UNIVERSAL IMPLEMENTATION in Spanish translation

The full integration of CCA and UNDAF into each agency's programming process will represent a significant step towards timely and effective universal implementation of these instruments.

La plena integración del ECP y el MANUD en los procesos de programación de cada organismo representará un importante adelanto en pos de la aplicación universal, puntual y eficaz de esos instrumentos.

decision 2004/123 is a word-for-word rendering of the Sub-Commission's recommendation in paragraph 6 of resolution 2003/25 which refers to"a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties.

la decisión 2004/123 recoge textualmente la recomendación formulada por la Subcomisión en el párrafo 2 de su resolución 2003/25 y se refiere a"un estudio detallado sobre la aplicación universal de los tratados internacionales de derechos humanos.

special rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties,

Relator Especial encargado de realizar un estudio detallado sobre la aplicación universal de los tratados internacionales de derechos humanos

Emphasizing the opportunity for achieving important synergy in the combat of all scourges of racism through the proclamation of the International Decade for People of African Descent and in accelerating the universal implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

Poniendo de relieve la posibilidad de lograr una importante sinergia en la tarea de combatir todos los flagelos del racismo mediante la proclamación del Decenio Internacional de los Afrodescendientes y de acelerar la aplicación universal de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

reiterates its commitment to working closely with United Nations partners towards their universal implementation.

reiteramos nuestro compromiso de colaborar estrechamente con los asociados de las Naciones Unidas en pro de su aplicación universal.

despite extensive legislative activity to implement the provisions of the international drug control treaties by both parties and non-parties, universal implementation of their provisions has yet to be achieved.

fiscalización internacional de drogas, emprendida tanto por Estados partes como por Estados no partes en esos tratados, no se ha conseguido aún la puesta en práctica universal de su normativa.

promotion and universal implementation of the right to freedom of religion

promoción y aplicación universal del derecho a la libertad de religión

Universal implementation of the IAEA Safety Standards on emergency preparedness

La aplicación universal a nivel nacional de las normas de seguridad de el OIEA sobre la preparación

fisheries-related policies as they affect sharks so as to facilitate the universal implementation of the contents of the Conservation Plan into their governmental programmes.

que afectan a los tiburones, con el fin de facilitar la implementación universal del presente Plan de Conservación en sus programas de gobierno.

supported the universal implementation of the Additional Protocol in conjunction with safeguards agreements as the new verification standard,

apoya la aplicación universal de un protocolo adicional conjuntamente con los acuerdos de salvaguardias, con carácter de nueva norma de verificación,

The Board stresses the importance of universal implementation of the international drug control treaties by all States parties

La Junta subraya la importancia que reviste la aplicación universal de los tratados de fiscalización internacional de drogas por los Estados parte

The Board stresses once again the importance of the universal implementation of the drug control treaties by all States parties

La Junta destaca una vez más la importancia de la aplicación universal de los tratados de fiscalización de drogas por todos los Estados partes

For example, universal implementation of the system of estimates

Por ejemplo, la aplicación universal del sistema de previsiones

As Brazil strives for the universal implementation of the rights of the child in all its public policies as well as the particularities of the norms for the protection of children in armed conflicts,

Dado que el Brasil no escatima esfuerzos en aras de la aplicación universal de los derechos de el niño en todas sus políticas públicas, así como las características de las normas destinadas a la protección de la infancia en los conflictos armados,

encouraging States to become parties to relevant conventions, through the universal implementation of the IAEA Safety Standards

alentando a los Estados a que se hagan parte en las convenciones pertinentes, mediante la aplicación universal de las normas de seguridad del OIEA

of 21 April 2004, by which the Commission approved the decision of the Sub-Commission to appoint Mr. Emmanuel Decaux Special Rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties based on his working paper E/CN.4/Sub.2/2003/37.

por la cual la Comisión aprobó la decisión de la Subcomisión de nombrar al Sr. Emmanuel Decaux Relator Especial encargado de realizar un estudio detallado sobre la aplicación universal de los tratados internacionales de derechos humanos basándose en su documento de trabajo E/CN.4/Sub.2/2003/37.

in addition, universal implementation of all the provisions of the treaties and the effective application of the necessary control measures by all Governments.

lograr la aplicación universal de todas sus disposiciones y la aplicación efectiva de las medidas de fiscalización necesarias por parte de todos los gobiernos.

Special Rapporteur of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the universal implementation of international human rights treaties;

Protección de los Derechos Humanos encargado de realizar un estudio detallado sobre la aplicación universal de los tratados internacionales de derechos humanos;

and the report on the universal implementation of international human rights treaties Mr. Decaux.

y el informe sobre la aplicación universal de los tratados internacionales de derechos humanos Sr. Decaux.

freedoms represents an essential element towards the universal implementation of the standards already set in the field of human rights.

libertades básicos constituye un elemento fundamental para la aplicación universal de las normas ya consagradas en la esfera de los derechos humanos.