INABILITY TO PERFORM in French translation

• incapacité d'exécuter
• l'impossibilité d' effectuer
• incapacité d'accomplir
• incapacité de s'acquitter
• incapacité à exercer

Examples of using Inability to perform in English and their translations into French

neglect of duty or inability to perform the duties, and may dispose of such complaints through dismissal,
de manquement au devoir et d'incapacité d'assumer les fonctions et peut statuer sur ces plaintes en recommandant une destitution,

negative affective states, and inability to perform some natural behaviours)
états affectifs négatifs et incapacité à réaliser certains comportements naturels),

the Panel finds that the claimant's continued inability to perform its obligations under the contract was due to the effect of the trade embargo
le requérant n'était toujours pas en mesure de s'acquitter de ses obligations contractuelles est dû, de l'avis du Comité,

This means that in the first two years the definition of total disability will be an inability to perform the essential duties of your own occupation
Cela signifie que pour les deux premières années, la définition d'invalidité totale sera l'incapacité d'effectuer les tâches essentielles de votre poste,

In this chapter,‘dependency' of individuals refers to some functional impairment, inability to perform activities of daily living(ADLs)(e.g. eating by oneself,
Dans ce chapitre, la« dépendance» des individus se réfère à une déficience fonctionnelle, à l'incapacité d'effectuer des activités de la vie quotidienne(pat exemple,

The supplier commenced an action before an Italian Court of First Instance alleging that the inability to perform was due to the conduct of the buyer,
Le fournisseur a ouvert une procédure devant un tribunal de première instance italien alléguant que l'incapacité à s'exécuter était imputable à la conduite de l'acheteur,

loading hose for a single buoy-mooring system had deteriorated due to AOC's inability to perform the required periodic maintenance.
système d'amarrage SBM étaient endommagés faute de l'entretien périodique nécessaire que l'AOC avait été dans l'incapacité d'effectuer.

on specifically defined grounds, such as inability to perform their duties for medical reasons.
pour des motifs bien précis tels que l'incapacité à s'acquitter de leurs fonctions pour des raisons médicales.

Any restriction resulting from impairment or inability to perform any activity in a manner or within the range considered normal for a human being,
Toute limitation résultant d'une infirmité ou d'une inaptitude à effectuer une quelconque activité d'une manière

Pierre-Georges Roy 3 Time allowance for learning 4 The risk of recurrence of depression does not make a teacher totally disabled An attendant to handicapped students who had applied for the position of Class II Storekeeper challenged her administrative dismissal for incompetence and inability to perform the tasks associated with the position.
Me Pierre-Georges Roy 3 Un délai pour apprendre 4 Un risque de rechute de dépression ne rend pas un enseignant totalement invalide Une préposée aux élèves handicapés qui avait postulé pour le poste de magasinier classe II conteste son congédiement administratif pour incompétence et incapacité à accomplir les tâches du poste.

If the holder of the office is removed from office by Resolution of the House of Representatives of Malta on the ground of inability to perform the functions of their office(whether arising from infirmity of body
la personne exerçant la fonction est destituée par une résolution de la Chambre des députés sur la base d'une incapacité à exercer les fonctions(que ce soit une infirmité physique

Adequate proof that a contracting party's inability to perform resulted from Iraq's invasion
Pour prouver qu'une partie à un contrat n'a pas pu exécuter ce contrat à cause de l'invasion

In the event of force majeure, the Contractor shall take all reasonable measures to remove its inability to perform and comply with the terms and conditions of this contract with a minimum of delay;
En cas de force majeure, le Contractant prend toutes les mesures pouvant raisonnablement être prises pour rétablir sa capacité d'exécution et se conformer aux clauses du présent contrat avec le minimum de retard;

vascular compromise; inability to perform any movements; pain at rest 4.
atteinte vasculaire ou pulmonaire; incapacité d'effectuer des mouvements; douleur au repos.

Her inability to perform a straight leg raise indicates.
Son incapacité à lever la jambe droite indique.

Loss of credibility and inability to perform leadership role.
Perte de crédibilité et incapacité de jouer un rôle moteur.

Was it your inability to perform even the simplest task?
Ton inaptitude à remplir la tâche la plus simple?

Fatigue SPECIALIZED Indicate if the patient describes unusual tiredness and inability to perform usual activities.
Fatigue SPÉCIALISÉ Indiquez si le patient décrit une fatigue inhabituelle et une incapacité de mener ses activités habituelles.

It is usually defined as the total inability to perform each and all remunerative employment functions.
Elle se définit généralement comme une incapacité complète d'exercer toutes et chacune des fonctions de toute occupation rémunératrice.

No one may be arrested only because of his/her inability to perform a contractual duty.
Nul ne peut être mis en état d'arrestation pour la seule raison de son incapacité à respecter une obligation contractuelle.