IMPROVEMENT OF THE WORKING METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• mejoramiento de los métodos de trabajo
• mejora de los métodos de trabajo
• para mejorar los métodos de trabajo
• perfeccionamiento de los métodos de trabajo

Examples of using Improvement of the working methods in English and their translations into Spanish

Expansion of the membership, improvement of the working methods and changes in decision-making procedures have been widely identified as essential ingredients of the comprehensive package of reform.
El aumento del número de miembros, el mejoramiento de los métodos de trabajo y los cambios en los procedimientos de adopción de decisiones han sido ampliamente aceptados como elementos esenciales del conjunto general de medidas de reforma.

Since we are discussing improvement of the working methods of the Disarmament Commission, is it correct
Como estamos examinando el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme,¿acaso está bien

Procedures should meet regularly to review implementation of the agreed measures and to explore improvement of the working methods and documentation of the Council.
reunirse periódicamente para examinar la aplicación de las medidas acordadas y analizar el modo de mejorar los métodos de trabajo y la documentación del Consejo.

we might simply say"agreed that the issue of the revitalization and improvement of the working methods", without the word"important.
podríamos simplemente decir"acordaron que la cuestión de la revitalización y el mejoramiento de los métodos de trabajo", sin la palabra"importante.

The view was expressed that improvement of the working methods should focus on areas where there was room for improvement
También se dijo que el mejoramiento de los métodos de trabajo debía centrarse en esferas en las que aun cabía introducir mejoras

we have discussed the possibility of addressing the improvement of the working methods of the Disarmament Commission through some kind of formula such as an exchange of views
hemos hablado de la posibilidad de ocuparnos de la mejora de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas mediante algún tipo de fórmula

Fourth, with regard to the reform and improvement of the working methods of the Council, we favour proposals that would promote greater transparency
En cuarto lugar, respecto de la reforma y el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo, estamos a favor de aquellas propuestas que promuevan una mayor transparencia

In our opinion, the improvement of the working methods of the Security Council,
A nuestro juicio, el mejoramiento de los métodos de trabajo de el Consejo de Seguridad,

curtailment of the veto; improvement of the working methods of the Council; and other matters,
la limitación del veto; el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo

concerning the improvement of the working methods of the Council.
relativa al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.

we particularly regard as a necessity the effective review and improvement of the working methods of the Committee on the Application of Standards for the sake of transparence and impartiality.
consideramos necesario, en particular, examinar efectivamente y mejorar los métodos de trabajo de la Comisión de Aplicación de Normas en aras de la transparencia e imparcialidad.

in accordance with resolution 48/162, look early in the session into all aspects related to the improvement of the working methods of the Committee(para. 31),
examinara a comienzos del período de sesiones todos los aspectos relacionados con el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión(párr. 31),

Bearing in mind the conclusions and recommendations on the improvement of the working methods of the Commission included in Chapter VI of the report of the working group, in particular,
Teniendo presentes las conclusiones y recomendaciones sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión que figuran en el cap. VI del informe del Grupo de Trabajo,

the scope of the review clause and to address the issue of access of States that are not members of the Council to its decision-making process in the context of the discussions concerning the improvement of the working methods.
abordar la cuestión del acceso de los Estados que no son miembros del Consejo a su proceso de adopción de decisiones en el contexto de las deliberaciones relativas a la mejora de los métodos de trabajo.

May I just propose two small amendments in line with the proposal by the United States expressed yesterday, in which the phrase"the revitalization and improvement of the working methods of the Commission" should be replaced by the words suggested by our colleague from the United States, the methods of work of the Disarmament Commission?">
¿Puedo proponer dos pequeñas enmiendas que se ajustan a la propuesta hecha ayer por los Estados Unidos en la que la frase"la revitalización y el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión" debería remplazarse por lo sugerido por nuestro colega de dicho país, que dice"acordó en

agreed that the important issue of the revitalization and improvement of the working methods of the Commission will be considered in plenary meeting(s)
la importante cuestión de la revitalización y el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión se examinará en sesión(es) plenaria(s) en su período

said that the European Union welcomed the special attention given to the improvement of the working methods of the Committee.
la Unión acoge con beneplácito la especial atención brindada a el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión.

in particular its provisions relating to the improvement of the working methods of the Security Council as well as those on coordination between the roles of the General Assembly
en particular las disposiciones relativas a el mejoramiento de los métodos de trabajo de el Consejo de Seguridad y a la coordinación de los papeles de la Asamblea General y de el Consejo

His delegation supported the proposed improvement of the working methods of the Special Committee.
La delegación del Japón expresa su apoyo a la propuesta de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial.

Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.
El mejoramiento de esos métodos debe ser una parte integrante del programa de reforma.