EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS in French translation

• application effective des instruments internationaux

Examples of using Effective implementation of international instruments in English and their translations into French

the General Assembly has continuously kept under review the problems relating to the effective implementation of international instruments on human rights,
l'Assemblée générale a poursuivi l'examen des problèmes relatifs à l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

Information relevant to resolution 55/90 is contained in the report submitted by the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session(E/CN.4/2002/110) concerning the effective implementation of international instruments on human rights,
Les informations demandées dans la résolution 55/90 font l'objet du rapport sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

In its resolution 2/5 on the effective implementation of international instruments on human rights,
Dans sa résolution 2/5 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

In its discussion of General Assembly resolution 50/170 on the effective implementation of international instruments on human rights,
Lors de son examen de la résolution 50/170 de l'Assemblée générale sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

In its resolution 1998/27 on effective implementation of international instruments on human rights,
Dans sa résolution 1998/27 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

Concerning the effective implementation of international instruments on human rights,
En ce qui concerne l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

Takes note of the discussion of the payment of honorariums to the members of the human rights treaty bodies included in the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights,
Prend note de l'examen des honoraires versés aux membres des organes créés en vertu d'instruments inter-nationaux relatifs aux droits de l'homme figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation

That they hold an extraordinary three-day meeting early in 1998 to pursue the reform process aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights, and requests the Secretary-General to take the appropriate steps
De tenir une réunion extraordinaire d'une durée de trois jours au début de l'année 1998 pour poursuivre le processus de réforme visant à améliorer l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

Resolution 2004/78 on the effective implementation of international instruments on human rights,
La résolution 2004/78 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

in numerous resolutions on the effective implementation of international instruments on human rights,
dans de nombreuses résolutions sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

1996/22 on the effective implementation of international instruments on human rights,
1996/22 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

particularly its resolution 49/178 concerning effective implementation of international instruments on human rights,
notamment sa résolution 49/178 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

With reference to the discussion in the General Assembly relating to the effective implementation of international instruments on human rights,
S'agissant du débat à l'Assemblée générale sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

General Assembly resolution 52/118 on effective implementation of international instruments on human rights,
de la résolution 52/118 de l'Assemblée générale sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

particularly its resolution 49/178 of 23 December 1994 concerning effective implementation of international instruments on human rights,
notamment sa résolution 49/178 du 23 décembre 1994 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

The General Assembly had also adopted a resolution on the effective implementation of international instruments on human rights,
L'Assemblée générale a également adopté une résolution sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

Mr. YUTZIS, invoking paragraph 23 of General Assembly document A/50/505 on the"Effective implementation of international instruments on human rights",
YUTZIS, s'appuyant sur le paragraphe 23 du document A/50/505 de l'Assemblée générale sur"l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme",

Takes note of the discussion of the payment of honorariums to the members of the human rights treaty bodies included in the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under
Prend note de l'examen des honoraires versés aux membres des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

Relevant resolutions of the General Assembly: resolutions 47/111 of 16 December 1992 and 48/120 on effective implementation of international instruments on human rights,
Résolutions pertinentes de l'Assemblée générale: résolutions 47/111 du 16 décembre 1992 et 48/120 du 20 décembre 1993 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

Programme of Action, and 1995/92 on effective implementation of international instruments on human rights,
du Programme d'action de Vienne et 1995/92 sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,