Examples of using Implementation of international commitments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As part of the United Nations MDG Gap Task Force, UNCTAD regularly analyses the implementation of international commitments and derives required policy responses needed for meeting the MDGs by 2015.
В рамках Целевой группы по оценке прогресса в достижении ЦРДТ ЮНКТАД регулярно анализирует ход осуществления международных обязательств и изыскивает политические меры, необходимые для достижения ЦРДТ к 2015 году.A summary of case study findings on implementation of international commitments on traditional forest-related knowledge,
Резюме результатов тематических исследований по вопросу о выполнении международных обязательств в отношении традиционных знаний Another challenge concerned the implementation of international commitments in the economic and financial arenas; States must keep their related promises.
Еще одна проблема связана с выполнением международных обязательств в экономической и финансовой областях; государства должны выполнить данные ими соответствующие обещания.Interventions to eradicate violence against women were often placed as an issue within the human rights framework in the implementation of international commitments.
Мероприятия, направленные на искоренение насилия в отношении женщин, зачастую проводились в контексте компонента прав человека при осуществлении международных обязательств.consensus building on accelerating the implementation of international commitments on population and development,
достижении консенсуса по вопросу об ускорении выполнения международных обязательств в следующих областях:it involves consolidating the oversight function of parliament as it relates to the implementation of international commitments.
также предполагает укрепление контрольных функций парламента в том, что касается выполнения международных обязательств.Djibouti noted the enhancement of the Canadian legal and institutional human rights framework since the first universal periodic review through the domestication of international instruments, and the implementation of international commitments through the ratification of treaties.
Джибути отметила укрепление канадской законодательной и институциональной базы в области прав человека со времени первого цикла универсального периодического обзора за счет интегрирования во внутреннее право is intended to strengthen the implementation of international commitments to advancing gender equality.
который призван активизировать реализацию международных обязательств в области продвижения гендерного равенства.consensus building on accelerating the implementation of international commitments to promote gender equality
достижению консенсуса по вопросу об ускорении выполнения международных обязательств по обеспечению гендерного равенстваcapacity development so as to ensure the implementation of international commitments on aid effectiveness
укреплению потенциала для обеспечения выполнения международных обязательств, касающихся эффективности помощиthe authorities responsible for the implementation of international commitments in the field of human rights.
ответственными за реализацию международных обязательств в области прав человека.At its thirteenth session, held in 2005, the Commission for Sustainable Development adopted policy decisions to expedite implementation of international commitments in relation to water,
На своей тринадцатой сессии в 2005 году Комиссия по устойчивому развитию приняла стратегические решения о том, чтобы ускорить выполнение международных обязательств, касающихся водных ресурсов,UNDAF mechanisms and the resident coordinator system for the promotion of gender equality and implementation of international commitments.
также системы координаторов- резидентов для содействия достижению равноправия между мужчинами и женщинами и выполнения международных обязательств.reporting on progress in the implementation of the IPF/IFF proposals for action relate to progress achieved in implementation of international commitments by means of policy-related action,
МГЛ/ МФЛ о порядке практической работы касаются прогресса, достигнутого в выполнении международных обязательств на уровне формирования политики,practical measures for the implementation of international commitments on water and sanitation
нацеленных на выполнение международных обязательств в области водоснабженияsuch as political will to ensure the implementation of international commitments, the renaissance of economic,
политическая решимость обеспечить выполнение международных обязательств, восстановление экономических,universalization and effective implementation of international commitments relating to weapons of mass destruction.
универсализации и эффективному осуществлению международных обязательств, связанных с оружием массового уничтожения.In conclusion, I would like to reiterate the importance that Morocco attaches to the comprehensive and effective implementation of international commitments on financing for development, which is the
В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть значение, которое Марокко придает полному и эффективному выполнению международных обязательств, касающихся финансирования в целях развития,They were of the view that effective implementation of international commitments relating to technology
По мнению экспертов, эффективное выполнение международных обязательств, касающихся технологииto review parliamentary action on implementation of international commitments and to help shape parliamentary input to major United Nations processes is the IPU Standing Committee on United Nations Affairs.
Организацией Объединенных Наций и МПС, проведения обзора парламентской деятельности по осуществлению международных обязательств и содействия формированию парламентского вклада в основные процессы Организации Объединенных Наций.
