CONSTRUCTIVE DIALOGUES IN SPANISH TRANSLATION

• diálogos constructivos
• diálogo constructivo

Examples of using Constructive dialogues in English and their translations into Spanish

take part in constructive dialogues with our management teams,
además de participar en diálogos constructivos con nuestros equipos directivos,

During frank and constructive dialogues with the States parties' delegations,
Durante los honestos y constructivos diálogos con las delegaciones de los Estados Partes,

It expresses its appreciation to all States parties which participated in a very active manner in the constructive dialogues with the Committee, the in-depth manner in which the dialogues were conducted as well as the time management on the part of delegations
Expresa su agradecimiento a todos los Estados Partes que participaron activamente en los constructivos diálogos con el Comité por el nivel de detalle en que se llevaron a cabo esos diálogos y por el uso eficiente del tiempo por parte de las delegaciones

relevant national policies and practices become the basis for constructive dialogues between Governments and the Permanent Forum? What could be the contribution of the system and indigenous organizations to such dialogues?.
prácticas nacionales pertinentes sirviera de base para entablar diálogos constructivos entre los gobiernos y el Foro Permanente?¿Cuál podría ser la contribución del sistema de las Naciones Unidas y de las organizaciones indígenas a esos diálogos?.

In the case of UNIDO, its constructive dialogues with the Joint Inspection Unit has resulted in the adoption of a decision(IDB.24/Dec.11)
En el caso de la ONUDI, los diálogos constructivos que mantiene con la Dependencia Común de Inspección han tenido como resultado la adopción de una decisión(IDB.24/Dec.11)

questions are intended to facilitate the preparations by States parties for constructive dialogues with the Committee, to provide a focus for the dialogue with representatives of the reporting States
cuestiones tienen por objeto facilitar la preparación de los Estados partes para entablar un diálogo constructivo con el Comité, servir de hilo conductor en el diálogo con los representantes de los Estados informantes

The independent expert has also pursued constructive dialogues with the World Bank
El experto independiente también ha mantenido diálogos constructivos con el Banco Mundial

Working Group benefited from constructive dialogues with the respective Ministries for External Relations,
El Grupo de Trabajo entabló un diálogo constructivo con los Ministerios de Relaciones Exteriores,

What methodologies should be followed by the Permanent Forum in promoting and facilitating constructive dialogues with States? When would such meetings be held(for example,
¿Qué metodologías debería seguir el Foro Permanente a el promover y facilitar diálogos constructivos con los Estados?¿Cuándo se llevarían a cabo esas reuniones( por ejemplo,

taking into account the constructive dialogues and active engagement that took place among Member States,
teniendo en cuenta los diálogos constructivos y la participación activa entre los Estados miembros, incluidas las delegaciones importantes,

said that OHCHR had provided substantive assistance to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities in the preparation of constructive dialogues, elaboration of general comments,
el ACNUDH ofreció considerable asistencia al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en la preparación de diálogos constructivos, la elaboración de observaciones generales,

the preparation of general comments, and constructive dialogues between States parties
la preparación de observaciones generales y la celebración de diálogos constructivos entre los Estados Partes

the Special Rapporteur contributed to building constructive dialogues with Governments, indigenous peoples,
el Relator Especial contribuyó a forjar diálogos constructivos con los gobiernos, los pueblos indígenas,

Constructive dialogue.
Dialogo constructivo.

The Committee further appreciates the constructive dialogue held with the cross-sectoral delegation of the State party.
El Comité agradece además el fructífero diálogo mantenido con el Estado parte.

To promote constructive dialogue on responsibilities and rights in the information society.
Promover el dialogo constructivo en responsabilidades y derechos en la sociedad de la información.

Constructive dialogue between the Company and Workers' Representatives;
Dialogo constructivo entre la Empresa y los Representantes de los trabajadores;

Mr. LIWSKI thanked the delegation for its constructive dialogue.
El Sr. Liwski da las gracias a la delegación por el constructivo diálogo mantenido.

Constructive dialogue between all economic and non-economic stakeholders that accelerates a transition to fair,
Diálogos constructivos entre todos los actores económicos y no económicos, que aceleren la transición

Acting in accordance with the established practice of open, constructive dialogue and the degree of mutual understanding
Basándose en la práctica establecida de sostener diálogos constructivos y abiertos y en el nivel de entendimiento