INDEPENDENCY IN SPANISH TRANSLATION

• independencia
• independiente

Examples of using Independency in English and their translations into Spanish

to ensure the independency of the judiciary and to promote human rights in the school curriculum.
garantizar la independencia del poder judicial y promover los derechos humanos en los programas escolares.

solvency, independency, dedication and openness.
solvencia, independencia, dedicación y accesibilidad.

complete platform independency and ERP interfaces enable zenon a seamless integration from sensor to ERP.
I/O de diversos fabricantes, la total independencia de plataformas y las interfaces ERP, zenon ofrece una integración fácil desde el sensor hasta el ERP.

The time-off system has enabled the rectification of the once unreasonable payment practices for full-time union officers and increased independency in operation of labor unions,
El sistema de tiempo de inasistencia ha permitido corregir las anteriores prácticas irracionales de pago a funcionarios sindicales de tiempo completo y ha aumentado la independencia en el funcionamiento de los sindicatos,

State is the first Magistrate of the Nation and guarantees jurisdictional independency, as far as justice is administrated on its behalf.
el Jefe del Estado era el primer magistrado de la nación y se garantizaba la independencia jurisdiccional por cuanto que la justicia se administraba en su nombre.

The Special Rapporteur urges the judiciary to refrain from conducting trials against prisoners of conscience, if independency is not assured, due process of
El Relator Especial insta al poder judicial a que se abstenga de juzgar a presos de conciencia si no se asegura la independencia, no se garantiza el respeto de las debidas garantías procesales

enhanced self-determination and independency, respect for diversity
el aumento de la libre determinación y la independencia, el respeto de la diversidad

A body drafted in this way could comply with the requirements of transparency and independency of investigating, which was formulated at the suggestion of the Government Council of the Czech Republic for Human Rights for the establishment of an independent body for investigation of violating actions of the members of armed security forces from 2006.
Un texto redactado de esta manera podría satisfacer los requisitos de transparencia e independencia de la investigación, que se formularon a propuesta de el Consejo Gubernamental de Derechos Humanos de la República Checa para el establecimiento de un órgano independiente encargado de investigar las infracciones cometidas por los miembros de las fuerzas de seguridad armadas a partir de 2006.

Fair partnerships exist when partners have a certain degree of independency(in terms of visions,
Existen partenariados justos cuando los socios tienen un cierto grado de independencia(en términos de visiones,

allowed much more independency when it comes to reconciling work and family life.
ser mucho más independiente en el momento de conciliar vida profesional y personal.

the sustainable management and productivity and ensure a long-term independency, stability and growth.
productividad sostenibles y asegurar una independencia, estabilidad y crecimiento a largo plazo.

retraining of women in terms of self-sufficiency and independency in reproductive life.
readiestramiento de las mujeres en función de la autosuficiencia e independencia en la vida reproductiva.

to maintain unimpaired my independency, and to regard every object as contemptible except the improvements of my talents in literature.
para mantener mi independencia intacta, y para considerar todas las cosas prescindibles excepto la mejoría de mi talento para la literatura».

It includes several governing principles related to the legal status of national human rights institutions, their independency and pluralism, their missions in the field of human rights promotion,
Los Principios de París, adoptados por la Asamblea General de la ONU en 1993, incluyen una serie de principios rectores sobre la condición jurídica de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, su independencia, sus competencias en el campo de la promoción y protección de los derechos Humanos,

They had cultural independency… from the imperialist system,
un cine con independencia cultural… del sistema imperialista,

With regard to the concern about the independency and impartiality of the new police complaints procedure expressed in the report of the CPT on its 2006 visit to Slovenia, please provide information
En relación con la preocupación acerca de la independencia e imparcialidad de el nuevo procedimiento de quejas sobre la policía expresada por el CPT en su informe sobre la visita que llevó a cabo en 2006 a Eslovenia,

individual's freedom to make own choices and independency of persons with disabilities;
la libertad de la persona para tomar sus propias decisiones y la independencia de las personas con discapacidad;

people 's increasing independency to choose their living locations in relation to particular geographical aspects,
y la alza independencia de personas a escoger su lugar donde vivir en relación a un aspecto geográfico,

if the Congress were to declare the said sovereign independencies.
el Congreso decidía declarar dicha independencia.

sometimes full independencies, all through peaceful and democratic processes.
cosoberanas y a veces con independencias completas, todo ello de forma pacífica y democrática.