IMPROVEMENTS IN THE MANAGEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras en la gestión
• mejorar la gestión

Examples of using Improvements in the management in English and their translations into Spanish

Continued improvements in the management of the project were made in 2010,
En 2010 se siguieron introduciendo mejoras en la gestión del proyecto, y la administración del

technical bases of the local agriculture, improvements in the management of natural resources,
bases técnicas de la agricultura local, mejoras en el manejo de los recursos naturales,

The Board noted the efforts of UNDP that had resulted in improvements in the management of bank reconciliations
La Junta observó también los esfuerzos del PNUD, que habían plasmado en mejoras de la gestión de la conciliación bancaria

The medium-term, or second phase, will focus on improvements in the management of strategic deployment stocks, including through the
Los objetivos a mediano plazo previstos en la segunda fase se centrarán en mejorar la gestión de las existencias para el despliegue estratégico,

Among the proposals for improvements in the management of conference services,
Entre las propuestas para introducir mejoras en la gestión de los servicios de conferencias,

This reflects improvements in the management of projects.
lo cual se atribuye a mejoras en la gestión de los proyectos.

we have worked to introduce a series of improvements in the management of El Caminito that allow us to control the impacts on the natural environment
se ha trabajado introduciendo una serie de mejoras en la gestión del Caminito que permitan llevar un control de los impactos sobre el entorno natural

the Board notes improvements in the management of property and the accuracy of inventory,
la Junta observa mejoras en la gestión de los bienes y la exactitud del inventario,

to monitor the financial situation system-wide; and to introduce improvements in the management of the common system.
examinando la situación financiera a nivel de todo el sistema e introduciendo mejoras en la gestión del régimen común.

The joint development of the Revenue Optimizer expands our capabilities exponentially in this respect, since it automates and reduces to just a few clicks a comparison between revenue and online reputation which has proven to be an invaluable source of improvements in the management of our hotels and our pricing policy.
El desarrollo conjunto del Revenue Optimizer amplía de forma exponencial nuestras capacidades en este sentido, puesto que automatiza y reduce a sólo unos clics una comparación entre ingresos y reputación online que para nosotros es una fuente valiosísima de mejoras en la gestión de nuestros hoteles, en nuestra política de precios,etcétera».

will continue to make improvements in the management of air and ground transportation
seguirá haciendo mejoras en la gestión del transporte aéreo

which is a global policy framework aimed at achieving significant improvements in the management of waste and chemicals by 2020.
que es un marco normativo mundial destinado a lograr importantes mejoras en la gestión de los desechos y de los productos químicos para 2020.

addressing a broad spectrum of proposed improvements in the management and administration of peace-keeping operations,
que se refieren a una serie de propuestas para mejorar la gestión y la administración de las operaciones de mantenimiento de la paz,

While the Board is satisfied with the improvements in the management and monitoring of national execution from a headquarters perspective,
Si bien está satisfecha con la mejora de la gestión y el seguimiento de la modalidad de ejecución nacional en lo que respecta a la sede,

the Secretary-General has proceeded to implement those recommendations which would result in improvements in the management of the resources and operations of the United Nations system.
el Secretario General ha procedido a aplicar aquellas recomendaciones que redundarían en mejoras de la gestión de los recursos y las operaciones del sistema de las Naciones Unidas.

which will result in updated guidelines for allocating funds and improvements in the management of the allocation process.
resultado de el cual se actualizarán las directrices para la asignación de fondos y se mejorará la gestión de el proceso de asignación de recursos.

light weapons in total throughout the region and marked improvements in the management, safety and security of stockpiles.
armas ligeras en toda la región, y al logro de notables mejoras en la gestión, protección y seguridad de los arsenales.

the Secretary-General indicates that the medium-term objectives of phase II of the reprofiling of UNLB as a global service centre focus on improvements in the management of strategic deployment stocks.
el Secretario General señala que los objetivos a mediano plazo de la fase II de la reestructuración de la BLNU como Centro Mundial de Servicios se centran en mejorar la gestión de las existencias para el despliegue estratégico.

the consolidation of Sol Meliá as an“excellent manager” of hotels and improvements in the management of the Group's real estate holdings.
se consolida la vocación de Sol Meliá como“gestor excelente” de hoteles, o la mejora de la gestión del patrimonio inmobiliario del Grupo.

have resulted in a series of improvements in the management of these critical logistical
resultado una serie de mejoras en la gestión de esas esferas logísticas