INABILITY TO PERFORM IN SPANISH TRANSLATION

• incapacidad para realizar
• imposibilidad de cumplir
• incapacidad para desempeñar
• incapacidad para cumplir
• inhabilidad de realizar

Examples of using Inability to perform in English and their translations into Spanish

One of the consequences of the brain damage that we usually find is the alteration or inability to perform the gait, and the role of the physiotherapist is essential for the patient's recovery.
Una de las secuelas del daño cerebral que solemos encontrarnos es la alteración o incapacidad para realizar la marcha y el papel del fisioterapeuta es imprescindible para su recuperación.

Veterans eligible for this program must also be in need of personal care services because of an inability to perform one or more activities of daily living and/or need supervision
Para cumplir los requisitos de este programa los Veteranos también deben necesitar servicios de cuidados personales debido a su incapacidad para desempeñar una o más actividades diarias, o requerir supervisión o protección

The Committee emphasizes that it is long established in international law that States parties to a treaty cannot invoke provisions of their domestic laws as justification for their inability to perform obligations under a treaty.
El Comité hace hincapié en que está establecido desde hace mucho tiempo en derecho internacional que los Estados Partes en un tratado no pueden invocar disposiciones de su legislación nacional para justificar su imposibilidad de cumplir las obligaciones de un tratado.

They could be removed from office for inability to perform their functions, but only on the recommendation of a tribunal appointed by the President,
Pueden ser separados del cargo por incapacidad para cumplir sus funciones, pero sólo por recomendación de un tribunal nombrado por el Presidente

may be removed from office for inability to perform the functions of his or her office whether arising from an infirmity of body or mind.
que pueden ser removidos del cargo por incapacidad para desempeñar sus funciones como consecuencia de una enfermedad física o mental.

discoloration, or the inability to perform certain tasks,
decoloración ó la inhabilidad de realizar ciertas tareas, como subir escaleras,

such as the illness of his first wife or her inability to perform her duties see article 13 of the above-mentioned Act No. 10 of 1984.
la enfermedad de su primera esposa o su incapacidad para cumplir con sus deberes véase el artículo 13 de la Ley Nº 10 de 1984, mencionada anteriormente.

after investigating, reports that there is no misbehaviour or no inability to perform the functions of office,
no hay falta de ética profesional ni incapacidad de desempeñar las funciones del cargo,

The Group believes that the inability to perform spontaneous inspections has seriously diminished,
A juicio del Grupo, la incapacidad de efectuar inspecciones espontáneas ha mermado seriamente,

Although NNSC activities have been curtailed over the years by their inability to perform their supervisory functions, the presence of these neutral
Aunque las actividades de la Comisión de Naciones Neutrales se han visto restringidas en el curso de los años por su incapacidad de desempeñar sus funciones de supervisión,

The Group also held the view that the inability to perform spontaneous inspections had seriously diminished the effectiveness of the monitoring of the arms embargo
El Grupo también consideró que el hecho de no haber efectuado inspecciones espontáneas había mermado seriamente la eficacia de la vigilancia del embargo de armas

Similarly, the term“non-emancipated indigenous persons” referred to their relative inability to perform certain acts;
Asimismo, la expresión“autóctonos no emancipados” guarda relación con la relativa incapacidad de realizar ciertos actos: por ejemplo,

The supplier commenced an action before an Italian Court of First Instance alleging that the inability to perform was due to the conduct of the buyer,
El proveedor comenzó una acción ante un tribunal de primera instancia alegando que la imposibilidad de cumplir era debida a la conducta del comprador,

Adequate proof that a contracting party's inability to perform resulted from Iraq's invasion
Una prueba satisfactoria de que la imposibilidad de ejecutar de una parte contratante fue consecuencia de la invasión

de facto inability to perform functions as arbitrator.
de facto para ejercer las funciones de árbitro.

Disability is defined as the inability to perform paid work owing to one's state of health.
La discapacidad se define como la incapacidad de una persona de ejercer un trabajo lucrativo a causa de su estado de salud.

Adiadochokinesia is a dyskinesia consisting of inability to perform the rapid alternating movements of diadochokinesia.
La adiadococinesia indica una dificultad o la imposibilidad para ejecutar movimientos alternativos rápidos prueba de las marionetas.

Proving the causal link between the inability to perform and an external unavoidable event may in practice be difficult.
En la práctica, puede resultar difícil probar el nexo de causalidad entre la imposibilidad de cumplir las obligaciones y un suceso externo inevitable.

The role of the police and its apparent inability to perform effective crime prevention in this area is a priority area for a survey of this kind.
En dicho estudio deberá examinarse con carácter prioritario el papel de la policía y su aparente inhabilidad para desempeñar tareas eficaces de prevención del delito en esta esfera.

they told me that due to my"inability to perform my duties.
me dijeron que debido a mi"incapacidad para llevar a cabo mis deberes.