INCLUDING FEES IN SPANISH TRANSLATION

• incluidos honorarios
• incluidas las tarifas

Examples of using Including fees in English and their translations into Spanish

The client will indemnify YSI for expenses that it had for imputing some cause which responsibility was attributable to the client, including fees and expenses of YSI's attorneys, even if not definitive judicial decision.
El cliente indemnizará a Yes Sistemas por los gastos que ésta tuviera por imputarle en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al cliente, incluidos honorarios y gastos de los abogados de Yes Sistemas Informáticos, incluso en el caso de decisión judicial no definitiva.

The user indemnifies MNK GROUP SL for expenses that generate the imputation of MNK GROUP SL some cause whose responsibility was attributable to the user, including fees and legal expenses,
El usuario indemnizará a MNK GROUP SL por los gastos que generara la imputación de la MNK GROUP SL en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al usuario, incluidos honorarios y gastos de defensa jurídica,

A proposal had been submitted to streamline the current practice by henceforth including fees paid to external investment managers within the administrative costs of the Investment Management Service.
Se presentó una propuesta para racionalizar la práctica vigente mediante la inclusión de los honorarios abonados a los gestores externos en los gastos administrativos del Servicio de Gestión de las Inversiones.

It becomes extremely important to assure gratuity in school, including fees and indirect costs,(books,
Resulta fundamental asegurar la gratuidad de la enseñanza, incluyendo matrículas y costes indirectos(libros,

Transparency was also promoted by providing customers with information about the transfer service- i.e. the total price(including fees, foreign exchange rates and any charges paid by recipients) and the transfer speed.
También se promovía la transparencia mediante el suministro a los clientes de información sobre la transferencia-- es decir, su precio total(incluidas las comisiones, los tipos de cambio y cualquier gasto a cargo de los receptores) y la rapidez con que se efectuaba.

The Standard Service Fuel Surcharge applies to all ASM air services based on the last week of the month average fuel consumer prices of diesel fuel, including fees and taxes of the previous two months.
El Recargo de Combustible para el Servicio ASM Aéreo se aplica a todos los envíos, en base a los precios medios al consumo del combustible diesel de la última semana del mes, incluidas tasas e impuestos, de los dos meses anteriores.

he requested further information on private institutions, including fees.
pide más información sobre las instituciones privadas, incluidas sus cuotas.

other sources, in examining taxation of services, including fees for technical services.
otras fuentes al tiempo de examinar la imposición de los servicios, incluidos los honorarios por servicios técnicos.

very few customers understood the implications of non-repayment including fees, penalties, and reporting to the local credit bureau.
muy pocos clientes comprendieron las implicaciones de morosidad, incluyendo cargos, multas y reportes a la oficina de crédito local.

SL in any cause whose responsibility was attributable to the user, including fees and expenses of legal defense,
S.L en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al usuario, incluidos honorarios y gastos de defensa jurídica,

on behalf of the Seller, payments from Buyers of such amounts stipulated by the Seller(including fees and/or Taxes)
os pagamentos dos compradores de tais valores estipulados pelo vendedor(incluindo taxas e/ ou impostos)

for mission managers, including fees and travel for two consultants and the travel costs
destinados a los administradores de las misiones, incluidos los honorarios y los gastos de viaje de dos consultores

UNRWA explained that it is not responsible for settling the individual debts of Palestine refugees, including fees for power consumption,
El OOPS explicó que no era su responsabilidad saldar las deudas particulares de los refugiados palestinos, como los gastos por consumo de energía,

to determine recoverable costs, including fees and expenses of the arbitral tribunal,
determinar las costas exigibles incluidos los honorarios y gastos de el tribunal arbitral,

another one on the taxation of services(including fees for technical services),
los servicios" no se debería examinar en el seno del mismo Subcomité que se ocupara del artículo 14 y, como se señaló supra, el Comité había decidido crear dos subcomités diferentes: uno sobre el artículo 14 y"> otro sobre la imposición de los servicios(incluidos los honorarios por servicios técnicos),

Total revenues, which include fees for membership, rose 7% to 26,870 million.
Los ingresos totales, que incluyen aranceles por membresía, subieron 7%, a 26,870 millones de dólares.

The schedule includes fees for passports, immigrant visas
Esta lista incluye precios para pasaportes, visas de inmigrantes

This includes fees, mandatory cover and taxes.
Esto incluye comisiones, cobertura obligatoria e impuestos.

It may also include fees for any notarial acts that the early repayment required.
También puede incluir tarifas por cualquier acto notarial que requiera el reembolso anticipado.

The Fees include Fees and Documentation Service Charges.
Los pagos incluyen pagos y servicio de documentación.