IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT IN SPANISH TRANSLATION

• dependencia de apoyo a la aplicación
• DAA
• unidad de apoyo al cumplimiento
• unidad de apoyo a la implementación
• unidad de apoyo a la aplicación
• dependencia de apoyo a la ejecución

Examples of using Implementation support unit in English and their translations into Spanish

It was regrettable that the Meeting had been unable to approve the necessary arrangements for the rapid establishment of an implementation support unit.
Es lamentable que la Reunión no haya podido aprobar los arreglos necesarios para el pronto establecimiento de una dependencia de apoyo a la aplicación.

In that respect, let me underline that Norway is very pleased with the support provided by the Implementation Support Unit to all our activities.
En este sentido, quisiera recalcar que complace a Noruega el apoyo que la Dependencia de Apoyo a la Aplicación ha prestado a todas sus actividades.

The High Contracting Parties and the Implementation Support Unit had been encouraged to step up their efforts to implement the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention, including by organizing national and regional seminars.
Se alentó a las Altas Partes Contratantes y a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación a que intensificaran sus iniciativas de aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención, en particular organizando seminarios nacionales y regionales.

Arrangements made by the Implementation Support Unit to gather and make available to States Parties,
Las disposiciones adoptadas por la DAA para recabar y facilitar a los Estados partes,

The Conference encourages the States parties and the Implementation Support Unit to intensify their efforts at implementing the Plan of action,
La Conferencia alienta a los Estados partes y a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación a que intensifiquen sus esfuerzos destinados a aplicar el Plan de Acción,

The Implementation Support Unit has prepared further papers on the objectives of the CCW
La DAA ha preparado otros documentos sobre los objetivos de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales(CAC)

Evaluation of the implementation support unit(isu) of the convention on the prohibition of the use,
Evaluación de la Dependencia de apoyo a la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo,

States parties warmly welcomed the establishment within the GICHD, of an Implementation Support Unit to further enhance the operation and the implementation of the Convention.
Los Estados Parte recibieron calurosamente el establecimiento dentro del GICHD(por sus siglas en inglés), de una Unidad de Apoyo al Cumplimiento, para mejorar más aún la operación y el cumplimiento de la Convención.

The establishment of an implementation support unit, whose role would be to facilitate the exchange of information among States
Se debe considerar la existencia de una unidad de apoyo a la implementación, cuyo rol será facilitar el intercambio de información entre Estados,

develop better contact with the Implementation Support Unit.
entablaría más contactos con la DAA.

as well as to the establishment of the compliance mechanism, the Implementation Support Unit and the Sponsorship Programme.
al establecimiento del mecanismo de cumplimiento, la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención y el Programa de Patrocinio.

The EU noted with satisfaction that the Implementation Support Unit established by the Conference would provide administrative support and coordinate different activities
Observa con satisfacción que la unidad de apoyo a la aplicación establecida por la Conferencia prestará un respaldo administrativo a las diferentes actividades previstas para aplicar la Convención

Head of the Convention Implementation Support Unit, as Secretary-General of the Meeting.
Jefe de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención.

Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, served as Secretary.
Oficial de Asuntos Políticos de la DAA, ocupó el puesto de secretaria.

the President-Designate announced that he had asked the GICHD to have the Manager of the Implementation Support Unit serve as his Executive Coordinator.
el Presidente designado anunció que había pedido al CIDHG que el administrador de la DAA actuara como su Coordinador Ejecutivo.

5 June this year in close cooperation with the Implementation Support Unit and institutions such as the Eijkman Institute
5 de junio de este año, en estrecha cooperación con la Dependencia de Apoyo a la Aplicación e instituciones como el Eijkman Institute

concerning the decisions taken on the proposal to establish an implementation support unit and on the negotiations on the issue of cluster munitions, respectively.
relativos a las decisiones adoptadas sobre la propuesta de crear una dependencia de apoyo a la aplicación y sobre las negociaciones relativas a la cuestión de las municiones de racimo, respectivamente.

States Parties warmly welcomed the establishment, within the GICHD of an Implementation Support Unit to further enhance the operation and implementation of the Convention.
Los Estados partes acogieron calurosamente el establecimiento de una Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención en el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra para que contribuyera al funcionamiento y la aplicación de la Convención.

President's personal qualities and professionalism and to thank the Implementation Support Unit for its tireless efforts to ensure that delegations arrived at a consensus.
la profesionalidad del Presidente y da las gracias a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación por sus infatigables esfuerzos para que las delegaciones llegasen a un consenso.

While he had no objection to the establishment of an implementation support unit, the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs also deserved greater support and assistance from the regular United Nations budget.
Si bien no se opone al establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación, recuerda que la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme también merece un mayor apoyo y asistencia con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.