Examples of using Interactive dialogues in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The previous report of the Independent Expert covered a period of five months, her interactive dialogue with the Human Rights Council having been moved forward by approximately four months in conformity with a revised schedule for special procedures mandate holders' reports and interactive dialogues with the Council.
El anterior informe de la Experta independiente abarcó un período de cinco meses, y su diálogo interactivo con el Consejo de Derechos Humanos se había adelantado en aproximadamente cuatro meses, de conformidad con la revisión del ciclo de presentación de informes y diálogo interactivo de los titulares de mandatos de procedimientos especiales con el Consejo.Participants also recommended further interactive dialogues, further involvement of the Expert Mechanism in the preparatory process for the World Conference on Indigenous Peoples,
Los participantes también recomendaron nuevos diálogos interactivos, una mayor participación del Mecanismo de expertos en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas,country visits by thematic special rapporteurs and the interactive dialogues held with special procedures mandate holders had helped to raise the international community's awareness of human rights violations.
las resoluciones adoptadas en ese marco, las misiones de los relatores especiales temáticos, así como el diálogo interactivo con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, contribuyeron a sensibilizar a la comunidad internacional respecto de la conculcación de los derechos humanos.representatives participated in the interactive dialogues on the annual report,
los representantes participaron en los diálogos interactivos sobre el informe anual,the presentations made at the three interactive dialogues on Harmony with Nature
las presentaciones realizadas en los tres diálogos interactivos sobre la armonía con la naturalezaincluding in the preparation of the annual reports of the Secretary-General on various dimensions of its application and the preparation of annual, informal, interactive dialogues on the responsibility to protect.
en particular en la preparación de los informes anuales del Secretario General sobre diversos aspectos de su aplicación y la preparación de diálogos interactivos oficiosos anuales sobre la responsabilidad de proteger.Interactive dialogues on human rights in New York: The Permanent Mission of Switzerland in New York, in collaboration with OHCHR and the NGO Committee on Human Rights, is organizing a series of interactive dialogues on human rights from October 2007 to December 2008.
Diálogos interactivos sobre los derechos humanos en Nueva York: La Misión Permanente de Suiza en Nueva York, en colaboración con el ACNUDH y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre los Derechos Humanos, organiza una serie de diálogos interactivos sobre los derechos humanos desde octubre de 2007 a diciembre de 2008.participating in the Council interactive dialogues and consulting with Member States;
la participación en los diálogos interactivos del Consejo y la celebración de consultas con los Estados Miembros;multi-stakeholder participatory forums and interactive dialogues.
foros de participación de múltiples interesados y diálogos interactivos.The Committee on the Rights of Persons with Disabilities has considered accessibility as one of the key issues in each of the 10 interactive dialogues it has held with States parties during the consideration of their initial reports,
El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad ha considerado la accesibilidad como una de las cuestiones fundamentales en cada uno de los diez diálogos interactivos que ha mantenido con los Estados partes para examinar sus informes iniciales,Interactive dialogues and the presentation of reports by the special procedures,
sixty-seventh sessions convene one-day interactive dialogues with Member States
sexagésimo séptimo convoquen un día de diálogo interactivo con los Estados Miembrossuch as the Arria-formula meetings or informal interactive dialogues, as appropriate, as informal,
Ways to enhance interactive dialogues with mandate holders during the Council sessions were discussed,
Se habló de Moreover, the Government has created an environment for religious institutions, civic groups and the people at large that is conducive to conducting interactive dialogues, on a sustainable basis,
Además, el Gobierno ha creado un entorno favorable a la realización de diálogos interactivos, sobre una base sostenible,Interactive dialogues at the Council and the General Assembly allowed mandate holders to highlight human rights concerns requiring follow-up at the national level,
Los debates interactivos en el seno del Consejo y de la Asamblea General permitieron a los titulares de mandatos subrayar motivos de preocupación en materia de derechos humanosShe reiterated her delegation's support for the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and welcomed the holding of interactive dialogues between Council members
including interactive dialogues and other useful information exchange
incluidos los diálogos interactivos y otras actividades útiles relacionadas con also from discussions and interactive dialogues that were held at the Human Rights Council in the course of the universal periodic review process.
Social The two days could be divided into one day for general discussions which would include interactive dialogues with the High Commissioner for Human Rights, Special Procedures, Member States,
Los dos días podrían dividirse en un día para discusiones generales, las que incluirían diálogos interactivos con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos,
