INCLUDING A RANGE IN SPANISH TRANSLATION

• incluida una serie
• incluye una variedad
• incluida una gama
• en particular una serie
• incluyendo un rango
• con inclusión de una serie
• incluido un conjunto

Examples of using Including a range in English and their translations into Spanish

2009 Lukautim Pikinini(Child Protection) Act, including a range of provisions to protect girls from discrimination.
de la Ley Lukautim Pikinini(protección de la infancia), incluida toda una serie de disposiciones para proteger a las niñas de la discriminación.

UNDP must become a more outward-looking organization that is better equipped to engage with a plurality of constituencies, including a range of civil society actors with distinct strengths.
el PNUD debe convertirse en una organización más abierta que esté mejor preparada para trabajar con distintos grupos interesados, entre ellos una amplia gama de agentes de la sociedad civil con puntos fuertes concretos.

the growth outlook for Japan will depend on the impact of the ongoing reform programme, including a range of policies to be announced to change the country's economic structure
las perspectivas de crecimiento del Japón dependerán de los efectos del programa de reformas en curso, en particular una serie de políticas que han de anunciarse para modificar la estructura económica del país

Land tenure, including a range of tenure types appropriate to local conditions and needs, such as community property rights and the protection of resource commons, creates certainty about what can be done with land or property and its use and can increase economic opportunities and benefits through investment.
La tenencia de la tierra, incluido un conjunto de tipos de tenencia adecuados a las condiciones y necesidades locales-- como los derechos de propiedad comunitaria y la protección del patrimonio común-- crea certidumbre acerca de lo que se puede hacer con la tierra o la propiedad y su utilización y puede aumentar las oportunidades y beneficios económicos mediante la inversión.

adequate equipment- including a range of less-than-lethal weapons- and appropriate training of law enforcement officials,
contar con equipo adecuado, incluida una variedad de armas que no lleguen a ser letales, e impartir una formación

should continue to support the Territories in their development by addressing the specific difficulties that hindered their progress, including a range of geographic conditions,
deben seguir prestando apoyo a los Territorios en su desarrollo, abordando las dificultades específicas que obstaculizan su progreso, incluidas una variedad de condiciones geográficas,

The priority activity during the biennium 1998-1999 will be the preparation of the ECE/FAO Temperate and Boreal Forest Resource Assessment 2000, including a range of new indicators intended to monitor progress towards sustainable forest management in the region.
En el bienio 1998-1999 la actividad prioritaria será la preparación por la CEPE/FAO de la Evaluación de los Recursos Forestales del año 2000 en la zona templada boreal, que comprende una serie de indicadores nuevos cuyo objetivo es comprobar si se avanza en la ordenación forestal sostenible en la región.

interdepartmental programmes, including a range of measures to combat ethnic and religious extremism
regional e interdepartamental, entre ellos una serie de medidas destinadas a combatir el extremismo étnico

environment while avoiding unnecessary constraints on social and economic pursuits, including a range of policy instruments such as effective legal frameworks,
evitando el mismo tiempo restricciones innecesarias a las actividades sociales y económicas, incluidos diversos instrumentos de política como marcos jurídicos eficaces,

Performance Management Section, manages the provision of career support services, including a range of personal and professional development programmes to United Nations staff.
se ocupa de prestar servicios de apoyo para la promoción de las perspectivas de carrera, lo cual incluye una serie de programas de desarrollo personal y profesional para los funcionarios de las Naciones Unidas.

The Academy includes a range of disciplines and agencies that have a common purpose.
La Academia incluye una variedad de disciplinas y agencias que tienen un propósito común.

The equipment in every laboratory includes a range of meters and gauges;
El equipamiento en todo laboratorio incluye una variedad de instrumentos de medidas e indicadores;

It's perfect for beginners and includes a range of contrasting colours.
Es perfecto para principiantes e incluye una variedad de colores contrastantes.

The hotel's Antiox breakfast includes a range of healthy options.
El desayuno antioxidante del hotel incluye una variedad de opciones saludables.

Other buildings include a range of large garages.
Otros edificios incluyen una serie de grandes garajes.

Study outcomes included a range of gestational and newborn factors.
Los resultados del estudio incluyeron una gama de factores gestacionales y neonatales.

These procedures include a range of cyanide speciation tests on and thiocyaniate.
Estos procedimientos incluyen una serie de pruebas de especiación de cianuro en lixiviados de cianuro.

The drug is very complex, include a range of synthetic and natural substances.
La droga es muy complejo, incluye una serie de sustancias naturales y sintética….

These include a range of language activities in Spanish relating to the course itinerary.
Estas actividades incluyen una variedad de actividades relacionadas con el itinerario del curso.

Lighter creations include a range of healthy soups,
Las creaciones incluyen una variedad de sabrosas y nutritivas sopas,