INFORMATION GAINED IN SPANISH TRANSLATION

• información obtenida
• información adquirida
• información ganada
• información acumulada
• información obtenidas
• información recabada

Examples of using Information gained in English and their translations into Spanish

have shared and disseminated information gained at the training course with colleagues
han compartido y difundido la información acumulada durante el curso práctico con los colegas

In addition, the use of any other source of information should be subject to the prior approval of the Conference and the information gained from that source should not be used for any purpose other than the promotion of the effective implementation of the Convention.
Además, la utilización de cualquier otra fuente de información debería estar sujeta a la aprobación previa de la Conferencia y la información obtenida de esa fuente debería tener como único objetivo la promoción de la aplicación efectiva de la Convención.

The continuing efforts to secure its borders include Jamaica's utilization information gained through its membership in international and regional organizations such as INTERPOL
Entre los esfuerzos permanentes de Jamaica por asegurar sus fronteras se incluyen la utilización de la información recabada gracias a su condición de miembro de organizaciones internacionales y regionales

scanning documents; the information gained was shared with Kosovo police
escaneando los documentos; la información obtenida se intercambiaba con la policía y las aduanas de Kosovo,

we hope that the perspectives and information gained from such meetings will help the United Nations move the process of decolonization to a successful and rapid conclusion.
esperamos que las perspectivas y la información obtenidas en estas reuniones ayuden a las Naciones Unidas a hacer avanzar el proceso de descolonización hacia una conclusión exitosa y rápida.

in the light of experience and information gained in the conduct of monitoring and verification.
a la luz de la experiencia y la información obtenidas durante la ejecución de la vigilancia y verificación.

On the basis of positions taken in the informal meetings and from information gained, the Chairman and the Russian facilitator jointly prepared a draft paper as the basis for consideration of a declaration by the parties.
Sobre la base de las posiciones adoptadas en las reuniones oficiosas y de las informaciones obtenidas, el Presidente y el mediador ruso prepararon conjuntamente un proyecto de documento como base para que las partes examinaran una declaración.

The review mechanism should make use of information gained on anti-corruption legislation and practice by GRECO and the OECD Working Group on Bribery,
El mecanismo de examen debería utilizar la información obtenida en materia de legislación y práctica relativa a la lucha contra la corrupción por el GRECO y el Grupo de Trabajo sobre el Soborno de la OCDE,

To further assist with the prosecution of organized criminal gangs involved in transnational trafficking in women, information gained through interviews with victims is passed to the Regional Task Force.
La información obtenida de las entrevistas con las víctimas se transmite al Grupo de Tareas Regional para fomentar la persecución de las bandas organizadas de delincuentes dedicadas a la trata de mujeres a nivel internacional.

The knowledge and information gained from debriefings will help to strengthen the UNICEF institutional memory
Los conocimientos e informaciones que se obtengan de esas entrevistas ayudarán a fortalecer la memoria institucional del UNICEF

This rule applies to information gained before the case is assigned to the judge,
Esta norma se aplica a la información obtenida antes de que la causa se haya asignado al juez,

takes a person who is detail-oriented, but the information gained is invaluable in understanding the biology of fisheries species," says Jose Marín Jarrín,
requiere una persona detallista, pero la información que obtenemos es invaluable para entender la biología de especies de pesquerías," dice José Marín Jarrín,

The working party is to gather and analyse information gained from immigrants' employment
Este grupo de trabajo tiene que reunir y analizar la información obtenida de los proyectos de empleo

As a result of information gained during these tests American tacticians were able to devise tactics to defeat the Zero,
Como resultado de la información obtenida durante las pruebas, se pudieron desarrollar tácticas para vencer a estos aviones, los principales de la Armada

including information gained through daily liaison with KFOR,
incluida la información obtenida mediante enlaces diarios con la KFOR,

a problem to be resolved based on the knowledge and information gained at the course.
el problema que había de resolver a partir de los conocimientos y los datos adquiridos en el curso.

encompassing both opinions and information gained during the mission as well as research conducted by delegation members or their organisations.
abarcando tanto las opiniones y la información que se obtuvieron durante la misión como la investigación realizada por miembros de la delegación y de las organizaciones que la conformaron.

Recalling that, in its resolution 2004/26, it requested the Intergovernmental Expert Group to use the information gained by the study for the purpose of developing useful practices,
Recordando que en su resolución 2004/26 pidió al Grupo Intergubernamental de Expertos que utilizara la información obtenida en el estudio con objeto de elaborar prácticas, directrices

Information gained during the process of defining the NAP priorities
La información adquirida durante el proceso de definición de las prioridades del PAN

the Department of Safety and Security have such linkages with national authorities, and the information gained through such linkages will be used on a continual basis to inform
el Departamento de Seguridad han sometido a pruebas los enlaces con las autoridades nacionales y la información obtenida por conducto de esos enlaces se utilizará continuamente para informar y actualizar todos los