IN THE PROCESS OF SETTING UP IN SPANISH TRANSLATION

• en el proceso de establecimiento
• en el proceso de establecer
• en el proceso de crear
• en el proceso de creación
• en el proceso de montar

Examples of using In the process of setting up in English and their translations into Spanish

UNHabitat is in the process of setting up the Habitat III trust fund and has designated a
ONUHábitat está llevando adelante el proceso de creación del fondo fiduciario para Hábitat III

Also, the National Council for the Rehabilitation of Disabled Persons is in the process of setting up a Forum of Women with Disabilities to enable them to advocate their rights.
Además, el Consejo Nacional para la Rehabilitación de las Personas con Discapacidad se encuentra en proceso de establecer un Foro de Mujeres con Discapacidad para que estas puedan defender sus derechos.

is in the process of setting up a School of Performing Arts for artists with disabilities.
ha iniciado la creación de una escuela de artes escénicas para artistas con discapacidad.

offers some initial lessons learned in the process of setting up the relevant disbursement structures.
se reseñan algunas de las primeras enseñanzas obtenidas en el proceso de definición de las estructuras de desembolso pertinentes.

The Secretary-General was in the process of setting up the Senior Advisory Group to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries and related issues,
El Secretario General trabaja en el proceso de establecimiento del Grupo Consultivo Superior encargado de examinar las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes

To date, a number of ministries have done so, while some are in the process of setting up a team responsible for gender mainstreaming,
Hasta la fecha, varios ministerios lo han hecho ya, si bien otros se encuentran inmersos en el proceso de crear un equipo responsable de la incorporación de la perspectiva de género, la promoción

The Ministry of the Interior and the Network for Non-Violence against Women are in the process of setting up a comprehensive women's centre in the capital city to which women victims of violence will be able to go for psychological,
El Ministerio de Gobernación y la organización de La Red de la No Violencia contra las Mujeres están gestionando la creación de un Centro Integral para Mujeres en la ciudad capital, con el fin de que aquellas mujeres víctimas de violencia acudan a este Centro para prestarles asistencia sicológica,

that UNDP was in the process of setting up an experts' panel to peer review and critique its work,
el PNUD se hallaba en proceso de creación de un grupo de expertos encargados de examinar críticamente entre homólogos su labor,

The Government of Mauritius is in the process of setting up a Human Rights Monitoring Committee which will be located at the Prime Minister's Office,
El Gobierno de Mauricio está en proceso de creación de un Comité de Vigilancia de los Derechos Humanos que funcionará en la Oficina del Primer Ministro,

Now, the National Guard is in the process of setting up checkpoints at all of the bridges
Ahora, la Guardia Nacional está en proceso de poner puntos de control en todos los puentes

In addition, the United Nations has been informed that the Government is in the process of setting up a Subcommittee on the Protection
Además, se ha informado a las Naciones Unidas de que el Gobierno está en vías de establecer una subcomisión sobre la protección

Kenya is in the process of setting up a National Gender and Development Commission,
Kenya está en vías de establecer una comisión nacional encargada de las cuestiones de género

Discussions around this review have indicated that the market-research unit is in the process of setting up a system to monitor the number of bids(which could be compared to the number of quotes at the market- research stage)
Las discusiones alrededor de esta revisión han indicado que la unidad de investigación de mercados estaba en proceso de establecer un sistema para monitorear el número de ofertas(que pudieran compararse con el número de cotizaciones en la etapa de investigación del mercado)

said that his country had actively participated in the process of setting up the International Criminal Court
dice que su país participó activamente en el proceso de establecimiento de la Corte Penal Internacional

Noteworthy is that in the processes of setting up enterprises up to 150 refugee status holders had been hired to work.
Cabe señalar que en los procesos de creación de empresas se han contratado hasta 150 refugiados.

The cantons are in the process of setting up such services.
Los cantones están instaurando esas ofertas.

France was currently in the process of setting up a specialized agency to facilitate cooperation in that area.
Francia está instituyendo una agencia especializada que facilitará la cooperación en ese ámbito.

The Government of Sierra Leone is in the process of setting up a coordination forum for the energy sector actors.
El Gobierno de Sierra Leona trabaja en el montaje de un foro de coordinación de los agentes del sector energético.

Africa and the Caribbean are in the process of setting up institutions and are at different stages.
África y el Caribe están estableciendo instituciones y se encuentran en etapas diferentes.

The Branch is in the process of setting up its own online platform,
La Subdivisión está en vías de poner en marcha su propia plataforma electrónica,