IMPORTING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países importadores
• países de importación
• paises importadores
• ses importadores
• países que importan
• país importador

Examples of using Importing countries in English and their translations into Spanish

transit and importing countries need to cooperate to ensure the efficiency
países de tránsito y países de importación tienen que cooperar para asegurar la eficacia

particularly when their own endeavours to receive feedback from the authorities of the importing countries have failed.
las autorizaciones de importación, sobre todo cuando han fracasado sus propios esfuerzos por obtener información de las autoridades de los países importadores.

It is, thus obvious that the major importing countries have continued to back load the integration process
Es evidente, por lo tanto, que los principales pa ses importadores han seguido frenando el proceso de integraci n

The Governments of importing countries should take immediate action upon receiving such notices to examine whether
Los gobiernos de los paises importadores deben tomar medidas inmediatas al recibir esas notificaciones a fin de determinar

internal protection circuit criteria will help ensure that the customer gets good value and that importing countries do not receive short-lived batteries.
del circuito de protección interna ayudarán a asegurar que el usuario reciba un buen valor y que los países de importación no reciban baterías de poca duración.

that in those cases they have informed the competent authorities of the importing countries.
que han comunicado esos casos a las autoridades competentes de los países importadores.

In the floriculture sector, there are certain plant quarantine procedures in some importing countries including zero tolerance for some insects
En la floricultura, determinados procedimientos de cuarentena aplicados a las especies vegetales en algunos pa ses importadores, incluido el nivel cero de tolerancia para ciertos insectos

Thus, we take this occasion to call on the licit importing countries to share this responsibility,
Por tanto, aprovechamos esta oportunidad para pedir a los países que importan lícitamente que compartan su responsabilidad

Governments should not release shipments that raise possible suspicions until the competent authorities of the importing countries have indicated that they have no objection to the transaction in question.
Los gobiernos no deben autorizar la continuation de remesas que susciten posibles sospechas hasta que la autoridad competente de los paises importadores haya indicado que no tiene objecion la transaction de que se trate.

There are different regulations on use of pesticides and pesticides residues by various importing countries, which has affected market access of Indian products like grapes,
Las reglamentaciones diferentes aplicadas por varios pa ses importadores en materia de utilizaci n de plaguicidas y sus residuos han repercutido negativamente

Such inquiries from exporting countries, for instance, are often made directly to the competent authorities of the importing countries; they are also addressed to the Board and/or to other competent international bodies.
A menudo, los paises exportadores cursan esas solicitudes directamente a las autoridades competentes de los paises importadores y tambien a la Junta o a otros 6rganos internacionales competentes.

All importing countries, for their part, are required to monitor trade to ensure that shipments of CITES-protected animals and plants are accompanied by legitimate licenses.81
Todo país importador debe verificar que los cargamentos de animales y plantas protegidos por CITES vengan acompañados por permisos legítimos.81

The integration programme implemented by the importing countries has not been in line with the spirit of the Agreement on Textiles and Clothing(ATC),
El programa de integraci n de los pa ses importadores no ha correspondido al esp ritu del Acuerdo sobre los Textiles

make inquiries to the authorities of the importing countries about individual transactions whenever they could not immediately verify major elements that might raise suspicions.
solicitar informacion a las autoridades de los paises importadores sobre las transacciones respecto de las cuales no hubiesen podido verificar inmediatamente elementos importantes que pudieran suscitar posibles sospechas.

Restrictions that affect the national treatment of labour typically consist of rules that make it more onerous for foreign workers to reside in the importing countries than it is for domestic workers.
Las restricciones que afectan al trato nacional de la mano de obra consisten por lo general en normas que hacen más oneroso para los trabajadores extranjeros residir en el país importador que para los trabajadores que son nacionales de ese país..

If waste is to be exported, prior permission for transboundary movement must be requested of the relevant Ministry of the Environment of the transit and importing countries.
Durante la exportación hay que pedir a los ministerios del medio ambiente de los países de tránsito y del país importador los permisos necesarios para el transporte extrafronterizo de los desechos.

while it might also worsen the terms of trade for food importing countries.
también podría empeorar la relación de intercambio de los países que importaban alimentos.

The main importing countries were Italy(14 per cent of the global total),
Los principales importadores fueron Italia(el 14% de la importación mundial),

the Governments of importing countries are made aware,
se comunican a los gobiernos de los países importadores, en tiempo real,

Developing countries that are entitled to preferential access to the markets in the major importing countries often have low rates of preference utility because of the restrictive preferential rules of origin.
Los países en desarrollo que tienen acceso preferencial a los mayores de los principales importadores suelen gozar de menores preferencias debido al carácter restrictivo de las normas de origen preferenciales.