Examples of using Summary executions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
indiscriminate bombing, summary executions, abduction of persons belonging to ethnic minorities,
bombardeos indiscriminados, ejecuciones sumarias, secuestros de personas pertenecientes a minorías étnicas,On 1 November an ex-Séléka commander conducted retaliatory attacks, which resulted in the summary executions of more than 40 civilians
El 1 de noviembre, un excomandante de la Seleka llevó a cabo ataques de represalia que desembocaron en la ejecución sumaria de más de 40 civilesThat does not amount to condoning the summary executions that he carried out as soon as he came to power
Eso no equivale a aprobar las ejecuciones sumarias que llevó a caboforced disappearances and summary executions of its citizens, has taken decisive steps through its domestic legislation to put an end to impunity.
la desaparición forzada y la ejecución sumaria de ciudadanos, ha dado pasos decisivos en la esfera judicial para terminar con la impunidad.cultural rights are often the root causes of torture, summary executions, forced disappearances
culturales a menudo son la causa de los casos de tortura, ejecuciones sumarias, desapariciones forzadasThe lack of investigation was conspicuous with regard to several incidents featured in two documentaries by the British television station Channel 4 showing gruesome images of apparent summary executions of captured and bound LTTE combatants.
Era llamativo que no se hubieran investigado los incidentes abordados en dos documentales de la cadena de televisión británica Channel 4 en los que se veían espantosas imágenes de lo que aparentemente era la ejecución sumaria de combatientes de los LTTE inmovilizados.Colonel Sid'Ahmed Ould Boïlil, suspected of involvement in acts of torture and summary executions between September 1990 and February 1991 in Mauritania.
el coronel Sid'Ahmed Ould Boïlil, sospechoso de haber participado en Mauritania en actos de tortura y ejecuciones sumarias entre septiembre de 1990 y febrero de 1991.enforced disappearances and summary executions in the context of military operations related to public security
las desapariciones forzadas y las ejecuciones sumarias en el contexto de las operaciones militares en tareas de seguridad públicaincluding summary executions, mass killings,
incluidas ejecuciones sumarias, matanzas, violacionesincluding summary executions, torture and other inhuman
incluidas ejecuciones sumarias, torturas y otros tratos inhumanosAugust 1998: The Fray Bartolomé de las Casas Center for Human Rights releases a report that says that in the last 6 months in Chiapas there were registered 57 summary executions, 6 political assassinations
De agosto de 1998: El Bartolomé de las Casas, Centro de Derechos Humanos Fray publica un informe que dice que en los últimos 6 meses en Chiapas se registraron 57 ejecuciones sumarias, 6 asesinatos políticosSpecial Rapporteur on summary executions, requested in 2000,
Summary executions, politically motivated mass arbitrary arrests,
Sigue habiendo casos de ejecuciones sumarias, arresto arbitrarioThere were many reports of extrajudicial and summary executions, rape, acts of torture
En muchos informes se denuncian ejecuciones extrajudiciales y sumarias, violaciones, actos de torturaconfirmed the findings of the Team concerning summary executions, rapes, ill-treatment
confirmó including extrajudicial and summary executions and destruction of properties,
en particular ejecuciones extrajudiciales y sumarias y destrucción de bienes,systematic killings and summary executions have been a part of the pattern of egregious violations of human rights
elimination of violent extremists pursued via extra-judicial or summary executions, including targeted killings,
eliminación de extremistas violentos perseguidos mediante ejecuciones extrajudiciales o sumarias, incluyendo los asesinatos selectivos,Instances of extrajudicial killings and summary executions by parties to the conflict other than the Government are described in the section of the present report on violations
Los casos de ejecuciones extrajudiciales y sumarias por las partes en el conflicto distintas del Gobierno se describen en la sección del informe dedicada a las violacionesIn 2010, OHCHR stated that numerous human rights violations, including summary executions, rapes, arbitrary arrests
