IMPLEMENTATION OF THOSE INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esos instrumentos

Examples of using Implementation of those instruments in English and their translations into Spanish

to avail themselves of the existing machinery for monitoring the implementation of those instruments.
recurran a los mecanismos existentes para velar por la aplicación de estos instrumentos.

the legislation is wanting, and the implementation of those instruments is minimal,
sin embargo la normativa es insuficiente, ya que la aplicación de estos instrumentos es mínima,

the treaty bodies concerned would consider the implementation of those instruments throughout its territory.
los órganos creados en virtud de tratados pertinentes examinen la aplicación de estos instrumentos en la totalidad de su territorio.

the 1967 Protocol as well as the Conventions on statelessness and to promote the implementation of those instruments.
al Protocolo de 1957, así como a las convenciones sobre el estatuto de los apátridas, y a que faciliten la aplicación de todos estos instrumentos.

regional workshops that had been held to assist in the ratification and implementation of those instruments.
de cursos prácticos nacionales, subregionales y regionales para ayudar a ratificar y aplicar esos instrumentos.

norms as a means of exchanging information on the implementation of those instruments and making further progress in that regard.
medio de intercambiar información sobre la puesta en práctica de esos instrumentos y seguir avanzando en ese aspecto.

the protection of refugees, and reminds States parties to the 1951 Convention and/or the 1967 Protocol of their undertaking to provide the High Commissioner with detailed information on the implementation of those instruments;
recuerda a los Estados Partes en la Convención de 1951 y/o el Protocolo de 1967 el compromiso que contrajeron de suministrar al Alto Comisionado información específica sobre la aplicación de estos instrumentos;

Many of the international legal instruments adopted in the field of human rights had emerged from the deliberations of the Commission on Human Rights, and the implementation of those instruments was a matter of priority to the Community
Muchos de los instrumentos jurídicos internacionales aprobados en la esfera de los derechos humanos son resultado de las deliberaciones de la Comisión de Derechos Humanos y la aplicación de esos instrumentos es una cuestión prioritaria para la Comunidad

the preparation of legislative guides designed to facilitate the ratification and subsequent implementation of those instruments, and invites the Office to finalize the legislative guides
la preparación de las guías legislativas encaminadas a facilitar la ratificación y posterior aplicación de esos instrumentos, e invita a la Oficina a finalizar esas guías legislativas

recognizing that gathering information on the implementation of those instruments must be complementary
reconociendo que la información sobre la aplicación de esos instrumentos debe tener carácter complementario

the preparation of legislative guides designed to facilitate the ratification and subsequent implementation of those instruments, and invites the Centre to finalize the legislative guides
la preparación de las guías legislativas para facilitar la ratificación y posterior aplicación de esos instrumentos, e invita a el Centro a que complete esas guías legislativas

its Protocols needed to be taken into consideration when discussing how civil society would interact in the review of implementation of those instruments.
características específicas de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos a el analizar la forma en que la sociedad civil habría de interactuar en el examen de la aplicación de esos instrumentos.

The multidisciplinary teams of ILO had been deployed in 14 different offices around the world to facilitate the adherence of developing countries to international labour conventions and their implementation of those instruments in the framework of a broader plan known as the"Active Partnership Policy" which was expected to bring the Organization closer to constituents in member States.
Se habían desplegado equipos multidisciplinarios de la OIT en 14 oficinas diferentes a través de el mundo para facilitar la adhesión de los países en desarrollo a los convenios laborales internacionales, así como para facilitar la aplicación de esos instrumentos en el marco de un plan más general conocido como" Política de Asociación Activa" que se esperaba acercase la Organización a los interesados de los Estados miembros.

Necessary measures for the implementation of those instruments.
Medidas necesarias para aplicar estos instrumentos.

We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
Apoyamos todos los esfuerzos para facilitar la aplicación de esos instrumentos.

Lesotho is committed to the full implementation of those instruments.
Lesotho está comprometido con la plena aplicación de dichos instrumentos.

The Committee focused on how to further improve the implementation of those instruments.
El Comité se centró en cómo mejorar la aplicación de esos instrumentos.

The Commission must focus on the accelerated and full implementation of those instruments.
La Comisión debe ocuparse de la aplicación pronta y plena de esos instrumentos.

He highlighted the importance of the universal ratification and effective implementation of those instruments.
El orador subrayó la importancia que revestían la ratificación universal y la aplicación efectiva de esos instrumentos.

Efforts by all States were needed to ensure full and universal implementation of those instruments.
Son precisos los esfuerzos de todos los Estados para obtener la aplicación integral y universal de esos instrumentos.