THE WORKING METHODS AND PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• los métodos y procedimientos de trabajo

Examples of using The working methods and procedures in English and their translations into Spanish

As for the working methods and procedures, it was recognized that further measures were necessary to enhance transparency
Por lo que respecta a los métodos de trabajo y los procedimientos, se reconoció que sería necesario tomar medidas adicionales a fin de fomentar la transparencia

accountability and democratization of the working methods and procedures of the Security Council,
rendición de cuentas y democratización de los métodos de trabajos y los procedimientos del Consejo de Seguridad,

that it should also consider a more comprehensive package of reforms in the working methods and procedures of the Council.
también debe considerar un conjunto de reformas más amplio en los métodos de trabajo y los procedimientos del Consejo.

the Bureau prepared a non-paper on the working methods and procedures of the Security Council A/AC.247/1996/CRP.4.
la Mesa preparó un texto oficioso sobre los métodos de trabajo y los procedimientos del Consejo de Seguridad A/AC.247/1996/CRP.4.

The Government of Finland hopes that this report will not only help to familiarize newly elected members with the working methods and procedures of the Council, but also will contribute to a better understanding among the wider United Nations membership of the complexity of the work of the Council.
El Gobierno de Finlandia confía en que este informe, además de ayudar a los miembros recién elegidos a familiarizarse con los métodos y procedimientos de trabajo del Consejo, contribuya a que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas entiendan mejor la compleja labor del Consejo.

thorough consideration of mutually interrelated issues of increase in the membership and changes in the working methods and procedures of the Security Council.
profundo de las cuestiones interrelacionadas del aumento del número de miembros y los cambios en los métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad.

lists proposals aimed at enhancing the application of these measures as well as additional proposals that could further improve the working methods and procedures of the Council.
procedimientos y se enumeran las propuestas encaminadas a mejorar la aplicación de esas medidas, así como otras propuestas con que podrían mejorarse aún más los métodos de trabajo y procedimientos del Consejo.

Committee for Programme and Coordination to revert to the agenda item entitled"Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate",
de la Coordinación de volver a ocuparse del tema del programa titulado"Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa de su 45° período de sesiones;">

the Committee considered the item entitled"Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate",
el Comité examinó el tema titulado"Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y la aplicación de las conclusiones y recomendaciones sobre la cuestión acordadas en sus períodos de sesiones 38° y 39°.">

there is a wide convergence of views on improving the working methods and procedures of the Council, including institutional competence,
muchas delega-ciones coinciden en que hay que mejorar los métodos de trabajo y los procedimientos del Consejo, incluida la competencia institucional,

indications as to changes that need to take place in the working methods and procedures of the Council in order to provide for enhanced interaction
indicaciones en cuanto a los cambios que deberían tener lugar en los métodos y los procedimientos de trabajo del Consejo para lograr una mayor interacción

threat of using the veto represented a complete erosion of the principles of transparency and accountability in the working methods and procedures of the Security Council.
veto representaban una erosión total de los principios de transparencia y rendición de cuentas en los métodos de trabajo y los procedimientos del Consejo de Seguridad.

to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
siga examinando el tema del programa sobre el mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato.

who are appointed by the Secretary-General to advise on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of the Programme.
su cometido consiste en asesorar sobre la racionalización y simplificación de los métodos y procedimientos de trabajo del Programa.

organized an informal introduction meeting to give the five newly elected members a chance to familiarize themselves with the working methods and procedures of the Committee.
organizó una reunión introductoria oficiosa para dar a los cinco miembros recién elegidos la posibilidad de familiarizarse con los métodos de trabajo y los procedimientos del Comité.

the reports of the Joint Inspection Unit and improving the working methods and procedures of the Committee within the framework of its mandate;
los informes de la Dependencia Común de Inspección y el mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité en el marco de su mandato;

the Bureau prepared a non-paper on the working methods and procedures of the Security Council(see annex III)
la Mesa elaboró un texto oficioso sobre los métodos de trabajo y los procedimientos del Consejo de Seguridad(véase el anexo III)

improve and democratize the working methods and procedures of the Council, and promote the necessary transparency in the process of discussing issues
que mejore y democratice los métodos de trabajo y los procedimientos del Consejo y que promueva la necesaria transparencia en el proceso de discusión

As for the issue of the reform of the working methods and procedures of the Security Council,
Por lo que respecta a la cuestión de la reforma de los métodos y procedimientos de trabajo de el Consejo de Seguridad,

accountability and democratization in the working methods and procedures of the Security Council including the decision-making process
responsabilidad y democratización en los métodos y procedimientos de trabajo del Consejo de Seguridad, con inclusión de