IMPORT OPERATION in Spanish translation

Also develops import operations and excellent full service logistics“door to door”.

Desarrolla también operaciones de importación y un excelente servicio integral de logística“puerta a puerta”.

Advised clients in the wind energy industries in connection with import operations for complete wind generators to be installed in Mexico through turn key agreements.

Asesoría a clientes en la industria energética eólica en relación con las operaciones de importación de generadores eólicos completos para instalarlos en México mediante contratos de llave en mano.

This instrument allows control of all HFC import operations carried out in the country.

Este instrumento permite el control de todas las operaciones de importación de HFC que se realizan en el país.

countries with economies in transition to realize their full potential for developing exports and improving import operations.

los países con economías en transición realicen todo su potencial de desarrollo de las exportaciones y mejoramiento de las operaciones de importación.

On the other hand, slave importing operations required differing numbers of people

Por otra parte, las operaciones de importación de esclavos requerían un número variable de personas,

During the period of investigation, the customs authorities of the importing Party shall not suspend new importing operations relating to identical goods from the same exporter or producer.

Durante el periodo de investigación, las autoridades aduaneras de la Parte importadora no suspenderán las operaciones de importación referentes a mercancías idénticas del mismo exportador o productor.

Mr. Kyle also made a distinction between"migrant exporting schemes" and"slave importing operations" in order to illustrate the important sociological and economic differences.

El Sr. Kyle establecía también una distinción entre"planes de exportación de migrantes" y"operaciones de importación de esclavos" para poner ejemplos de las importantes diferencias sociológicas y económicas.

There have been delays in completing import operations and opening credits as a result of the procedural difficulties arising from such iniquitous measures as the large quantity of documentation required

Ha habido retrasos en la tramitación de las operaciones de importación y en la apertura de créditos como resultado de las dificultades de trámite derivadas de medidas tan inicuas como la enorme cantidad de documentación exigida

transition economies in their efforts to realize their full potential for developing exports and improve import operations with the ultimate goal of achieving sustainable development.

a los países con economías en transición en su empeño por desarrollar su pleno potencial de exportación y mejorar las operaciones de importación con el objetivo principal de lograr el desarrollo sostenible.

capital goods and spare parts under a SEIEX programme must carry out their import operations under the programme without exceeding the authorized import quota.

repuestos en desarrollo de un programa SEIEX están obligados a realizar las operaciones de importación con cargo al programa sin superar el cupo de importación autorizado.

export development of developing countries and improve their import operations and management, thus increasing their foreign exchange earnings.

países en desarrollo y mejorar la administración y las operaciones de importación de esos países para ayudarles a aumentar sus ingresos en divisas.

for economic activities by a citizen for the purpose of funding import operations.

para actividades económicas con el fin de financiar operaciones de importación.

Syrian pounds by any Syrian bank except as a method for funding import operations by the private sector.

libras sirias por ningún banco sirio, salvo para financiar operaciones de importación en el sector privado.

and make their import operations more economic and efficient.

y lograr que sus operaciones de importación sean más económicas y eficaces.

and make their import operations more economic and efficient.

y hacer que sus operaciones de importación sean más económicas y eficientes.

to assist in expanding their exports and improving their import operations.

a incrementar sus exportaciones y mejorar sus operaciones de importación.

increase exports and improve import operations, with a corresponding impact on employment

aumentar las exportaciones y mejorar las operaciones de importación, con su correspondiente impacto en el empleo

increase exports and improve import operations with a corresponding impact on employment

aumentar las exportaciones y mejorar las operaciones de importación con su correspondiente impacto en el empleo

Slave importing operations always involved many more people in the sending and receiving regions than the actual smuggler,

En las operaciones de importación de esclavos participaban siempre muchas más personas en las regiones de envío

in their efforts to realize their full potential for developing exports and improving import operations, with the ultimate goal of achieving sustainable development.

en su empeño por hacer realidad su pleno potencial para el fomento de las exportaciones y el perfeccionamiento de las operaciones de importación con el objetivo final de lograr un desarrollo sostenible.