento de los compromisos internacionales asumidos por los Estados.

senior United Nations officials, examines the status of implementation of international commitments, and helps to articulate a parliamentary contribution to major United Nations processes climate change, sustainable development, the rights of indigenous peoples, women's empowerment,
examina el estado de la aplicación de los compromisos internacionales y ayuda a articular la contribución parlamentaria a los principales procesos de las Naciones Unidas el cambio climático,

Full implementation of international commitments on gender equality,
La plena aplicación de los compromisos internacionales en materia de igualdad de género,

management of marine resources(fisheries and others); and implementation of international commitments.
la ordenación de los recursos marinos(la pesca y otros); y el cumplimiento de los compromisos internacionales.

Facilitating the implementation of international commitments through, inter alia, its catalytic role among United Nations and non-United Nations organizations active
Facilitar el cumplimiento de las obligaciones internacionales mediante, entre otras cosas, su función catalizadora del seguimiento de las conferencias mundiales multisectoriales por parte de las Naciones Unidas

Furthermore, 31 participants from 12 countries increased their technical capacity to monitor progress in the implementation of international commitments related to the International Conference on Population
Además, 31 participantes de 12 países aumentaron su capacidad técnica para observar los avances en la aplicación de los compromisos internacionales relacionados con la Conferencia Internacional sobre la Población

action by them, and it involves consolidating the oversight function of parliament as it relates to the implementation of international commitments.
implica consolidar la función de supervisión del parlamento en lo que se refiere al cumplimiento de los compromisos internacionales.

tiny population and scattered geography create three recurrent constraints to social development and implementation of international commitments under human rights conventions:
la dispersión geográfica crean tres obstáculos recurrentes al desarrollo social y a la aplicación de los compromisos internacionales en virtud de las convenciones sobre derechos humanos:

is intended to strengthen the implementation of international commitments to advancing gender equality.
tiene por objeto fortalecer el cumplimiento de los compromisos internacionales para promover la igualdad entre los géneros.

monitors implementation of international commitments(including UNCAC);
monitorear la implementación de los compromisos internacionales( incluyendo la CNUCC);

consensus building on accelerating the implementation of international commitments on population and development,
la generación de consensos sobre la aceleración del cumplimiento de los compromisos internacionales sobre población y desarrollo,

should not be limited to the implementation of international commitments.
no debía limitarse a la aplicación de los compromisos internacionales.

with a focus on increasing civil society participation in decision-making and facilitating the implementation of international commitments, including the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action.
sociedad civil en la toma de decisiones y en la facilitación del cumplimiento de los compromisos internacionales, incluidas las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques.

rather than being seen as defenders aiming for the implementation of international commitments and internationally recognized human rights.
no se los considere como defensores que buscan la aplicación de los compromisos internacionales y los derechos humanos reconocidos internacionalmente.

mechanisms that are mandated to ensure the implementation of international commitments with respect to human rights.
mecanismos internacionales que tienen el mandato de velar por el cumplimiento de los compromisos internacionales relativos a los derechos humanos.

selective policies on the implementation of international commitments, and to search for pretexts
políticas selectivas en la aplicación de los compromisos internacionales, buscando pretextos

recommendations adopted by ESCAP member States that reflect regional consensus on advancing the implementation of international commitments to promote social integration
recomendaciones adoptadas por los Estados miembros de la CESPAP que reflejen un consenso regional sobre el avance de la aplicación de los compromisos internacionales para promover la integración