IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS in French translation

• mise en œuvre des instruments internationaux
• application des instruments internationaux
• mise en oeuvre des instruments internationaux

Examples of using Implementation of international instruments in English and their translations into French

Indonesia's Third National Action Plan for Human Rights 2010-2014 would promote human rights action plans at the local level and strengthen implementation of international instruments and follow-up of the recommendations of treaty bodies and special procedures.
Le Troisième Plan d'action national pour les droits de l'homme 2010-2014 favorisera l'élaboration de plans d'action à l'échelon local et renforcera la mise en œuvre des instruments internationaux et le suivi des recommandations des organes et des procédures spéciales de surveillance de l'application des traités.

territories on the signature and implementation of international instruments.
territoires au sujet de la signature et de la mise en oeuvre des instruments internationaux.

the Convention was important, the role of the legislative and judicial branches of Government in the implementation of international instruments should not be underestimated.
respect de la Convention son importantes, il ne faut pas sous-estimer le rôle des pouvoirs législatif et judiciaire dans la mise en œuvre des instruments internationaux.

The following activities would be included in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 under subprogramme 1, Implementation of international instruments and procedures of section 21, Human rights.
Les activités ci-après seraient inscrites au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, au titre du sous-programme 1(Application des instruments internationaux et procédures) du chapitre 21 Droits de l'homme.

including the implementation of international instruments relating to refugees,
y compris la mise en oeuvre des instruments internationaux relatifs aux réfugiés,

in particular current practices and the ratification and implementation of international instruments.
les libertés fondamentales, notamment la ratification et la mise en œuvre des instruments internationaux et aux pratiques en vigueur.

Judicial branches to participate in the implementation of international instruments and to find effective ways to disseminate these instruments..
judiciaire de participer à la mise en œuvre des instruments internationaux, et de moyens efficaces de diffusion de ces instruments..

Protocols had been established to monitor compliance with reporting obligations and ensure the implementation of international instruments.
de surveiller la conformité de l'État partie aux obligations en matière de présentation des rapports et d'assurer la mise en œuvre des instruments internationaux.

regulations and monitor implementation of international instruments ratified by Pakistan.
et contrôlera la mise en œuvre des instruments internationaux ratifiés par le Pakistan.

With regard to the Swiss federal system and the implementation of international instruments at the cantonal level,
En ce qui concerne le système fédéral suisse et l'application des instruments internationaux au plan cantonal,

Furthermore, the implementation of international instruments had to be improved
En outre, il importait d'améliorer l'application des instruments internationaux et de renforcer les mécanismes des droits de l'homme,

The CHAIRPERSON asked whether the reservation expressed in article 140 of the Constitution, whereby the implementation of international instruments depended on the fulfilment of those obligations by other contracting parties,
La PRESIDENTE demande si la réserve figurant à l'article 140 de la Constitution, selon laquelle l'application des instruments internationaux est subordonnée au respect de leurs obligations par les autres Parties contractantes,

The task of preparing periodic reports on the implementation of international instruments in Senegal lies with an interministerial working group under the aegis of the Minister of State, the Minister for Foreign Affairs
S'agissant de l'élaboration des rapports périodiques portant sur l'application des instruments internationaux au Sénégal, cette tâche incombe à un groupe de travail interministériel placé sous l'égide du ministre d'Etat,

The task of preparing periodic reports on the implementation of international instruments in Senegal lies with an interministerial working group established by the Minister of State, the Minister for Foreign Affairs
S'agissant de l'élaboration des rapports périodiques portant sur l'application des instruments internationaux au Sénégal, cette tâche incombe à un groupe de travail interministériel placé sous l'égide du ministre d'Etat,

The implementation of international instruments, such as the Protocol on Water
La mise en œuvre d'instruments internationaux tels que le Protocole sur l'eau

The United Nations continued to assist Member States in the development and implementation of international instruments aimed at protecting civilians from the scourge of landmines
L'ONU a continué d'aider les États Membres à élaborer et à mettre en œuvre des instruments internationaux destinés à protéger les civils contre les fléaux que représentent les mines

set up for monitoring the implementation of international instruments that protect the interests of women,
mis en place pour surveiller l'application des instruments internationaux qui protègent les intérêts des femmes,

including through the ratification and implementation of international instruments, which should continue.
notamment par la ratification et la mise en œuvre d'instruments internationaux, qu'il convenait de poursuivre.

Africa additionally focused on modernizing legislation and aiding the implementation of international instruments pertaining to transnational crime.
en Afrique est en outre axée sur la modernisation de la législation et l'aide à l'application des instruments internationaux relatifs à la criminalité transnationale.

providing inter-organizational cooperation and coordination in the formulation and implementation of international instruments and resolutions of the General Assembly
de coordination interorganisations en vue de formuler et d'appliquer les instruments internationaux et les résolutions de l'Assemblée générale