INCOMPLETENESS IN SPANISH TRANSLATION

• incompletitud
• incompleto
• incompleta
• incompletud
• insuficiencia
• falta
• incompletos

Examples of using Incompleteness in English and their translations into Spanish

This is the notion relevant for Gödel's first Incompleteness theorem.
Que esto sea así es una consecuencia del primer teorema de incompletud de Gödel.

Some examples of incompleteness and other inaccuracies can be found in the following extract of the ESMA response from Intesa Sanpaolo a banking group based in Italy.
Podemos encontrar algunos ejemplos de incompletitud y otras inexactitudes en el siguiente extracto dónde ESMA responde a Intesa Sanpaolo un grupo bancario con base en Italia.

This is partly a result of the crucial reality of the occupation, the incompleteness of the State and the national economy
Esto se debe en parte a la influencia crucial de la ocupación, la situación incompleta del Estado

Mathematical Objections: This objection uses mathematical theorems, such as Gödel's incompleteness theorem, to show that there are limits to what questions a computer system based on logic can answer.
Objeciones matemáticas: Esta objeción usa teoremas matemáticos, como el teorema de la incompletitud de Gödel, para mostrar que hay límites para las preguntas que una computadora puede responder.

He underlines the incompleteness of men and women
Dios indica así la incompletud del hombre

The Board is concerned that the incompleteness of customs clearance documents and the uncertainty of obtaining them would adversely affect the UNMEE liquidation process.
Preocupa a la Junta que la documentación incompleta de aduanas y la incertidumbre en cuanto a su obtención incidan negativamente en el proceso de liquidación de bienes de la MINUEE.

Digitourist accepts no responsibility for damage of any kind whatsoever arising from the use, incompleteness or inaccuracy of the information provided on this website.
Digitourist no asume ninguna responsabilidad por daños que hayan surgido de cualquier manera por el uso, incompletitud o imprecisión de la información proporcionada en este sitio web.

The second source of incoherence is procedural incompleteness of the dispute settlement process.
El segundo origen de la incoherencia es la insuficiencia procesal del proceso de solución de diferencias.

Without doubt, the reading of the whole of the volume will give an impression of incompleteness.
Sin duda, la lectura del conjunto del volumen dará una impresión de incompletud.

It is important to re-emphasize that because of the incompleteness of the data, figures should be interpreted with great care.
Es importante insistir en que, en razón de que la información es incompleta, las cifras deben interpretarse con gran cuidado.

The logician Torkel Franzén criticized Chaitin's interpretation of Gödel's incompleteness theorem and the alleged explanation for it that Chaitin's work represents.
El filósofo Torkel Franzén critica la interpretación del Teorema de la incompletitud de Gödel de Chaitin y la explicación que su trabajo representa.

Why didn't the information's incompleteness prevent decisive action by the international community?
¿Por qué la falta de información no evitó una acción decisiva de la comunidad internacional?

must have known about the incorrectness or incompleteness of the information at the time of disclosure.
debiera haber conocido, en el momento de la divulgación, que esa información era inexacta o incompleta.

of the dialogue among civilizations rest on a clear awareness of human incompleteness.
de diálogo entre las civilizaciones descansan sobre una clara conciencia de la incompletitud humana.

The textbook authors are also met by exceptionally great demands because of the non-established character of the language and the incompleteness of the vocabulary.
Los autores de libros de texto han encontrado también grandes obstáculos debido a que este idioma no tiene reglas claramente establecidas y a la falta de vocabulario.

A decade ago ICOMOS accepted the incompleteness of cultural heritage if the tangible aspect alone was taken on board.
Hace una década ICOMOS aceptaba lo incompleto del patrimonio cultural, si se asimilaba solo el aspecto material.

Considering the incompleteness of most other megalosaurids, this genus is
Teniendo en cuenta lo incompleto de la mayoría de los otros megalosáuridos,

As discussed in Appendix B.1, there may be other reasons that motivate contract incompleteness beyond transaction costs.
Como se señala en el apéndice B.1, puede haber otras razones para los contratos incompletos que vayan más allá de los costos de transacción.

Liliane Sweko to that of a diviner of a lost spark, to cite a Hebrew legend on the incompleteness of creation.
Liliane Sweko, lo compararé con el de una zahorí de chispas perdidas-por citar una leyenda hebraica sobre lo incompleto de la creación.

The Committee also recalls the concern of the Board of Auditors that the incompleteness of customs clearance documents would adversely affect the liquidation process.
La Comisión Consultiva recuerda también la preocupación señalada por la Junta de Auditores de que la inexactitud de los documentos de despacho de aduanas incidieran negativamente en el proceso de liquidación de la MINUEE.