IMPROVEMENTS WERE NEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• era necesario mejorar
• es necesario introducir mejoras
• era preciso mejorar
• es preciso introducir mejoras
• se necesitan mejoras
• es necesario mejorar
• era necesario introducir mejoras

Examples of using Improvements were needed in English and their translations into Spanish

which would enable the Government to identify where improvements were needed in the reporting system.
que permitirá al Gobierno determinar las mejoras que es necesario introducir en el sistema de presentación de informes.

advanced financial centres, improvements were needed in the effectiveness and even-handedness of the Fund's bilateral surveillance.
en los centros financieros avanzados, hace falta mejorar la eficacia y la imparcialidad de la supervisión bilateral del Fondo.

while revealing areas where improvements were needed.
sacó a la luz los aspectos que debían mejorarse.

agreed that future improvements were needed, including a stronger emphasis on promoting the rights of children with disabilities
pero convinieron en que era necesario introducir mejoras en el futuro, incluido un mayor énfasis en la promoción de los derechos de la infancia con discapacidades

also noting areas where improvements were needed, and thus how the United Nations could strengthen their accountability to their stakeholders.
también señalando los ámbitos en los que sería necesario mejorar, para que las Naciones Unidas puedan reforzar su rendición de cuentas ante sus socios.

reservations made by the State party suggested that improvements were needed with regard to the issues of stateless
reservas formuladas por el Estado parte hacen pensar en la necesidad de algunas mejoras en lo que concierne a los niños apátridas,

triangular cooperation to have their intended impact, improvements were needed to the overall system-wide policy frameworks,
la cooperación triangular lograran sus efectos previstos, era menester introducir mejoras en los marcos generales de políticas a nivel de todo el sistema,

specific areas where further improvements were needed.
abordara posibles deficiencias y aspectos concretos que era preciso mejorar.

procurement were support areas where improvements were needed, and noted that the General Assembly would receive reports on those areas by the Office of Internal Oversight Services in response to section IX of Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994
las adquisiciones eran actividades de apoyo en las que se necesitaba introducir mejoras y señalaron que la Asamblea General recibiría informes sobre esos aspectos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en cumplimiento de la sección IX de la resolución 49/233 de la Asamblea, de 23 de diciembre de 1994,

Despite existing financial mechanisms, improvements are needed.
A pesar de que hay mecanismos de financiación, es necesario mejorar la situación a este respecto.

Further improvement was needed in the timely issuance of documents.
También es necesario mejorar la capacidad de publicar documentos en los plazos establecidos.

However, there were gaps where further improvement was needed.
Sin embargo, se detectaron esferas en las que era necesario introducir mejoras.

Specific improvements are needed in atmospheric, oceanic, and terrestrial systems.
Es preciso introducir mejoras concretas en los sistemas de observación atmosférica, oceánica y terrestre.

Identification on areas where further improvement is needed.
Identificación de las áreas en las que es necesario mejorar.

Fifth, improvements are needed in the areas of transparency and governance.
Quinto, se necesitan mejoras en cuanto a transparencia y gobernabilidad.

But improvements are needed to justifysubsequent releases.
Pero se necesitan mejoras para justificar los lanzamientos subsiguientes.

Improvements are needed due to congestion along Loop 1604.
Las mejoras son necesarias por la congestión a lo largo del Loop 1604.

Nevertheless, improvements are needed so as to make programme management more user-friendly.
Sin embargo, son necesarias mejoras para hacer más fácil la gestión del programa.

To determine where improvements are needed, this hospital takes part in the HCAHPS survey.
Para determinar donde necesitamos mejorar, este hospital toma parte en la encuesta HCAHPS.

To this end, improvements are needed in four particular areas.
Con tal fin, se necesitan mejoras en cuatro esferas específicas.