INSTRUCTION GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• instrucción dada
• instrucción impartida
• enseñanza impartida
• instrucciones dadas

Examples of using Instruction given in English and their translations into Spanish

The instruction given in those camps was designed to turn the entire world into a battle ground in the name of“jihad”,
Las enseñanzas que se imparten en estos campamentos tienen por objeto transformar el mundo entero en campo de batalla en nombre de una supuesta Yihad

Each of the entities on the Trading Account agrees that any notice or instruction given by the Company to any of the entities shall be considered as given to all the entities.
Cada una de las entidades de la Cuenta de Negociación aceptan que cualquier notificación o instrucción proporcionada por la Empresa a cualquiera de las entidades se considerará entregada a todas las entidades.

Just like the animal learns slowly through repeated instruction given to it, the mind also through relentless loving effort learns to stay at the light of the brow center.
Igual que el animal aprende despacio mediante la instrucción que se le da repetidamente, la mente, mediante un esfuerzo amoroso incesante, también aprende a permanecer en la luz del centro del entrecejo.

t he type of instruction given, or the composition of the student body.
del tipo de enseñanza ofrecido o de la composición del grupo atendido.

undertakes independent activities during the programme, or acts contrary to the safety advice and instruction given by the programme leader,
actua contràriament als advertiments de seguretat i les instruccions donades pel guia del programa,

and noting the instruction given by the Conference of the Parties to the Convention,
haciendo notar la instrucción dada por la Conferencia de las Partes en la Convención,

OBLIGATION TO OBSERVE THE INSTRUCTIONS The USER undertakes to follow ad litteram any instruction given by TECNOLÓGICO DE MONTERREY or by personnel authorized
OBLIGACIÓN DE OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES El USUARIO se compromete a seguir al pie de la letra cualquier instrucción impartida por el TECNOLÓGICO DE MONTERREY

However, we consider that the instruction given by the State party to civil servants not to respond in the Afrikaans language,
Sin embargo, consideramos que la instrucción dada por el Estado Parte a los funcionarios públicos de no responder en el idioma afrikaans,

First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented,
En primer lugar, la instrucción dada por el Ministerio de Justicia a los tribunales, de abstenerse de recurrir a la fuerza pública para hacer cumplir sus decisiones,

With respect to the instruction given by the Secretary-General to all departments to achieve a 2 per cent reduction across the board in preparing for the current proposed budget outline, he reiterated the Group's position
En lo relativo a la orden dada por el Secretario General a todos los departamentos de hacer una reducción del 2% por todos los conceptos al preparar el actual esbozo del proyecto de presupuesto,

The instruction given and measures taken on account of the State of Emergency shall be applicable to anyone being outside of the area mentioned in article 1,
Las instrucciones dadas y las medidas adoptadas en razón de el estado de emergencia serán aplicables a toda persona que se encuentre fuera de la zona mencionada en el párrafo 1 de el artículo 1

the broker:- May not deviate from any instruction given by the principal for the performance of the mandate
el corredor:- no puede desviarse de las instrucciones aportadas por el principal para el cumplimiento del mandato

Wall embedded piping Follow the instructions given under left-back piping.
Wall embedded piping Siga las instrucciones que se dan bajo tubería posterior izquierda.

The instruction gives the following prohibitions on the use of the medicine.
La instrucción da las siguientes prohibiciones sobre el uso del medicamento.

Follow the instructions given below to delete photograph or video.
Siga las instrucciones que se dan a continuación para eliminar fotos o vídeos.

Always follow the instructions given by your doctor.
Sigue siempre las instrucciones que te dio tu médico.

Follow the instructions given in the Sign-in Helper.
Sigue las instrucciones que se dan en el asistente de recuperación de cuentas.

Stay calm and follow the instructions given by your doctor.
Mantenga la calma y siga las instrucciones que le haya dado su médico.

Follow any other instructions given by your doctor.
Siga todas las demás instrucciones que le dé su médico.

Follow all instructions given by your child's health care provider.
Siga todas las instrucciones que le dé el proveedor de atención médica de su hijo.