INDICATORS CONTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores que figuran
• indicadores contenidos
• indicadores que figura

Examples of using Indicators contained in English and their translations into Spanish

the Secretariat of the set of indicators contained in the Secretary-General's report on women and peace
continúen usando la serie de indicadores que figuran en el informe del Secretario General sobre la mujer

Lack of ownership performance on a number of the indicators contained in the human resources action plans is outside the control of departments,
La falta de control los resultados de varios de los indicadores que figuran en los planes de acción sobre recursos humanos quedan fuera del control de los departamentos,

was provided with additional workload statistics that clearly demonstrate that the indicators contained in the proposed programme budget are misleading
recibió estadísticas adicionales sobre el volumen de trabajo que demuestran claramente que los indicadores contenidos en el proyecto de presupuesto por programas se prestan a interpretaciones erróneas

The Security Council encourages Member States to take into account the set of indicators contained in the Annex of the Report of the Secretary-General on Women and Peace and Security(S/2010/498),
El Consejo de Seguridad alienta a los Estados Miembros a que tengan en cuenta la serie de indicadores que figuran en el anexo del informe del Secretario General sobre la mujer

in some cases updated the indicators contained in the present document,
actualizó los indicadores que figuran en el presente documento,

by decision 54/4 the Executive Committee had requested the Fund Secretariat to continue its efforts to obtain feedback from Article 5 Parties on the risk assessment, the indicators contained therein and their ability to achieve compliance.
el Comité Ejecutivo había solicitado a la secretaría de el Fondo que siguiera realizando esfuerzos para obtener la opinión de las Partes que operan a el amparo de el artículo 5 sobre la evaluación de el riesgo, los indicadores que se incluían en esa evaluación y su capacidad para lograr el cumplimiento.

The resolution calls upon member countries to adopt the set of indicators contained in the Arab Gender Issues
En ella se pide a los países miembros que adopten el conjunto de indicadores contenido en el Marco Árabe de Cuestiones

including by relevant United Nations entities, the set of indicators contained in the annex to the report of the SecretaryGeneral for use as an initial framework to track implementation of resolution 1325(2000)
de las Naciones Unidas, se avance en la aplicación de la serie de indicadores que figuran en el anexo de el informe de el Secretario General, a fin de que sean utilizados como marco inicial para el seguimiento

The indicators contained in the CCA Indicator Framework are built upon existing indicators accepted by the 21st Century Initiative of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation
Los indicadores contenidos en la lista de indicadores de el sistema de evaluación común de los países se basan en los indicadores aceptados por la Iniciativa para el siglo XXI de el Comité de Asistencia a el Desarrollo( CAD),

Chapter 2 Configuration The indicator contains two main setup menus.
El indicador contiene dos menús de ajustes principales.

The indicator contains a standard full duplex RS-232 serial port,
El indicador contiene un puerto serial RS-232 estándar dúplex completo,

on increased to 12) have endorsed seven non-legally binding national level criteria and 67 indicators, contained in the Santiago Declaration of February 1995.
han hecho suyos los siete criterios a nivel nacional sin obligatoriedad jurídica y los 67 indicadores que contiene la Declaración de Santiago, de febrero de 1995.

An interesting compromise could be to have a very limited number(three to five) of systems of indicators, containing all the same dimensions
Una solución de compromiso interesante podría ser tener un número muy limitado(tres a cinco) de sistemas de indicadores, que contengan las mismas dimensiones

Infrastructure and environment indicators contained in the Large Cities Statistics Questionnaire.
Indicadores de infraestructura y medio ambiente contenidos en el cuestionario para las Estadísticas de las Grandes Ciudades.

Reviewing the methodology for impact indicators contained in ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1; and.
Revisar la metodología de los indicadores de impacto que figura en el documento ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1; y.

Endorse the list of core ICT indicators contained in annex II to the present report; and.
Hacer suya la lista de indicadores básicos de TIC contenida en el anexo II del presente informe; y.

Sustainable development indicators contained in the report are used to measure the progress made in sustainable development.
Los indicadores de desarrollo sostenible, que figuran en el informe nacional, son el baremo de los progresos logrados en la esfera del desarrollo sostenible.

content of the CbC Report, including an understanding of potential risk indicators contained in the report.
el contenido del informe país por país, incluyendo la comprensión de los indicadores de riesgo potencial que contiene el informe;

the CRIC will report results against the expected accomplishments and performance indicators contained in their multi-year workplans.
el CRIC informarán sobre los resultados en relación con los logros previstos y los indicadores del desempeño que figuran en sus planes de trabajo multianuales.

Performance indicators contained in Programme and Budget for the 2004-2005 biennium(IDB.27/3
Los indicadores del rendimiento contenidos en el Programa y Presupuesto para el bienio 2004-2005(IDB.27/3