INCLUDING SUMMARY EXECUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• incluidas ejecuciones sumarias
• en particular ejecuciones sumarias
• con inclusión de ejecuciones sumarias
• incluyen ejecuciones sumarias
• incluían ejecuciones sumarias

Examples of using Including summary executions in English and their translations into Spanish

the PACs against indigenous peoples, including summary executions and other cruel,
contra los pueblos indígenas, inclusive ejecuciones sumarias y otros tratos crueles,

She was also informed that Sudanese authorities supported armed opposition groups in other countries that are allegedly responsible for gross human rights abuses including summary executions.
Fue también informada de que las autoridades sudanesas apoyan a grupos armados de la oposición en otros países, responsables, según se denuncia, de graves abusos contra los derechos humanos, incluidas las ejecuciones sumarias.

human rights law, including summary executions of civilians associated with the Government,
el derecho humanitario, incluidas ejecuciones sumarias de civiles vinculados con el Gobierno,

The Committee is gravely concerned at the numerous reports that all parties to the armed conflict have engaged in attacks on civilian populations of other ethnic origins, including summary executions, malicious and militarily unjustified destruction of civilian property,
El Comité está profundamente preocupado por los numerosos informes que indican que todas las partes en el conflicto armado han perpetrado ataques contra poblaciones civiles de otros orígenes étnicos, incluidas ejecuciones sumarias, la destrucción maliciosa y militarmente injustificada de bienes de civiles,

OHCHR-Nepal received information confirming violations of international law by CPN(Maoist), including summary executions, the killing of civilians, abductions, torture, extortion,
La Oficina en Nepal recibió información que confirmaba las vulneraciones de el derecho internacional cometidas por el PCN( Maoísta), que incluían ejecuciones sumarias, asesinatos de civiles,

A June 1997 human rights needs-assessment mission to Tajikistan led by the OHCHR concluded that lasting peace was threatened by factors including summary executions, unlawful detention,
Una misión de evaluación de necesidades en materia de derechos humanos en Tayikistán cumplida en junio de 1997, dirigida por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, llegó a la conclusión de que la paz duradera estaba amenazada por factores que incluían ejecuciones sumarias, detenciones ilícitas,

cities as having ordered the human rights abuses committed, including summary executions, arbitrary arrests and torture.
testigos entrevistados por la misión declararon que las violaciones de los derechos humanos cometidas, incluidas las ejecuciones sumarias, las detenciones arbitrarias y la tortura, habían sido cometidas por orden de los jefes de seguridad de las unidades de seguridad e inteligencia de sus gobernaciones o ciudades.

against persons belonging to ethnic and religious minorities, including summary executions, rape, torture,
en particular las que se dirigen contra las personas de las minorías étnicas y religiosas, incluidas las ejecuciones sumarias, las violaciones, las torturas,

Expresses its deep concern at continued serious human rights violations in the Sudan, including summary executions, extrajudicial killings,
Expresa su profunda preocupación por las continuas y graves violaciones de los derechos humanos en el Sudán, en particular ejecuciones sumarias, ejecuciones extrajudiciales, detenciones arbitrarias,

other individual experts were appointed to deal with a variety of human rights issues, including summary executions, torture, freedom of religion,
se designó a relatores especiales y a otros expertos individuales para abordar una variedad de cuestiones en materia de derechos humanos, como las ejecuciones sumarias, la tortura, la libertad de religión,

the death of more than 200 civilians- including summary executions of elderly and infirm Serbs who remained behind-
la muerte de más de 200 civiles-incluidas las ejecuciones sumarias de los serbios ancianos y débiles que se quedaban atrás-,

BINUCA noted a surge in reports of human rights violations, including summary executions, torture and arbitrary arrests
la BINUCA observó un aumento de las denuncias de violaciones de los derechos humanos, incluidas ejecuciones sumarias, torturas y detenciones

provided substantial evidence of gross human rights violations committed in Kosovo, including summary executions, forcible displacements,
proporcionaban pruebas contundentes acerca de las burdas violaciones de los derechos humanos cometidas en Kosovo, con inclusión de ejecuciones sumarias, desplazamientos forzosos,

Widespread human rights violations, including summary executions and arbitrary detentions,
No hay indicios de que disminuyan las frecuentes violaciones de los derechos humanos, que incluyen ejecuciones sumarias y detenciones arbitrarias,

Côte d'Ivoire remains precarious, with a pattern of human rights violations, including summary executions, excessive use of force,
donde existe un cuadro persistente de violaciones de los derechos humanos que incluyen ejecuciones sumarias, uso excesivo de la fuerza, desapariciones forzadas,

military authorities in Kosovo, including summary executions, indiscriminate and widespread attacks on civilians,
los militares en Kosovo(…) entre las cuales se incluyen las ejecuciones sumarias, los ataques indiscriminados y generalizados contra civiles,

the Commission was still receiving many reports of human rights violations in the occupied territories, including summary executions, torture and inhuman treatment,
la Comisión sigue recibiendo muchos informes de violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados, entre ellas ejecuciones sumarias, torturas y tratos inhumanos,

In addition, FARDC committed crimes, including summary execution, illegal taxation
Además, las FARDC cometieron delitos, incluidas ejecuciones sumarias, el cobro de impuestos ilegales

The violations include summary executions, torture, looting,
Entre las violaciones, figuran las ejecuciones sumarias, la tortura, el saqueo,

The alleged violations are very serious and include summary executions, torture, violent repressions
Las supuestas violaciones de sus derechos son muy graves y abarcan ejecuciones sumarias, torturas, represiones con violencia