EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de
• aplicación efectiva de los instrumentos internacionales
• aplicación eficaz de los instrumentos internacionales

Examples of using Effective implementation of international instruments in English and their translations into Spanish

the General Assembly has continuously kept under review the problems relating to the effective implementation of international instruments on human rights,
la Asamblea General ha mantenido en constante examen los problemas relativos a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

eleventh inter-committee meetings of the human rights treaty bodies are contained in the note by the Secretary-General on effective implementation of international instruments on human rights,
órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, figuran en la nota del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

The persons chairing the human rights treaty bodies convened for an extraordinary three-day meeting at the United Nations Office at Geneva from 25 to 28 February 1998 to pursue the reform process initiated at their previous meeting aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights.
Los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos decidieron convocar una reunión extraordinaria de tres días de duración en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 25 al 28 de febrero de 1998, a fin de continuar el proceso de reforma iniciado en su reunión anterior y orientado a mejorar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

an extraordinary meeting was held from 25 to 27 February 1998 to enable the chairpersons to pursue the reform process aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights.
reunión extraordinaria para que los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos pudieran continuar el proceso de reforma orientado a mejorar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

adopted its resolution 52/118 on effective implementation of international instruments of human rights,
aprobó su resolución 52/118 sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

said that his delegation attached great importance to the effective implementation of international instruments on human rights
su país asigna gran importancia a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos

practices to ensure the effective implementation of international instruments for preventing and combating the trafficking
prácticas para asegurar la implementación efectiva de los instrumentos internacionales para prevenir y combatir la trata

In its resolution 2/5 on the effective implementation of international instruments on human rights,
En su resolución 2/5 sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

Commends the Committee on its efforts to contribute to the effective implementation of international instruments on human rights,
Encomia la labor de el Comité encaminada a contribuir a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos,

including resolution 49/178 on the effective implementation of international instruments on human rights,
incluida la resolución 49/178 sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

That they hold an extraordinary three-day meeting early in 1998 to pursue the reform process aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights,
De que se les autorice a celebrar una reunión extraordinaria de tres días de duración, a comienzos de 1998, a fin de continuar el proceso de reforma orientado a mejorar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

Takes note of the discussion of the payment of honorariums to the members of the human rights treaty bodies included in the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights,
Toma nota del análisis de la cuestión del pago de honorarios a los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, que figura en el informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

Concerning the effective implementation of international instruments on human rights,
Con respecto a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

particularly its resolution 49/178 of 23 December 1994 concerning effective implementation of international instruments on human rights,
en particular acerca de su resolución 49/178, de 23 de diciembre de 1994, sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos,

At its fifty-third session, the Committee considered General Assembly resolution 52/118 on effective implementation of international instruments on human rights,
En su 53º período de sesiones el Comité examinó la resolución 52/118 de la Asamblea General, sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

Romania, Slovakia and Sweden, entitled"Effective implementation of international instruments on human rights,
Suecia presentaron un proyecto de resolución titulado"Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, el siguiente.">

resolutions 47/111 of 16 December 1992 and 48/120 on effective implementation of international instruments on human rights,
resoluciones 47/111, de 16 de diciembre de 1992, y 48/120, sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

when the meeting convened twice, with an extraordinary three-day meeting being held in early 1998 in order to pursue the reform process aimed at improving effective implementation of international instruments on human rights,
se celebró una reunión extraordinaria de tres días de duración a principios de año para llevar a cabo un proceso de reforma destinado a mejorar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, la reunión de

together with General Assembly resolution 53/138, on effective implementation of international instruments on human rights,
junto con la resolución 53/138 de la Asamblea General, sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos,

drew the attention of Committee members to the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights(A/HRC/4/81),
señala a la atención de los miembros de el Comité el informe de el Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos( A/HRC/4/81),