INCLUDING ALMOST IN SPANISH TRANSLATION

• incluyendo casi
• incluidos casi
• incluidos prácticamente
• incluso casi

Examples of using Including almost in English and their translations into Spanish

vassal troops and about 5,000-10,000 Tatars, including almost the whole Budjak Horde led by Kantymir.
entre 5 000-10 000 tártaros, incluyendo casi toda la Horda Budjak dirigida por Kantymir.

more than 21,000 patients from the Russian Federation and Belarus had since been treated, including almost 18,000 children.
en el cual se han tratado ya más de 21.000 pacientes de la Federación de Rusia y Belarús, incluidos casi 18.000 niños.

nutrition services had been provided to 495,000 children under the age of 5, including almost 320,000 children suffering from moderate acute malnutrition
se habían prestado servicios de nutrición a 495.000 niños menores de 5 años, incluidos casi 320.000 niños que sufrían niveles moderados de malnutrición aguda

while investment in the Kazakh economy as a whole had amounted to $136.8 billion since 1993, including almost $10 billion in the first half of 2011 alone.
el conjunto de las inversiones en la economía de Kazajstán ha ascendido a 136.800 millones de dólares desde 1993, incluidos casi 10.000 millones de dólares solamente en el primer semestre de 2011.

2.6 billion, including almost 1 billion children,
2.600 millones de personas, incluidos casi 1.000 millones de niños,

The IMF also implemented a general allocation of special drawing rights equivalent to $250 billion, including almost $100 billion to emerging market economies
El FMI también aplicó una asignación general de los derechos especiales de giro, equivalente a US$250 000 millones, que incluyen casi US$100.000 millones a economías de mercado emergente

While the regime has heavily restricted Palestinian construction in Area C, including almost the entirety of the Jordan Valley,
Este régimen ha restringido enormemente las construcciones palestinas en la Zona C, incluido casi todo el Valle del Jordán,

Sonorasaurus and Lusotitan, and another including almost all other brachiosaurids, as well as Tastavinsaurus.
Sonorasaurus y Lusotitan y otro que incluía casi todos los demás braquiosáuridos, así como Tastavinsaurus.

while 2.6 billion, including almost 1 billion children,
2.600 millones de personas, entre ellas casi 1.000 millones de niños,

some 140 archived video presentations(including almost 40 new videos in 2008),
hay unas 140 presentaciones en vídeo archivadas(incluidos casi 40 vídeos nuevos en 2008),

of which 30 per cent were from African countries, including almost 100 from African LDCs,
de los cuales un 30% procedían de países africanos, incluidos casi 100 de PMA africanos,

pixel density on VP2785-4K reaches an impressively high 163 pixels per inch(PPI), including almost four times more on-screen information than Full HD
la densidad de píxeles del VP2785-4K alcanza la impresionante cifra de 163 píxeles por pulgada(PPI), e incluye casi cuatro veces más información en pantalla

their political system, will have a commerce sector, including almost certainly a retail outlet in the remotest village.
tendrán un sector del comercio, incluido casi toda seguridad un punto de venta minorista en la aldea más remota.

is on track to attaining the MDGs despite formidable odds, including almost 30 years of a violent terrorist movement
está en vías de lograr los ODM, a pesar de importantes factores en contra, como los casi 30 años de existencia de un movimiento terrorista violento

From the beginning of the operation in April 1992 until 28 February 1993 approximately 7,200 Iraqi refugees in Saudi Arabia were accepted for resettlement, including almost 3,000 who found a solution in the region,
Desde el inicio de la operación en abril de 1992 hasta el 28 de febrero de 1993 fueron aceptados para el reasentamiento unos 7.200 refugiados iraquíes que se hallaban en la Arabia Saudita, incluidos cerca de 3.000 que encontraron una solución en la región,

with a core group of about 80 States, including almost all major exporters
existe un grupo de unos 80 Estados, en el que figuran casi todos los exportadores principales

At the beginning of 2008, UNHCR statistics indicated that there were 31.7 million persons of concern to the Office worldwide, including almost 11.4 million refugees or persons in a refugee-like situation,
Las estadísticas del ACNUR indican que, a principios de 2008, en todo el mundo había 31,7 millones de personas de que se ocupa la Oficina, incluidos casi 11,4 millones de refugiados

This new Cooking includes almost 2 years of work
Esta nueva Cooking incluye casi dos años de trabajo

The indicated rebates include almost all products of our sellers.
Los descuentos indicados incluyen casi todos los productos de nuestros vendedores.

Android editon include almost all the function of a common android moblile.
El editon de Android incluye casi toda la función de un androide común moblile.